648 lemmas;
2,620 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 3 | (11.5) | (1.137) | (1.18) | |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | (3.8) | (0.617) | (0.93) | too few |
| ὥστε | so that | 7 | (26.7) | (10.717) | (9.47) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 6 | (22.9) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 4 | (15.3) | (68.814) | (63.16) | |
| ὦ | O! oh! | 22 | (84.0) | (6.146) | (14.88) | |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 3 | (11.5) | (0.18) | (0.27) | |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 3 | (11.5) | (0.397) | (0.74) | |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | (3.8) | (2.405) | (1.71) | too few |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | (3.8) | (1.776) | (2.8) | too few |
| χώρα | land | 3 | (11.5) | (3.587) | (8.1) | |
| χρόνος | time | 2 | (7.6) | (11.109) | (9.36) | |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | (3.8) | (0.984) | (0.97) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | (11.5) | (2.488) | (5.04) | |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | (11.5) | (6.22) | (4.12) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 4 | (15.3) | (5.448) | (5.3) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | (7.6) | (5.601) | (4.92) | |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | (7.6) | (3.114) | (2.65) | |
| χράομαι | use, experience | 3 | (11.5) | (5.93) | (6.1) | |
| χίλιοι | a thousand | 1 | (3.8) | (0.486) | (1.95) | too few |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | (3.8) | (0.228) | (0.02) | too few |
| χειροήθης | accustomed to the hand, manageable; | 1 | (3.8) | (0.018) | (0.03) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 5 | (19.1) | (3.66) | (3.87) | |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | (7.6) | (0.845) | (1.03) | |
| Χαρίδημος | Charidemus | 1 | (3.8) | (0.008) | (0.0) | too few |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | (3.8) | (1.723) | (2.13) | too few |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | (3.8) | (0.177) | (0.6) | too few |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | (3.8) | (3.181) | (2.51) | too few |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | (3.8) | (0.486) | (0.22) | too few |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 2 | (7.6) | (0.433) | (0.41) | |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | (3.8) | (0.655) | (2.83) | too few |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | (3.8) | (1.426) | (2.23) | too few |
| φοβερός | fearful | 1 | (3.8) | (0.492) | (0.58) | too few |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 13 | (49.6) | (1.035) | (4.11) | |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | (3.8) | (1.242) | (2.43) | too few |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | (3.8) | (0.261) | (0.5) | too few |
| φημί | to say, to claim | 3 | (11.5) | (36.921) | (31.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | (7.6) | (2.61) | (5.45) | |
| φέρω | to bear | 1 | (3.8) | (8.129) | (10.35) | too few |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | (7.6) | (1.387) | (0.76) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | (3.8) | (8.435) | (8.04) | too few |
| ὑφή | a web | 1 | (3.8) | (0.148) | (0.46) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (3.8) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | (3.8) | (1.68) | (0.55) | too few |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | (3.8) | (0.333) | (0.24) | too few |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | (3.8) | (1.365) | (1.36) | too few |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | (3.8) | (0.25) | (0.24) | too few |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | (3.8) | (1.526) | (1.65) | too few |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | (3.8) | (1.565) | (0.71) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | (7.6) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | (3.8) | (0.634) | (1.16) | too few |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | (3.8) | (0.273) | (0.24) | too few |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | (3.8) | (0.845) | (0.76) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | (19.1) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 7 | (26.7) | (13.407) | (5.2) | |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | (3.8) | (0.475) | (0.51) | too few |
| ὑμός | your | 22 | (84.0) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | (7.6) | (0.709) | (1.21) | |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | (3.8) | (0.431) | (0.49) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | (34.4) | (55.077) | (29.07) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | (3.8) | (1.898) | (2.33) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 6 | (22.9) | (7.612) | (5.49) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 6 | (22.9) | (7.547) | (5.48) | |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | (3.8) | (0.163) | (0.4) | too few |
| τρίτος | the third | 1 | (3.8) | (4.486) | (2.33) | too few |
| τριήρης | trireme | 1 | (3.8) | (0.407) | (1.04) | too few |
| τότε | at that time, then | 10 | (38.2) | (6.266) | (11.78) | |
| τοτέ | at times, now and then | 9 | (34.4) | (6.167) | (10.26) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | (15.3) | (5.396) | (4.83) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | (3.8) | (1.2) | (1.96) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 9 | (34.4) | (20.677) | (14.9) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 4 | (15.3) | (5.224) | (2.04) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | (3.8) | (2.299) | (9.04) | too few |
| τίς | who? which? | 13 | (49.6) | (21.895) | (15.87) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 48 | (183.2) | (97.86) | (78.95) | |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 3 | (11.5) | (0.326) | (0.85) | |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | (3.8) | (1.962) | (2.21) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | (3.8) | (1.698) | (2.37) | too few |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | (11.5) | (6.429) | (7.71) | |
