283 lemmas;
495 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | (20.2) | (0.27) | (0.39) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | (20.2) | (97.86) | (78.95) | too few |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | (20.2) | (0.195) | (0.86) | too few |
| ἄριστος | best | 1 | (20.2) | (2.087) | (4.08) | too few |
| ψαύω | to touch | 1 | (20.2) | (0.234) | (0.27) | too few |
| ἤ | either..or; than | 1 | (20.2) | (34.073) | (23.24) | too few |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | (20.2) | (1.54) | (1.61) | too few |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 1 | (20.2) | (0.053) | (0.44) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | (20.2) | (12.401) | (17.56) | too few |
| βροτός | a mortal man | 1 | (20.2) | (0.429) | (1.9) | too few |
| μηδέ | but not | 1 | (20.2) | (4.628) | (5.04) | too few |
| εἶδαρ | food | 1 | (20.2) | (0.016) | (0.12) | too few |
| ὕπνον | lichen | 1 | (20.2) | (0.042) | (0.06) | too few |
| μάλη | the arm-pit | 1 | (20.2) | (0.059) | (0.43) | too few |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | (20.2) | (0.101) | (0.8) | too few |
| σελήνη | the moon | 1 | (20.2) | (1.588) | (0.3) | too few |
| λέων | a lion | 1 | (20.2) | (0.675) | (0.88) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | (20.2) | (2.691) | (6.86) | too few |
| ἠδέ | and | 1 | (20.2) | (0.487) | (4.77) | too few |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | (20.2) | (1.357) | (1.49) | too few |
| μαλός | white | 1 | (20.2) | (0.005) | (0.02) | too few |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | (20.2) | (12.667) | (11.08) | too few |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | (20.2) | (10.005) | (1.56) | too few |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | (20.2) | (2.871) | (3.58) | too few |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | (20.2) | (0.347) | (3.42) | too few |
| ἀνήρ | a man | 1 | (20.2) | (10.82) | (29.69) | too few |
| μάλιστα | most | 1 | (20.2) | (6.673) | (9.11) | too few |
| ἀτιτάλλω | to rear up | 1 | (20.2) | (0.01) | (0.12) | too few |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | (20.2) | (0.137) | (0.35) | too few |
| σκιόεις | shady, shadowy | 1 | (20.2) | (0.011) | (0.14) | too few |
| ἔπος | a word | 1 | (20.2) | (1.082) | (5.8) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 1 | (20.2) | (6.984) | (16.46) | too few |
| Κυθέρεια | Cythereia | 1 | (20.2) | (0.026) | (0.07) | too few |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (20.2) | (1.412) | (1.77) | too few |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | (20.2) | (0.61) | (1.95) | too few |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | (20.2) | (0.339) | (0.46) | too few |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | (20.2) | (0.094) | (1.11) | too few |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | (20.2) | (0.05) | (0.48) | too few |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | (20.2) | (0.071) | (0.47) | too few |
| ἔπειτα | then, next | 1 | (20.2) | (2.603) | (7.5) | too few |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | (20.2) | (0.101) | (0.62) | too few |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | (20.2) | (0.369) | (0.84) | too few |
| ἄλλος | other, another | 1 | (20.2) | (40.264) | (43.75) | too few |
| δίδωμι | to give | 1 | (20.2) | (11.657) | (13.85) | too few |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 1 | (20.2) | (0.047) | (0.09) | too few |
| διδάσκω | to teach | 1 | (20.2) | (3.329) | (1.88) | too few |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | (20.2) | (3.02) | (2.61) | too few |
| σαίνω | to wag the tail, fawn | 1 | (20.2) | (0.036) | (0.11) | too few |
| οὖς | auris, the ear | 1 | (20.2) | (1.469) | (0.72) | too few |
| εἶμι | come, go | 1 | (20.2) | (7.276) | (13.3) | too few |
| πόλις | a city | 1 | (20.2) | (11.245) | (29.3) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | (20.2) | (4.795) | (6.12) | too few |
| στῆθος | the breast | 1 | (20.2) | (0.467) | (1.7) | too few |
| εὖ | well | 1 | (20.2) | (2.642) | (5.92) | too few |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | (20.2) | (3.953) | (12.13) | too few |
