163 lemmas;
266 tokens
(47,430 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (11.6) | (13.207) | (6.63) |
| ὠμότης | rawness | 1 | 13 | (2.74) | (0.174) | (0.15) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 29 | (6.11) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 1 | 25 | (5.27) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 5 | (1.05) | (0.104) | (0.01) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 70 | (14.76) | (2.488) | (5.04) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 5 | (1.05) | (1.096) | (1.89) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 20 | (4.22) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 11 | (2.32) | (0.845) | (1.03) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 12 | (2.53) | (1.723) | (2.13) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 30 | (6.33) | (15.198) | (3.78) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 21 | (4.43) | (0.295) | (0.5) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 15 | (3.16) | (1.426) | (2.23) |
| φέρω | to bear | 1 | 101 | (21.29) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 12 | (2.53) | (1.387) | (0.76) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 8 | (1.69) | (0.333) | (0.24) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 3 | (0.63) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 11 | (2.32) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 40 | (8.43) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 27 | (5.69) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 9 | (1.9) | (0.475) | (0.51) |
| ὑμός | your | 4 | 46 | (9.7) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 1 | 34 | (7.17) | (7.898) | (7.64) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 15 | (3.16) | (0.649) | (0.91) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 21 | (4.43) | (0.451) | (0.77) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 25 | (5.27) | (6.305) | (6.41) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 64 | (13.49) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 97 | (20.45) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 405 | (85.39) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 64 | (13.49) | (1.962) | (2.21) |
| τῇ | here, there | 1 | 108 | (22.77) | (18.312) | (12.5) |
| τε | and | 11 | 1,699 | (358.21) | (62.106) | (115.18) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 14 | (2.95) | (0.881) | (1.65) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 2 | 11 | (2.32) | (0.594) | (1.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 217 | (45.75) | (30.359) | (61.34) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 23 | (4.85) | (1.021) | (1.52) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 5 | (1.05) | (0.212) | (0.57) |
| προϋπάρχω | take the initiative in | 1 | 4 | (0.84) | (0.378) | (0.3) |
| προσποιητός | taken to oneself, assumed, affected, pretended | 1 | 2 | (0.42) | (0.01) | (0.0) |
| προσποιητής | simulator | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 296 | (62.41) | (56.75) | (56.58) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 9 | (1.9) | (0.198) | (0.48) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 18 | (3.8) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 2 | 216 | (45.54) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 81 | (17.08) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (0.21) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (0.21) | (0.324) | (0.52) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 8 | (1.69) | (0.254) | (0.35) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 100 | (21.08) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 21 | (4.43) | (7.783) | (7.12) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 16 | (3.37) | (1.713) | (3.51) |
| περιέπω | to treat with great care | 1 | 1 | (0.21) | (0.046) | (0.12) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 5 | (1.05) | (0.089) | (0.1) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 5 | (1.05) | (0.153) | (0.16) |
| πατήρ | a father | 1 | 38 | (8.01) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 25 | (5.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 527 | (111.11) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 50 | (10.54) | (5.095) | (8.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 87 | (18.34) | (22.709) | (26.08) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 20 | (4.22) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 72 | (15.18) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 251 | (52.92) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 58 | (12.23) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 130 | (27.41) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 58 | (12.23) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 48 | (10.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (5.48) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 2 | 265 | (55.87) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 52 | (10.96) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 53 | (11.17) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 97 | (20.45) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 239 | (50.39) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 955 | (201.35) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 9 | (1.9) | (3.953) | (1.03) |
| ὁράω | to see | 2 | 78 | (16.45) | (16.42) | (18.27) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 3 | (0.63) | (0.106) | (0.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 56 | (11.81) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 4 | (0.84) | (0.112) | (0.15) |
| ὁ | the | 20 | 6,184 | (1303.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 18 | (3.8) | (12.379) | (21.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 82 | (17.29) | (19.178) | (9.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 27 | (5.69) | (1.059) | (0.79) |
| μῆκος | length | 1 | 5 | (1.05) | (1.601) | (0.86) |
| μή | not | 5 | 180 | (37.95) | (50.606) | (37.36) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 2 | (0.42) | (0.028) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 91 | (19.19) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 505 | (106.47) | (109.727) | (118.8) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 19 | (4.01) | (0.339) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 2 | 171 | (36.05) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (0.42) | (0.671) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (12.86) | (6.673) | (9.11) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 6 | (1.27) | (0.1) | (0.04) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 27 | (5.69) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 12 | 2,625 | (553.45) | (544.579) | (426.61) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 6 | (1.27) | (2.65) | (2.84) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (0.84) | (1.141) | (0.69) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 36 | (7.59) | (1.229) | (1.25) |
| ζάλη | the surging | 1 | 1 | (0.21) | (0.041) | (0.02) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 2 | 42 | (8.86) | (0.537) | (1.08) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 3 | (0.63) | (0.145) | (0.35) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 5 | (1.05) | (0.319) | (0.91) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 19 | (4.01) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 7 | (1.48) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 23 | (4.85) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 11 | (2.32) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 208 | (43.85) | (64.142) | (59.77) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 11 | (2.32) | (1.868) | (1.01) |
| ἔξω | out | 1 | 7 | (1.48) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξουσία | power | 1 | 42 | (8.86) | (1.082) | (0.97) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 454 | (95.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 11 | (2.32) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμός | mine | 4 | 38 | (8.01) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 28 | (5.9) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 1 | (0.21) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 8 | (1.69) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 199 | (41.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 3 | 163 | (34.37) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 41 | (8.64) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 561 | (118.28) | (66.909) | (80.34) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 11 | (2.32) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 11 | (2.32) | (1.953) | (1.09) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 130 | (27.41) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 113 | (23.82) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 239 | (50.39) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 22 | (4.64) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 34 | (7.17) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 1 | 22 | (4.64) | (1.634) | (2.55) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 8 | (1.69) | (0.501) | (0.46) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 14 | (2.95) | (0.143) | (0.25) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.21) | (0.457) | (0.41) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 9 | (1.9) | (0.791) | (0.79) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 193 | (40.69) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 56 | (11.81) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 55 | (11.6) | (17.994) | (15.68) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 17 | (3.58) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 28 | (5.9) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 33 | (6.96) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 5 | 1,243 | (262.07) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 191 | (40.27) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 4 | 317 | (66.84) | (110.606) | (74.4) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 9 | (1.9) | (0.98) | (2.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 149 | (31.41) | (9.519) | (15.15) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 3 | (0.63) | (0.277) | (0.51) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 898 | (189.33) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 16 | (3.37) | (0.551) | (0.1) |
| ἀτελής | without end | 1 | 3 | (0.63) | (0.711) | (0.19) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 59 | (12.44) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 171 | (36.05) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (0.21) | (0.652) | (1.45) |
| ἄριστος | best | 2 | 13 | (2.74) | (2.087) | (4.08) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 9 | (1.9) | (2.863) | (2.91) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 1 | (0.21) | (0.048) | (0.07) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 4 | (0.84) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (3.58) | (8.208) | (3.67) |
| ἀμοιβαῖος | giving like for like, retributive | 1 | 1 | (0.21) | (0.018) | (0.04) |
| ἀμνημονέω | to be unmindful | 1 | 1 | (0.21) | (0.027) | (0.06) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 2 | (0.42) | (0.212) | (0.03) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 2 | (0.42) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (5.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (0.21) | (0.237) | (0.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 4 | (0.84) | (2.189) | (1.62) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 5 | (1.05) | (1.232) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 439 | (92.56) | (63.859) | (4.86) |