| τιθασεύω | to tame, domesticate | 1 | (3.8) | (0.008) | (0.01) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 10 | (38.2) | (26.493) | (13.95) | |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | (3.8) | (0.822) | (0.21) | too few |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 2 | (7.6) | (0.583) | (0.75) | |
| τῇ | here, there | 4 | (15.3) | (18.312) | (12.5) | |
| τέταρτος | fourth | 1 | (3.8) | (1.676) | (0.89) | too few |
| τεσσαράκοντα | forty | 3 | (11.5) | (0.51) | (1.07) | |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | (3.8) | (0.902) | (0.46) | too few |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | (3.8) | (3.199) | (1.55) | too few |
| τεῖχος | a wall | 1 | (3.8) | (1.646) | (5.01) | too few |
| τε | and | 5 | (19.1) | (62.106) | (115.18) | |
| τάξις | an arranging | 5 | (19.1) | (2.44) | (1.91) | |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | (3.8) | (0.068) | (0.19) | too few |
| τάλαντον | a balance | 4 | (15.3) | (0.492) | (1.84) | |
| σώφρων | of sound mind | 2 | (7.6) | (0.638) | (0.59) | |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | (3.8) | (1.497) | (1.41) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 3 | (11.5) | (2.74) | (2.88) | |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | (3.8) | (0.148) | (0.07) | too few |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | (7.6) | (1.266) | (2.18) | |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | (3.8) | (1.407) | (0.69) | too few |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | (3.8) | (0.267) | (0.4) | too few |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | (3.8) | (0.322) | (0.52) | too few |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | (3.8) | (0.928) | (0.94) | too few |
| σύνειμι2 | come together | 1 | (3.8) | (0.386) | (0.38) | too few |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | (3.8) | (0.989) | (0.75) | too few |
| συναμφότεροι | both together | 1 | (3.8) | (0.356) | (0.12) | too few |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 3 | (11.5) | (1.366) | (1.96) | |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 3 | (11.5) | (1.077) | (6.77) | |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | (3.8) | (0.594) | (1.03) | too few |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | (7.6) | (9.032) | (7.24) | |
| συγκατασκευάζω | to help in establishing | 1 | (3.8) | (0.012) | (0.1) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 36 | (137.4) | (30.359) | (61.34) | |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 2 | (7.6) | (0.296) | (0.15) | |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | (3.8) | (1.589) | (2.72) | too few |
| στρατηγός | the leader | 1 | (3.8) | (1.525) | (6.72) | too few |
| στρατηγέω | to be general | 1 | (3.8) | (0.267) | (0.92) | too few |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 6 | (22.9) | (0.753) | (2.86) | |
| σκοπέω | to look at | 4 | (15.3) | (1.847) | (2.27) | |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 2 | (7.6) | (0.404) | (0.66) | |
| σιωπάω | to be silent | 1 | (3.8) | (0.372) | (0.27) | too few |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | (3.8) | (0.775) | (0.38) | too few |
| σθένος | strength, might | 1 | (3.8) | (0.101) | (0.63) | too few |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | (7.6) | (0.57) | (0.61) | |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | (7.6) | (3.279) | (2.18) | |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | (3.8) | (0.476) | (0.15) | too few |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | (3.8) | (0.147) | (0.15) | too few |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | (7.6) | (2.343) | (2.93) | |
| πῶς | how? in what way | 1 | (3.8) | (8.955) | (6.31) | too few |
| πως | somehow, in some way | 1 | (3.8) | (9.844) | (7.58) | too few |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | (3.8) | (1.282) | (4.58) | too few |
| πτωχός | one who crouches | 1 | (3.8) | (0.253) | (0.28) | too few |
| πρῶτος | first | 2 | (7.6) | (18.707) | (16.57) | |
| πρώτειος | of the first quality | 1 | (3.8) | (0.007) | (0.01) | too few |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | (3.8) | (0.879) | (1.29) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 4 | (15.3) | (25.424) | (23.72) | |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | (3.8) | (3.747) | (1.45) | too few |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | (3.8) | (0.141) | (0.31) | too few |
| προσοφείλω | to owe besides | 1 | (3.8) | (0.015) | (0.15) | too few |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | (3.8) | (0.46) | (0.01) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | (7.6) | (2.065) | (1.23) | |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | (3.8) | (0.784) | (0.64) | too few |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | (3.8) | (0.293) | (0.5) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | (42.0) | (56.75) | (56.58) | |
| προπίνω | to drink before | 1 | (3.8) | (0.055) | (0.04) | too few |
| πρόοπτος | foreseen, manifest | 1 | (3.8) | (0.046) | (0.04) | too few |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 2 | (7.6) | (0.513) | (0.13) | |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | (3.8) | (0.496) | (1.2) | too few |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 3 | (11.5) | (0.52) | (1.4) | |
| προήκω | to have gone before, be the first | 1 | (3.8) | (0.071) | (0.01) | too few |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | (3.8) | (0.934) | (0.61) | too few |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 3 | (11.5) | (0.412) | (0.58) | |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | (3.8) | (0.426) | (0.28) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | (11.5) | (2.157) | (5.09) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 18 | (68.7) | (4.909) | (7.73) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 15 | (57.3) | (6.869) | (8.08) | |
| ποτή | flight | 1 | (3.8) | (0.066) | (0.18) | too few |
| πότε | when? at what time? | 1 | (3.8) | (0.488) | (0.33) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 5 | (19.1) | (7.502) | (8.73) | |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | (3.8) | (0.89) | (0.68) | too few |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | (3.8) | (1.56) | (3.08) | too few |