| ἔρος | love, desire | 1 | (20.2) | (0.082) | (0.24) | too few |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | (20.2) | (0.116) | (0.21) | too few |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | (20.2) | (0.133) | (0.56) | too few |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | (20.2) | (1.184) | (1.8) | too few |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | (20.2) | (1.072) | (2.49) | too few |
| μηλίς | appletree | 1 | (20.2) | (0.002) | (0.02) | too few |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | (20.2) | (0.253) | (1.6) | too few |
| πότνια | mistress, queen | 1 | (20.2) | (0.076) | (0.73) | too few |
| κάλυξ | a covering | 1 | (20.2) | (0.008) | (0.06) | too few |
| χρυσός | gold | 1 | (20.2) | (0.812) | (1.49) | too few |
| ἄλσος | a glade | 1 | (20.2) | (0.187) | (0.44) | too few |
| ὗλις | mud | 1 | (20.2) | (0.468) | (0.12) | too few |
| Ἥρα | Hera | 1 | (20.2) | (0.543) | (1.68) | too few |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | (20.2) | (0.024) | (0.26) | too few |
| ἐποπίζομαι | to regard with awe, to reverence | 1 | (20.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| φυσίζους | life-producing | 1 | (20.2) | (0.003) | (0.04) | too few |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | (20.2) | (0.679) | (2.1) | too few |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | (20.2) | (0.035) | (0.42) | too few |
| φημί | to say, to claim | 1 | (20.2) | (36.921) | (31.35) | too few |
| μικρός | small, little | 1 | (20.2) | (5.888) | (3.02) | too few |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (20.2) | (3.295) | (3.91) | too few |
| ἐκ | from out of | 1 | (20.2) | (54.157) | (51.9) | too few |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | (20.2) | (0.166) | (1.17) | too few |
| ἐμμαπέως | quickly, readily, hastily | 1 | (20.2) | (0.003) | (0.02) | too few |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | (20.2) | (0.343) | (1.56) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | (20.2) | (15.895) | (13.47) | too few |
| εὐνάζω | to lay | 1 | (20.2) | (0.02) | (0.12) | too few |
| ἀζάνω | to dry, parch up | 1 | (20.2) | (0.0) | (0.01) | too few |
| διαπρύσιος | going through, piercing | 1 | (20.2) | (0.014) | (0.08) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | (20.2) | (2.157) | (5.09) | too few |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | (20.2) | (0.202) | (1.51) | too few |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | (20.2) | (1.871) | (1.48) | too few |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | (20.2) | (0.148) | (0.44) | too few |
| πολυήρατος | much-loved, very lovely | 1 | (20.2) | (0.01) | (0.07) | too few |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | (20.2) | (0.088) | (0.05) | too few |
| οὐ | not | 1 | (20.2) | (104.879) | (82.22) | too few |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | (20.2) | (0.121) | (0.8) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | (20.2) | (26.85) | (24.12) | too few |
| ὅστε | who, which | 1 | (20.2) | (1.419) | (2.72) | too few |
| πούς | a foot | 1 | (20.2) | (2.799) | (4.94) | too few |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | (20.2) | (0.1) | (0.98) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | (20.2) | (50.199) | (32.23) | too few |
| βαίνω | to walk, step | 1 | (20.2) | (0.745) | (4.32) | too few |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | (20.2) | (0.014) | (0.18) | too few |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | (20.2) | (0.806) | (0.9) | too few |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | (20.2) | (0.014) | (0.13) | too few |
| χείρ | the hand | 1 | (20.2) | (5.786) | (10.92) | too few |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | (20.2) | (4.214) | (1.84) | too few |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | (20.2) | (0.475) | (0.51) | too few |
| ἐπιγναμπτός | curved, twisted | 1 | (20.2) | (0.0) | (0.01) | too few |
| που | anywhere, somewhere | 1 | (20.2) | (2.474) | (4.56) | too few |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | (20.2) | (6.769) | (4.18) | too few |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | (20.2) | (0.071) | (0.66) | too few |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | (20.2) | (1.47) | (1.48) | too few |