| πολύς | much, many | 10 | (38.2) | (35.28) | (44.3) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | (3.8) | (3.702) | (1.91) | too few |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | (3.8) | (1.041) | (1.81) | too few |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 3 | (11.5) | (0.349) | (0.44) | |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 2 | (7.6) | (1.205) | (2.18) | |
| πόλις | a city | 13 | (49.6) | (11.245) | (29.3) | |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | (3.8) | (0.595) | (2.02) | too few |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | (3.8) | (0.385) | (0.68) | too few |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | (15.3) | (3.953) | (12.13) | |
| πολεμέω | to be at war | 2 | (7.6) | (1.096) | (2.71) | |
| ποιέω | to make, to do | 19 | (72.5) | (29.319) | (37.03) | |
| πόθι | where? | 1 | (3.8) | (0.044) | (0.42) | too few |
| ποθι | anywhere | 1 | (3.8) | (0.062) | (0.6) | too few |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | (3.8) | (0.953) | (0.65) | too few |
| ποθεν | from some place | 1 | (3.8) | (0.996) | (0.8) | too few |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | (3.8) | (0.714) | (0.68) | too few |
| πλησίος | near, close to | 1 | (3.8) | (1.174) | (0.76) | too few |
| πλήν | except | 3 | (11.5) | (2.523) | (3.25) | |
| πλείων | more, larger | 3 | (11.5) | (7.783) | (7.12) | |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | (3.8) | (1.164) | (1.33) | too few |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | (3.8) | (0.356) | (0.49) | too few |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | (3.8) | (0.08) | (0.05) | too few |
| περιουσία | supersum | 2 | (7.6) | (0.3) | (0.18) | |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | (3.8) | (0.168) | (1.09) | too few |
| περιίστημι | to place round | 2 | (7.6) | (0.354) | (0.74) | |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | (3.8) | (0.352) | (0.83) | too few |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | (3.8) | (0.163) | (0.12) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 13 | (49.6) | (44.62) | (43.23) | |
| πέντε | five | 3 | (11.5) | (1.584) | (2.13) | |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | (3.8) | (0.26) | (1.02) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | (3.8) | (2.691) | (6.86) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | (15.3) | (4.016) | (9.32) | |
| πεζός | on foot | 1 | (3.8) | (1.002) | (3.66) | too few |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | (3.8) | (1.164) | (3.1) | too few |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | (15.3) | (6.528) | (5.59) | |
| πᾶς | all, the whole | 19 | (72.5) | (59.665) | (51.63) | |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | (7.6) | (0.407) | (0.29) | |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | (7.6) | (1.412) | (1.77) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | (3.8) | (2.932) | (4.24) | too few |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (3.8) | (1.127) | (1.08) | too few |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | (3.8) | (0.299) | (0.69) | too few |
| πάρειμι | be present | 8 | (30.5) | (5.095) | (8.94) | |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | (3.8) | (0.222) | (0.27) | too few |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | (3.8) | (0.699) | (0.99) | too few |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | (3.8) | (0.242) | (0.82) | too few |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | (3.8) | (1.406) | (2.3) | too few |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | (3.8) | (0.659) | (0.59) | too few |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | (3.8) | (0.565) | (1.11) | too few |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | (3.8) | (1.433) | (0.41) | too few |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | (3.8) | (0.28) | (0.38) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | (34.4) | (22.709) | (26.08) | |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | (3.8) | (2.482) | (3.16) | too few |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | (7.6) | (1.431) | (1.76) | |
| ὀχλέω | to move, disturb | 1 | (3.8) | (0.059) | (0.03) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | (30.5) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 75 | (286.3) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτε | neither / nor | 10 | (38.2) | (13.727) | (16.2) | |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | (22.9) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | (3.8) | (1.75) | (2.84) | too few |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | (3.8) | (1.877) | (2.83) | too few |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | (11.5) | (2.658) | (2.76) | |
| οὐδέποτε | never | 1 | (3.8) | (0.782) | (0.8) | too few |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | (30.5) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 9 | (34.4) | (20.427) | (22.36) | |
| οὗ | where | 1 | (3.8) | (6.728) | (4.01) | too few |
| οὐ | not | 35 | (133.6) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | (30.5) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | (30.5) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 1 | (3.8) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅταν | when, whenever | 3 | (11.5) | (9.255) | (4.07) | |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | (3.8) | (0.446) | (0.33) | too few |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | (15.3) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅστε | who, which | 1 | (3.8) | (1.419) | (2.72) | too few |
| ὅσος | as much/many as | 4 | (15.3) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 25 | (95.4) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 65 | (248.1) | (208.764) | (194.16) | |
| ὀρθός | straight | 3 | (11.5) | (3.685) | (3.67) | |
| ὁράω | to see | 8 | (30.5) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 5 | (19.1) | (4.748) | (5.64) | |
| ὅπου | where | 1 | (3.8) | (1.571) | (1.19) | too few |
| ὁποῖος | of what sort | 3 | (11.5) | (1.665) | (0.68) | |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | (3.8) | (1.325) | (3.42) | too few |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | (3.8) | (1.671) | (1.89) | too few |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | (3.8) | (0.182) | (0.46) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (3.8) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (3.8) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | (3.8) | (1.172) | (0.07) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | (7.6) | (10.645) | (5.05) | |
| Ὀλύνθιος | Olynthian, of Olynthus | 1 | (3.8) | (0.04) | (0.07) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (3.8) | (13.567) | (4.4) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | (3.8) | (5.317) | (5.48) | too few |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | (3.8) | (16.105) | (11.17) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | (19.1) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | (11.5) | (2.871) | (3.58) | |
| οἴκοι | at home, in the house | 3 | (11.5) | (0.267) | (0.35) | |
| οἰκοδόμημα | a building, structure | 2 | (7.6) | (0.095) | (0.11) | |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | (7.6) | (1.979) | (2.07) | |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | (7.6) | (5.153) | (2.94) | |
| οἶδα | to know | 5 | (19.1) | (9.863) | (11.77) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | (7.6) | (2.814) | (4.36) | |
| ὁ | the | 252 | (961.8) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (3.8) | (1.179) | (4.14) | too few |
| νυνί | now, at this moment | 3 | (11.5) | (0.695) | (0.41) | |
| νῦν | now at this very time | 19 | (72.5) | (12.379) | (21.84) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | (11.5) | (5.63) | (4.23) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | (11.5) | (5.553) | (4.46) | |
| νομοθέτης | a lawgiver | 2 | (7.6) | (0.301) | (0.1) | |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | (11.5) | (4.613) | (6.6) | |
| Νικίας | Nicias | 1 | (3.8) | (0.129) | (0.7) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | (7.6) | (2.089) | (3.95) | |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | (7.6) | (0.685) | (2.19) | |
| νεανικός | youthful, fresh, active, vigorous | 1 | (3.8) | (0.055) | (0.1) | too few |
| ναῦς | a ship | 1 | (3.8) | (3.843) | (21.94) | too few |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | (3.8) | (0.127) | (0.8) | too few |
| μυστήριον | a mystery | 1 | (3.8) | (0.695) | (0.07) | too few |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | (3.8) | (1.186) | (1.73) | too few |
| μύριοι | ten thousand | 1 | (3.8) | (0.115) | (0.15) | too few |
| μοχθηρία | bad condition, badness | 1 | (3.8) | (0.143) | (0.04) | too few |
| μονόω | to make single | 1 | (3.8) | (0.304) | (0.24) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | (11.5) | (19.178) | (9.89) | |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | (3.8) | (0.156) | (0.24) | too few |
| μισθοφορά | receipt of wages | 1 | (3.8) | (0.022) | (0.08) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (3.8) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | (7.6) | (1.852) | (2.27) | |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | (3.8) | (0.689) | (0.96) | too few |
| Μιλτιάδης | Miltiades | 1 | (3.8) | (0.073) | (0.41) | too few |
| μικρός | small, little | 5 | (19.1) | (5.888) | (3.02) | |
| μήν | now verily, full surely | 3 | (11.5) | (6.388) | (6.4) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 7 | (26.7) | (8.165) | (6.35) | |
| μηδέ | but not | 1 | (3.8) | (4.628) | (5.04) | too few |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | (3.8) | (0.346) | (0.2) | too few |
| μηδαμός | none | 1 | (3.8) | (0.355) | (0.29) | too few |
| μή | not | 15 | (57.3) | (50.606) | (37.36) | |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | (3.8) | (3.714) | (2.8) | too few |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | (3.8) | (0.802) | (0.5) | too few |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | (3.8) | (0.409) | (0.24) | too few |
| Μεταγειτνιών | Metageitnion, month of the Attic year | 1 | (3.8) | (0.003) | (0.0) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | (19.1) | (21.235) | (25.5) | |
| μέρος | a part, share | 2 | (7.6) | (11.449) | (6.76) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | (15.3) | (4.515) | (5.86) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | (3.8) | (4.744) | (3.65) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 27 | (103.1) | (109.727) | (118.8) | |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | (3.8) | (0.498) | (0.6) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | (7.6) | (5.491) | (7.79) | |
| μείς | a month | 1 | (3.8) | (1.4) | (1.25) | too few |
| μέγας | big, great | 6 | (22.9) | (18.419) | (25.96) | |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | (3.8) | (0.135) | (0.75) | too few |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | (3.8) | (0.392) | (0.28) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | (11.5) | (11.489) | (8.35) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (3.8) | (2.014) | (6.77) | too few |
| Μαιμακτηριών | Maimakterion, the fifth Attic month | 1 | (3.8) | (0.002) | (0.0) | too few |
| μά | (no,) by .. | 1 | (3.8) | (0.595) | (1.11) | too few |
| λύω | to loose | 3 | (11.5) | (2.411) | (3.06) | |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | (7.6) | (6.377) | (5.2) | |
| λόγος | the word | 7 | (26.7) | (29.19) | (16.1) | |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | (3.8) | (0.119) | (0.04) | too few |
| λῆμμα | anything received, income | 2 | (7.6) | (0.304) | (0.05) | |
| λείπω | to leave, quit | 1 | (3.8) | (1.614) | (4.04) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 34 | (129.8) | (90.021) | (57.06) | |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | (3.8) | (1.14) | (0.72) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | (22.9) | (15.895) | (13.47) | |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | (3.8) | (1.627) | (9.37) | too few |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | (3.8) | (1.433) | (8.39) | too few |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | (11.5) | (7.519) | (1.08) | |
| κύριος | having power | 3 | (11.5) | (8.273) | (1.56) | |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 5 | (19.1) | (1.415) | (1.83) | |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | (3.8) | (2.811) | (3.25) | too few |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 3 | (11.5) | (1.966) | (1.67) | |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | (3.8) | (0.061) | (0.26) | too few |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | (3.8) | (0.497) | (2.35) | too few |