| χαροπός | glad-eyed, bright-eyed | 1 | (20.2) | (0.022) | (0.03) | too few |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | (20.2) | (0.256) | (1.34) | too few |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | (20.2) | (0.108) | (0.98) | too few |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 1 | (20.2) | (0.016) | (0.18) | too few |
| παμποίκιλος | all-variegated, of rich and varied work | 1 | (20.2) | (0.013) | (0.04) | too few |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | (20.2) | (0.662) | (1.0) | too few |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | (20.2) | (1.091) | (1.42) | too few |
| ὁμόθεν | from the same place | 1 | (20.2) | (0.006) | (0.02) | too few |
| βουκολέω | to tend cattle | 1 | (20.2) | (0.019) | (0.05) | too few |
| θύρα | a door | 1 | (20.2) | (0.919) | (1.74) | too few |
| δένδρεον | a tree | 1 | (20.2) | (0.051) | (0.41) | too few |
| κατέπεφνον | to kill, slay | 1 | (20.2) | (0.028) | (0.19) | too few |
| εὐνή | a bed | 1 | (20.2) | (0.179) | (0.92) | too few |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | (20.2) | (0.236) | (0.41) | too few |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | (20.2) | (0.038) | (0.19) | too few |
| ἔδω | to eat | 1 | (20.2) | (0.123) | (0.35) | too few |
| δένδρον | a tree | 1 | (20.2) | (0.702) | (0.76) | too few |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | (20.2) | (0.992) | (0.9) | too few |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | (20.2) | (0.471) | (0.66) | too few |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | (20.2) | (1.417) | (1.63) | too few |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | (20.2) | (0.091) | (0.25) | too few |
| πόντος | the sea | 1 | (20.2) | (0.319) | (2.0) | too few |
| αἶα | land | 1 | (20.2) | (0.062) | (0.38) | too few |
| εὐποίητος | well-made, well-wrought | 1 | (20.2) | (0.006) | (0.06) | too few |
| τίω | to pay honour to | 1 | (20.2) | (0.236) | (1.17) | too few |
| τῇ | here, there | 1 | (20.2) | (18.312) | (12.5) | too few |
| υἱός | a son | 1 | (20.2) | (7.898) | (7.64) | too few |
| καταέννυμι | clothe, cover | 1 | (20.2) | (0.017) | (0.08) | too few |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | (20.2) | (0.816) | (0.17) | too few |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | (20.2) | (0.042) | (0.17) | too few |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | (20.2) | (0.231) | (0.92) | too few |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | (20.2) | (16.105) | (11.17) | too few |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | (20.2) | (0.431) | (0.89) | too few |
| ἀγχίθεος | near the gods | 1 | (20.2) | (0.002) | (0.02) | too few |
| ἀπείριτος | boundless, immense | 1 | (20.2) | (0.011) | (0.06) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | (20.2) | (22.709) | (26.08) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (20.2) | (4.169) | (5.93) | too few |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | (20.2) | (0.39) | (0.49) | too few |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | (20.2) | (0.115) | (0.13) | too few |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | (20.2) | (1.634) | (1.72) | too few |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | (20.2) | (0.158) | (0.75) | too few |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (20.2) | (2.014) | (6.77) | too few |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | (20.2) | (0.303) | (1.55) | too few |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | (20.2) | (0.03) | (0.32) | too few |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | (20.2) | (0.155) | (0.34) | too few |
| κλύω | to hear | 1 | (20.2) | (0.219) | (1.58) | too few |
| νιν | him, her | 1 | (20.2) | (0.201) | (1.39) | too few |
| ναιετάω | to dwell | 1 | (20.2) | (0.044) | (0.51) | too few |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | (20.2) | (0.154) | (0.32) | too few |
| εὐνάω | to lay | 1 | (20.2) | (0.059) | (0.31) | too few |
| κλισία | a place for lying down | 1 | (20.2) | (0.076) | (0.97) | too few |
| εἷμα | a garment | 1 | (20.2) | (0.082) | (0.82) | too few |
| ἐσθίω | to eat | 1 | (20.2) | (2.007) | (1.91) | too few |
| φάτης | talker, liar | 1 | (20.2) | (0.011) | (0.13) | too few |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | (20.2) | (0.498) | (0.52) | too few |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | (20.2) | (0.659) | (0.71) | too few |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | (20.2) | (0.03) | (0.12) | too few |