| κονίω | to make dusty, cover with clouds of dust | 1 | (3.8) | (0.012) | (0.07) | too few |
| κονιάω | to plaster | 1 | (3.8) | (0.014) | (0.0) | too few |
| κονέω | to raise dust: to hasten | 1 | (3.8) | (0.015) | (0.04) | too few |
| κοινός | common, shared in common | 3 | (11.5) | (6.539) | (4.41) | |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | (7.6) | (1.423) | (3.53) | |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | (3.8) | (0.962) | (0.27) | too few |
| κενός | empty | 1 | (3.8) | (2.157) | (3.12) | too few |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | (7.6) | (3.352) | (0.88) | |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | (3.8) | (0.246) | (0.94) | too few |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | (7.6) | (1.81) | (0.77) | |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | (7.6) | (1.869) | (2.45) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | (7.6) | (76.461) | (54.75) | |
| καλός | beautiful | 4 | (15.3) | (9.11) | (12.96) | |
| κάλλος | beauty | 1 | (3.8) | (0.894) | (0.97) | too few |
| κακός | bad | 3 | (11.5) | (7.257) | (12.65) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | (3.8) | (2.582) | (1.38) | too few |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | (11.5) | (1.981) | (3.68) | |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 7 | (26.7) | (4.163) | (8.09) | |
| καί | and, also | 108 | (412.2) | (544.579) | (426.61) | |
| καθυφίημι | to give up treacherously | 1 | (3.8) | (0.01) | (0.01) | too few |
| καθό | in so far as, according as | 1 | (3.8) | (1.993) | (2.46) | too few |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | (3.8) | (2.674) | (4.86) | too few |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | (3.8) | (0.432) | (0.89) | too few |
| καθέλκω | to draw | 1 | (3.8) | (0.034) | (0.12) | too few |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | (3.8) | (0.049) | (0.02) | too few |
| καθά | according as, just as | 1 | (3.8) | (5.439) | (4.28) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 4 | (15.3) | (2.15) | (1.68) | |
| ἰσχύς | strength | 1 | (3.8) | (0.923) | (0.62) | too few |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | (3.8) | (2.136) | (1.23) | too few |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (3.8) | (4.072) | (7.15) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 5 | (19.1) | (9.107) | (4.91) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | (15.3) | (8.778) | (7.86) | |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | (7.6) | (2.65) | (2.84) | |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | (3.8) | (1.348) | (2.26) | too few |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | (11.5) | (7.241) | (5.17) | |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | (3.8) | (1.94) | (0.58) | too few |
| θρυλέω | chatter, babble; repeat over and over | 1 | (3.8) | (0.042) | (0.04) | too few |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | (3.8) | (0.337) | (1.05) | too few |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | (3.8) | (0.35) | (0.54) | too few |
| Θηβαῖος | Theban | 2 | (7.6) | (0.582) | (1.43) | |
| θεωρικός | of or for θεωρία | 4 | (15.3) | (0.009) | (0.01) | |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | (3.8) | (2.307) | (1.87) | too few |
| θέω | to run | 2 | (7.6) | (0.925) | (1.43) | |
| θεός | god | 2 | (7.6) | (26.466) | (19.54) | |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | (7.6) | (1.993) | (1.71) | |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 4 | (15.3) | (1.706) | (1.96) | |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | (3.8) | (0.946) | (1.63) | too few |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | (3.8) | (0.58) | (1.14) | too few |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | (3.8) | (0.851) | (1.32) | too few |
| Ἡραῖος | of Hera | 1 | (3.8) | (0.016) | (0.02) | too few |
| ἡμέτερος | our | 2 | (7.6) | (2.045) | (2.83) | |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | (7.6) | (1.229) | (1.25) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | (3.8) | (2.341) | (4.29) | too few |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | (3.8) | (0.159) | (0.21) | too few |
| ἡδύς | sweet | 2 | (7.6) | (2.071) | (1.82) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | (7.6) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤ | either..or; than | 7 | (26.7) | (34.073) | (23.24) | |
| ζητέω | to seek, seek for | 4 | (15.3) | (5.036) | (1.78) | |
| ζημία | loss, damage | 1 | (3.8) | (0.342) | (0.38) | too few |
| ἔχω | to have | 22 | (84.0) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | (7.6) | (1.678) | (2.39) | |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | (3.8) | (0.048) | (0.34) | too few |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | (3.8) | (0.054) | (0.38) | too few |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | (3.8) | (0.325) | (0.56) | too few |
| ἐφόδιον | travelling-allowance | 1 | (3.8) | (0.043) | (0.1) | too few |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | (7.6) | (1.045) | (2.04) | |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | (3.8) | (0.174) | (0.26) | too few |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | (3.8) | (0.071) | (0.02) | too few |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | (3.8) | (0.418) | (0.11) | too few |
| εὑρίσκω | to find | 1 | (3.8) | (6.155) | (4.65) | too few |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | (3.8) | (0.173) | (0.21) | too few |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | (3.8) | (0.301) | (0.16) | too few |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | (3.8) | (0.652) | (0.95) | too few |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | (3.8) | (0.772) | (0.53) | too few |
| ἔτος | a year | 3 | (11.5) | (3.764) | (3.64) | |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | (3.8) | (1.028) | (2.36) | too few |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | (7.6) | (11.058) | (14.57) | |
| ἔτης | clansmen | 1 | (3.8) | (0.231) | (1.27) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | (19.1) | (18.33) | (7.31) | |
| ἔρχομαι | to come | 1 | (3.8) | (6.984) | (16.46) | too few |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | (3.8) | (0.18) | (0.28) | too few |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | (3.8) | (0.229) | (0.26) | too few |
| ἔρδω | to do | 1 | (3.8) | (0.716) | (1.42) | too few |
| ἔργον | work | 2 | (7.6) | (5.905) | (8.65) | |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | (3.8) | (0.339) | (0.53) | too few |
| ἐπισκευάζω | to get ready, to equip, fit out | 1 | (3.8) | (0.047) | (0.12) | too few |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | (3.8) | (0.478) | (0.58) | too few |
| ἐπικλίνω | to put | 1 | (3.8) | (0.012) | (0.02) | too few |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | (3.8) | (0.78) | (1.58) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | (42.0) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | (3.8) | (19.86) | (21.4) | too few |
| ἐπαυξάνω | to increase, enlarge, augment | 1 | (3.8) | (0.031) | (0.03) | too few |
| ἔπαλξις | a means of defence | 1 | (3.8) | (0.075) | (0.25) | too few |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | (3.8) | (1.438) | (1.84) | too few |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | (3.8) | (2.387) | (0.82) | too few |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | (3.8) | (1.868) | (1.01) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (3.8) | (4.169) | (5.93) | too few |
| ἔξω | out | 2 | (7.6) | (2.334) | (2.13) | |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | (3.8) | (0.311) | (0.69) | too few |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | (3.8) | (0.28) | (0.77) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 9 | (34.4) | (0.911) | (1.33) | |
| ἔξειμι | go out | 1 | (3.8) | (0.687) | (0.71) | too few |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | (3.8) | (0.368) | (0.66) | too few |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | (3.8) | (0.136) | (0.13) | too few |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | (3.8) | (0.318) | (0.31) | too few |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | (3.8) | (0.293) | (0.05) | too few |
| ἔνιοι | some | 3 | (11.5) | (2.716) | (0.95) | |
| ἐνιαυτός | year | 1 | (3.8) | (0.848) | (1.0) | too few |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (3.8) | (3.696) | (3.99) | too few |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | (3.8) | (4.811) | (0.55) | too few |
| ἔνδεια | want, need, lack | 2 | (7.6) | (0.423) | (0.18) | |
| ἐναντίος | opposite | 1 | (3.8) | (8.842) | (4.42) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | (61.1) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | (3.8) | (0.15) | (0.22) | too few |
| ἐμπόδισμα | impediment, hindrance | 1 | (3.8) | (0.003) | (0.0) | too few |
| ἐμός | mine | 3 | (11.5) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | (3.8) | (1.417) | (1.63) | too few |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | (3.8) | (0.152) | (0.46) | too few |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | (3.8) | (0.951) | (1.13) | too few |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | (3.8) | (0.096) | (0.46) | too few |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 2 | (7.6) | (0.442) | (1.08) | |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | (7.6) | (2.754) | (10.09) | |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | (3.8) | (0.486) | (0.32) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | (3.8) | (4.697) | (2.29) | too few |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | (3.8) | (0.801) | (1.21) | too few |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | (3.8) | (0.338) | (0.52) | too few |
| ἐκπολεμόω | to make hostile, to involve in war | 1 | (3.8) | (0.019) | (0.07) | too few |
| ἐκνευρίζω | to cut the sinews | 1 | (3.8) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | (3.8) | (0.623) | (0.61) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | (26.7) | (22.812) | (17.62) | |
| Ἑκατομβαιών | the month Hecatombaeon | 1 | (3.8) | (0.008) | (0.0) | too few |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 8 | (30.5) | (12.667) | (11.08) | |
| ἐκ | from out of | 7 | (26.7) | (54.157) | (51.9) | |
| εἶτα | then, next | 1 | (3.8) | (4.335) | (1.52) | too few |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | (3.8) | (0.402) | (0.65) | too few |
| εἰσίημι | to send into | 1 | (3.8) | (0.37) | (0.41) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | (57.3) | (66.909) | (80.34) | |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | (7.6) | (1.348) | (1.32) | |
| εἶπον | to speak, say | 11 | (42.0) | (16.169) | (13.73) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | (7.6) | (2.656) | (1.17) | |
| εἰμί | to be | 42 | (160.3) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | (3.8) | (1.86) | (0.99) | too few |
| εἰκός | like truth | 1 | (3.8) | (1.953) | (1.09) | too few |
| εἶδον | to see | 1 | (3.8) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 16 | (61.1) | (50.199) | (32.23) | |
| ἔθος | custom, habit | 1 | (3.8) | (1.231) | (0.59) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | (7.6) | (4.574) | (7.56) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 29 | (110.7) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | (3.8) | (1.452) | (2.28) | too few |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | (3.8) | (0.114) | (0.38) | too few |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 5 | (19.1) | (2.333) | (3.87) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | (30.5) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάν | if | 13 | (49.6) | (23.689) | (20.31) | |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | (3.8) | (0.281) | (0.61) | too few |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | (3.8) | (3.942) | (3.03) | too few |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | (7.6) | (13.589) | (8.54) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | (11.5) | (12.481) | (8.47) | |
| δόξα | a notion | 1 | (3.8) | (4.474) | (2.49) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | (7.6) | (12.401) | (17.56) | |
| διοικέω | to manage a house | 2 | (7.6) | (0.379) | (0.3) | |