| ἀργυρόηλος | silver-studded | 1 | (20.2) | (0.01) | (0.15) | too few |
| πωλέομαι | to go up and down, go to and fro | 1 | (20.2) | (0.034) | (0.1) | too few |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | (20.2) | (0.127) | (0.58) | too few |
| πῖαρ | fat | 1 | (20.2) | (0.006) | (0.04) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | (20.2) | (66.909) | (80.34) | too few |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | (20.2) | (2.882) | (1.73) | too few |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | (20.2) | (0.129) | (0.17) | too few |
| φάος | light, daylight | 1 | (20.2) | (1.873) | (1.34) | too few |
| λύκος | a wolf | 1 | (20.2) | (0.28) | (0.41) | too few |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | (20.2) | (0.014) | (0.13) | too few |
| βοῦς | cow | 1 | (20.2) | (1.193) | (2.78) | too few |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | (20.2) | (2.632) | (2.12) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | (20.2) | (8.435) | (8.04) | too few |
| Ἄρης | Ares | 1 | (20.2) | (0.644) | (2.29) | too few |
| ἀφικάνω | to arrive at, to have come to | 1 | (20.2) | (0.007) | (0.09) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | (20.2) | (4.574) | (7.56) | too few |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | (20.2) | (0.152) | (0.18) | too few |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | (20.2) | (0.038) | (0.22) | too few |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | (20.2) | (0.049) | (0.1) | too few |
| δείκνυμι | to show | 1 | (20.2) | (13.835) | (3.57) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (20.2) | (8.208) | (3.67) | too few |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | (20.2) | (0.329) | (0.57) | too few |
| περιφαίνομαι | to be visible all round | 1 | (20.2) | (0.008) | (0.03) | too few |
| φυσίζοος | producing | 1 | (20.2) | (0.003) | (0.04) | too few |
| ὕλη | wood, material | 1 | (20.2) | (5.5) | (0.94) | too few |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | (20.2) | (2.05) | (2.46) | too few |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | (20.2) | (0.053) | (0.55) | too few |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | (20.2) | (0.057) | (0.11) | too few |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | (20.2) | (0.791) | (3.96) | too few |
| βωτιάνειρα | man-feeding, nurse of heroes | 1 | (20.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | (20.2) | (3.181) | (2.51) | too few |
| ἥλιος | the sun | 1 | (20.2) | (3.819) | (3.15) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 1 | (20.2) | (90.021) | (57.06) | too few |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | (20.2) | (0.016) | (0.15) | too few |
| ἦμαρ | day | 1 | (20.2) | (0.303) | (2.21) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | (20.2) | (56.75) | (56.58) | too few |
| ἵμερος | a longing | 1 | (20.2) | (0.068) | (0.27) | too few |
| δειρή | the neck, throat | 1 | (20.2) | (0.043) | (0.21) | too few |
| χέω | to pour | 1 | (20.2) | (0.435) | (1.53) | too few |
| ἔνθα | there | 2 | (40.4) | (1.873) | (6.42) | |
| φιλομμειδής | laughter-loving | 2 | (40.4) | (0.007) | (0.08) | |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 2 | (40.4) | (0.026) | (0.3) | |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 2 | (40.4) | (0.029) | (0.23) | |
| γε | at least, at any rate | 2 | (40.4) | (24.174) | (31.72) | |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | (40.4) | (0.154) | (0.85) | |
| ὅδε | this | 2 | (40.4) | (10.255) | (22.93) | |
| ἄγω | to lead | 2 | (40.4) | (5.181) | (10.6) | |
| θυμός | the soul | 2 | (40.4) | (1.72) | (7.41) | |
| πρότερος | before, earlier | 2 | (40.4) | (25.424) | (23.72) | |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | (40.4) | (53.204) | (45.52) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | (40.4) | (2.825) | (10.15) | |