| διό | wherefore, on which account | 5 | (19.1) | (5.73) | (5.96) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | (7.6) | (2.021) | (2.95) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | (15.3) | (4.795) | (6.12) | |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | (3.8) | (0.398) | (0.45) | too few |
| διερωτάω | to cross-question | 1 | (3.8) | (0.019) | (0.02) | too few |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | (3.8) | (1.398) | (1.59) | too few |
| δίδωμι | to give | 3 | (11.5) | (11.657) | (13.85) | |
| διαρκής | quite sufficient | 1 | (3.8) | (0.022) | (0.01) | too few |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | (3.8) | (0.333) | (0.7) | too few |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | (3.8) | (0.263) | (0.18) | too few |
| διανεμόομαι | to flutter in the wind | 1 | (3.8) | (0.008) | (0.01) | too few |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | (3.8) | (0.148) | (0.21) | too few |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | (3.8) | (0.791) | (0.79) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | (30.5) | (56.77) | (30.67) | |
| δήπου | perhaps, it may be | 2 | (7.6) | (0.763) | (0.43) | |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | (7.6) | (0.55) | (0.78) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | (11.5) | (1.683) | (3.67) | |
| δημός | fat | 3 | (11.5) | (1.62) | (3.58) | |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | (3.8) | (0.236) | (0.58) | too few |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | (3.8) | (0.083) | (0.02) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | (30.5) | (17.728) | (33.0) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 21 | (80.2) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 21 | (80.2) | (17.994) | (15.68) | |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | (3.8) | (1.404) | (1.3) | too few |
| δέκα | ten | 1 | (3.8) | (1.54) | (2.42) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | (7.6) | (2.355) | (5.24) | |
| δεῖ | it is necessary | 19 | (72.5) | (13.387) | (11.02) | |
| δέ | but | 59 | (225.2) | (249.629) | (351.92) | |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | (15.3) | (7.064) | (2.6) | |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | (3.8) | (0.974) | (0.24) | too few |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | (11.5) | (6.8) | (5.5) | |
| γίγνομαι | become, be born | 19 | (72.5) | (53.204) | (45.52) | |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | (3.8) | (0.793) | (0.93) | too few |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | (3.8) | (0.229) | (0.28) | too few |
| γε | at least, at any rate | 9 | (34.4) | (24.174) | (31.72) | |
| γάρ | for | 32 | (122.1) | (110.606) | (74.4) | |
| βραχύς | short | 1 | (3.8) | (2.311) | (2.66) | too few |
| βραβεύω | to act as a judge | 1 | (3.8) | (0.03) | (0.05) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 8 | (30.5) | (8.59) | (11.98) | |
| βούλησις | a willing | 1 | (3.8) | (0.34) | (0.18) | too few |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | (3.8) | (1.357) | (1.49) | too few |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | (3.8) | (1.283) | (3.94) | too few |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | (3.8) | (0.182) | (0.15) | too few |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 7 | (26.7) | (0.897) | (3.1) | |
| Βοηδρομιών | Boedromion, the third Attic month | 1 | (3.8) | (0.005) | (0.0) | too few |
| Βοηδρόμια | games in memory of Theseus aid against the Amazons | 1 | (3.8) | (0.001) | (0.0) | too few |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | (7.6) | (1.228) | (1.54) | |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | (3.8) | (0.763) | (0.45) | too few |
| βελτίων | better | 7 | (26.7) | (1.81) | (1.12) | |
| βέλτιστος | best | 6 | (22.9) | (0.48) | (0.78) | |
| βελτιόω | improve | 1 | (3.8) | (0.054) | (0.01) | too few |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | (3.8) | (0.761) | (0.93) | too few |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | (3.8) | (9.519) | (15.15) | too few |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | (7.6) | (1.886) | (4.07) | |
| ἄφρων | without sense | 1 | (3.8) | (0.284) | (0.32) | too few |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | (3.8) | (0.47) | (0.68) | too few |
| ἀφοράω | to look away from | 2 | (7.6) | (0.669) | (0.33) | |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | (3.8) | (2.477) | (2.96) | too few |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | (3.8) | (2.254) | (1.6) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 32 | (122.1) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | (3.8) | (0.551) | (0.1) | too few |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | (7.6) | (1.963) | (1.01) | |
| ἀτυχής | luckless, unfortunate | 1 | (3.8) | (0.028) | (0.02) | too few |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | (3.8) | (0.23) | (0.35) | too few |
| ἀταξία | want of discipline, disorderliness | 1 | (3.8) | (0.13) | (0.09) | too few |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | (3.8) | (0.313) | (0.19) | too few |
| ἀτακτέω | to be undisciplined, disorderly | 1 | (3.8) | (0.008) | (0.01) | too few |
| ἄσχολος | without leisure, engaged, occupied, busy | 1 | (3.8) | (0.014) | (0.01) | too few |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 3 | (11.5) | (0.945) | (2.02) | |
| ἄσσα | something, some | 1 | (3.8) | (0.271) | (0.46) | too few |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | (3.8) | (0.477) | (0.49) | too few |
| ἀσθενόω | to weaken | 2 | (7.6) | (0.122) | (0.08) | |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 2 | (7.6) | (0.233) | (0.13) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | (3.8) | (5.82) | (8.27) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | (7.6) | (13.803) | (8.53) | |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | (3.8) | (0.507) | (0.89) | too few |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | (3.8) | (0.704) | (5.73) | too few |