| δηρός | long, too long | 2 | (40.4) | (0.054) | (0.55) | |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 2 | (40.4) | (0.307) | (1.33) | |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | (40.4) | (0.704) | (5.73) | |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | (40.4) | (19.86) | (21.4) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | (40.4) | (1.616) | (8.21) | |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | (40.4) | (2.059) | (3.39) | |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | (40.4) | (0.257) | (0.3) | |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | (40.4) | (0.572) | (0.65) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | (40.4) | (20.427) | (22.36) | |
| δεῦρο | hither | 2 | (40.4) | (0.636) | (1.96) | |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | (40.4) | (1.343) | (3.6) | |
| πολύς | much, many | 2 | (40.4) | (35.28) | (44.3) | |
| Ἀγχίσης | Anchises | 2 | (40.4) | (0.02) | (0.13) | |
| ὅσος | as much/many as | 2 | (40.4) | (13.469) | (13.23) | |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | (40.4) | (1.296) | (1.37) | |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | (40.4) | (6.429) | (7.71) | |
| πᾶς | all, the whole | 2 | (40.4) | (59.665) | (51.63) | |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 2 | (40.4) | (0.074) | (0.76) | |
| οὔτε | neither / nor | 2 | (40.4) | (13.727) | (16.2) | |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | (40.4) | (0.076) | (0.77) | |
| γλυκύς | sweet | 2 | (40.4) | (1.252) | (1.06) | |
| καλός | beautiful | 2 | (40.4) | (9.11) | (12.96) | |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | (40.4) | (0.881) | (8.18) | |
| πρῶτος | first | 2 | (40.4) | (18.707) | (16.57) | |
| χθών | the earth, ground | 2 | (40.4) | (0.314) | (2.08) | |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | (40.4) | (0.691) | (1.64) | |
| μιν | him, her, it | 2 | (40.4) | (0.953) | (8.52) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | (40.4) | (4.36) | (12.78) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | (40.4) | (76.461) | (54.75) | |
| ἔργον | work | 3 | (60.6) | (5.905) | (8.65) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | (60.6) | (54.595) | (46.87) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | (60.6) | (19.466) | (11.67) | |
| εἶδον | to see | 3 | (60.6) | (4.063) | (7.0) | |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | (60.6) | (0.644) | (0.77) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | (60.6) | (5.09) | (3.3) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | (60.6) | (6.249) | (14.54) | |
| ἔχω | to have | 3 | (60.6) | (48.945) | (46.31) | |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | (60.6) | (3.052) | (8.73) | |
| παῖς | a child | 3 | (60.6) | (5.845) | (12.09) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | (60.6) | (173.647) | (126.45) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | (60.6) | (2.299) | (9.04) | |
| μήτηρ | a mother | 3 | (60.6) | (2.499) | (4.41) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | (60.6) | (2.231) | (8.66) | |
| θεά | a goddess | 3 | (60.6) | (0.712) | (2.74) | |
| Ζεύς | Zeus | 3 | (60.6) | (4.739) | (12.03) | |
| γείνομαι | to be born; to beget | 3 | (60.6) | (0.087) | (0.58) | |
| ἀμφί | on both sides | 3 | (60.6) | (1.179) | (5.12) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | (60.6) | (118.207) | (88.06) | |
| ὁράω | to see | 4 | (80.8) | (16.42) | (18.27) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | (80.8) | (11.074) | (20.24) | |
| καταθνητός | mortal | 4 | (80.8) | (0.008) | (0.12) | |
| γυνή | a woman | 4 | (80.8) | (6.224) | (8.98) | |
| σός | your | 5 | (101.0) | (6.214) | (12.92) | |
| θεός | god | 5 | (101.0) | (26.466) | (19.54) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | (101.0) | (64.142) | (59.77) | |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 5 | (101.0) | (1.155) | (2.91) | |
| ὡς | as, how | 5 | (101.0) | (68.814) | (63.16) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | (121.2) | (109.727) | (118.8) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | (121.2) | (54.345) | (87.02) | |
| εἰμί | to be | 6 | (121.2) | (217.261) | (145.55) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | (181.8) | (30.359) | (61.34) | |
| καί | and, also | 11 | (222.2) | (544.579) | (426.61) | |
| ὁ | the | 14 | (282.8) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | (303.0) | (208.764) | (194.16) | |
| τε | and | 18 | (363.6) | (62.106) | (115.18) | |
| δέ | but | 25 | (505.1) | (249.629) | (351.92) | |