| Ἀριστείδης | Aristides | 2 | (7.6) | (0.063) | (0.1) | |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | (3.8) | (4.312) | (2.92) | too few |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | (3.8) | (0.663) | (0.9) | too few |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | (3.8) | (0.097) | (0.04) | too few |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | (3.8) | (1.208) | (2.41) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | (3.8) | (11.074) | (20.24) | too few |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | (3.8) | (1.639) | (0.02) | too few |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | (3.8) | (0.291) | (0.31) | too few |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | (3.8) | (1.335) | (1.76) | too few |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | (3.8) | (0.447) | (0.21) | too few |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | (3.8) | (1.504) | (0.92) | too few |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | (7.6) | (1.432) | (0.89) | |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 2 | (7.6) | (0.868) | (0.49) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | (11.5) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | (7.6) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | (3.8) | (0.227) | (0.33) | too few |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 2 | (7.6) | (0.373) | (0.37) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | (3.8) | (30.074) | (22.12) | too few |
| ἀπέχθομαι | to be hated, incur hatred | 1 | (3.8) | (0.005) | (0.03) | too few |
| ἀπέχθεια | hatred | 1 | (3.8) | (0.063) | (0.14) | too few |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 2 | (7.6) | (0.081) | (0.25) | |
| ἄπειμι | be absent | 1 | (3.8) | (1.064) | (1.49) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 11 | (42.0) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 3 | (11.5) | (1.195) | (1.93) | |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | (3.8) | (0.471) | (0.66) | too few |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | (3.8) | (0.748) | (0.91) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 4 | (15.3) | (2.976) | (2.93) | |
| ἀξιόχρεως | worthy of a thing | 1 | (3.8) | (0.083) | (0.3) | too few |
| ἄξιος | worthy | 2 | (7.6) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 2 | (7.6) | (0.326) | (0.27) | |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | (3.8) | (0.186) | (0.38) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | (7.6) | (3.981) | (2.22) | |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | (3.8) | (0.351) | (0.21) | too few |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | (3.8) | (1.583) | (2.13) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | (22.9) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνήρ | a man | 21 | (80.2) | (10.82) | (29.69) | |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | (3.8) | (0.537) | (0.43) | too few |
| ἀνδραποδίζω | to reduce to slavery, enslave | 1 | (3.8) | (0.047) | (0.24) | too few |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 2 | (7.6) | (0.415) | (0.39) | |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | (3.8) | (3.379) | (1.22) | too few |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | (3.8) | (0.247) | (0.38) | too few |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | (3.8) | (1.577) | (1.51) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | (7.6) | (8.208) | (3.67) | |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | (3.8) | (3.387) | (1.63) | too few |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | (3.8) | (1.907) | (0.49) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (3.8) | (1.36) | (2.82) | too few |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | (3.8) | (0.194) | (0.23) | too few |
| ἄν | modal particle | 13 | (49.6) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | (7.6) | (4.116) | (5.17) | |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | (7.6) | (1.486) | (1.76) | |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | (3.8) | (1.623) | (1.45) | too few |
| ἄλλως | in another way | 3 | (11.5) | (3.069) | (1.79) | |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | (3.8) | (1.341) | (1.2) | too few |
| ἄλλος | other, another | 14 | (53.4) | (40.264) | (43.75) | |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | (3.8) | (0.065) | (0.12) | too few |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | (3.8) | (0.127) | (0.28) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 21 | (80.2) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | (3.8) | (7.533) | (3.79) | too few |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | (3.8) | (0.277) | (0.71) | too few |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | (3.8) | (2.935) | (0.67) | too few |
| ἀκούω | to hear | 4 | (15.3) | (6.886) | (9.12) | |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | (11.5) | (5.786) | (1.93) | |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | (3.8) | (0.646) | (0.49) | too few |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | (3.8) | (0.33) | (0.37) | too few |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 3 | (11.5) | (1.068) | (1.87) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | (7.6) | (2.825) | (10.15) | |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | (11.5) | (3.052) | (8.73) | |
| ἀθῷος | unpunished, scot-free | 1 | (3.8) | (0.058) | (0.04) | too few |
| ἄθυμος | without heart, fainthearted | 1 | (3.8) | (0.055) | (0.15) | too few |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | (3.8) | (0.621) | (1.13) | too few |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 21 | (80.2) | (0.954) | (5.82) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | (7.6) | (1.616) | (8.21) | |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (3.8) | (7.241) | (8.18) | too few |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | (3.8) | (0.152) | (0.0) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (3.8) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | (3.8) | (2.105) | (2.89) | too few |
| ἄγω | to lead | 2 | (7.6) | (5.181) | (10.6) | |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | (3.8) | (1.829) | (1.05) | too few |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | (3.8) | (0.488) | (0.97) | too few |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | (3.8) | (0.325) | (0.07) | too few |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | (3.8) | (1.096) | (0.6) | too few |
| ἀγαθός | good | 6 | (22.9) | (9.864) | (6.93) | |