Homeric Hymns, Hymn 5 to Aphrodite*

Word List

urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg005.perseus-grc2
read in Scaife Viewer
passage citation
e.g. 3 or 2.5 or 7.1-7.50 (as appropriate for text)
frequency filter (per 10k)

283 lemmas; 495 tokens
word shortdef count (freq.) corpus core log ratio
the 14 (282.8) (1391.018) (1055.57)
καί and, also 11 (222.2) (544.579) (426.61)
δέ but 25 (505.1) (249.629) (351.92)
ὅς who, that, which: relative pronoun 15 (303.0) (208.764) (194.16)
εἰμί to be 6 (121.2) (217.261) (145.55)
αὐτός unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same 3 (60.6) (173.647) (126.45)
μέν on the one hand, on the other hand 6 (121.2) (109.727) (118.8)
τε and 18 (363.6) (62.106) (115.18)
ἐν in, among. c. dat. 3 (60.6) (118.207) (88.06)
ἐγώ I (first person pronoun) 6 (121.2) (54.345) (87.02)
οὐ not 1 (20.2) (104.879) (82.22) too few
εἰς into, to c. acc. 1 (20.2) (66.909) (80.34) too few
τις any one, any thing, some one, some thing; 1 (20.2) (97.86) (78.95) too few
ὡς as, how 5 (101.0) (68.814) (63.16)
σύ you (personal pronoun) 9 (181.8) (30.359) (61.34)
ἐπί on, upon with gen., dat., and acc. 5 (101.0) (64.142) (59.77)
λέγω to pick; to say 1 (20.2) (90.021) (57.06) too few
πρός (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding 1 (20.2) (56.75) (56.58) too few
κατά down, against with gen.; according to, throughout with acc. 2 (40.4) (76.461) (54.75)
ἐκ from out of 1 (20.2) (54.157) (51.9) too few
πᾶς all, the whole 2 (40.4) (59.665) (51.63)
ἀλλά otherwise, but 3 (60.6) (54.595) (46.87)
ἔχω to have 3 (60.6) (48.945) (46.31)
γίγνομαι become, be born 2 (40.4) (53.204) (45.52)
πολύς much, many 2 (40.4) (35.28) (44.3)
ἄλλος other, another 1 (20.2) (40.264) (43.75) too few
εἰ conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives 1 (20.2) (50.199) (32.23) too few
γε at least, at any rate 2 (40.4) (24.174) (31.72)
φημί to say, to claim 1 (20.2) (36.921) (31.35) too few
ἀνήρ a man 1 (20.2) (10.82) (29.69) too few
πόλις a city 1 (20.2) (11.245) (29.3) too few
παρά from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. 1 (20.2) (22.709) (26.08) too few
ὑπό from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. 1 (20.2) (26.85) (24.12) too few
πρότερος before, earlier 2 (40.4) (25.424) (23.72)
either..or; than 1 (20.2) (34.073) (23.24) too few
ὅδε this 2 (40.4) (10.255) (22.93)
οὐδέ and/but not; not even 2 (40.4) (20.427) (22.36)
ἐπεί after, since, when 2 (40.4) (19.86) (21.4)
ἄρα particle: 'so' 4 (80.8) (11.074) (20.24)
θεός god 5 (101.0) (26.466) (19.54)
ὁράω to see 4 (80.8) (16.42) (18.27)
δοκέω seem, impers. it seems best.. 1 (20.2) (12.401) (17.56) too few
πρῶτος first 2 (40.4) (18.707) (16.57)
ἔρχομαι to come 1 (20.2) (6.984) (16.46) too few
οὔτε neither / nor 2 (40.4) (13.727) (16.2)
οὗ2 him, her (οὗ οἷ ἕ) 3 (60.6) (6.249) (14.54)
δίδωμι to give 1 (20.2) (11.657) (13.85) too few
λαμβάνω to take, seize, receive 1 (20.2) (15.895) (13.47) too few
εἶμι come, go 1 (20.2) (7.276) (13.3) too few
ὅσος as much/many as 2 (40.4) (13.469) (13.23)
καλός beautiful 2 (40.4) (9.11) (12.96)
σός your 5 (101.0) (6.214) (12.92)
φίλος friend; loved, beloved, dear 2 (40.4) (4.36) (12.78)
τῇ here, there 1 (20.2) (18.312) (12.5) too few
πόλεμος battle, fight, war 1 (20.2) (3.953) (12.13) too few
παῖς a child 3 (60.6) (5.845) (12.09)
Ζεύς Zeus 3 (60.6) (4.739) (12.03)
ἄνθρωπος man, person, human 3 (60.6) (19.466) (11.67)
οἷος (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 1 (20.2) (16.105) (11.17) too few
ἕκαστος every, every one, each, each one 1 (20.2) (12.667) (11.08) too few
χείρ the hand 1 (20.2) (5.786) (10.92) too few
ἄγω to lead 2 (40.4) (5.181) (10.6)
αἴρω to take up, raise, lift up 2 (40.4) (2.825) (10.15)
μάλιστα most 1 (20.2) (6.673) (9.11) too few
τοι let me tell you, surely, verily 3 (60.6) (2.299) (9.04)
γυνή a woman 4 (80.8) (6.224) (8.98)
αἱρέω to take, (mid.) to choose 3 (60.6) (3.052) (8.73)
in truth, truly, verily, of a surety 3 (60.6) (2.231) (8.66)
ἔργον work 3 (60.6) (5.905) (8.65)
μιν him, her, it 2 (40.4) (0.953) (8.52)
ἀείρω to lift, heave, raise up 2 (40.4) (1.616) (8.21)
ἀτάρ but, yet 2 (40.4) (0.881) (8.18)
φαίνω to bring to light, make to appear 1 (20.2) (8.435) (8.04) too few
τίθημι to set, put, place 2 (40.4) (6.429) (7.71)
υἱός a son 1 (20.2) (7.898) (7.64) too few
ἐθέλω to will, wish, purpose 1 (20.2) (4.574) (7.56) too few
ἔπειτα then, next 1 (20.2) (2.603) (7.5) too few
θυμός the soul 2 (40.4) (1.72) (7.41)
εἶδον to see 3 (60.6) (4.063) (7.0)
πέμπω to send, despatch 1 (20.2) (2.691) (6.86) too few
μάλα very, very much, exceedingly 1 (20.2) (2.014) (6.77) too few
ἔνθα there 2 (40.4) (1.873) (6.42)
δίκαιος just, observant of custom, correct, balanced 1 (20.2) (4.795) (6.12) too few
ἔοικα to be like; to look like 1 (20.2) (4.169) (5.93) too few
εὖ well 1 (20.2) (2.642) (5.92) too few
ἔπος a word 1 (20.2) (1.082) (5.8) too few
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum 2 (40.4) (0.704) (5.73)
ἀμφί on both sides 3 (60.6) (1.179) (5.12)
πρίν before; (after negated main clause) until 1 (20.2) (2.157) (5.09) too few
μηδέ but not 1 (20.2) (4.628) (5.04) too few
πούς a foot 1 (20.2) (2.799) (4.94) too few
ἠδέ and 1 (20.2) (0.487) (4.77) too few
που anywhere, somewhere 1 (20.2) (2.474) (4.56) too few
μήτηρ a mother 3 (60.6) (2.499) (4.41)
βαίνω to walk, step 1 (20.2) (0.745) (4.32) too few
μέσος middle, in the middle 1 (20.2) (6.769) (4.18) too few
ἄριστος best 1 (20.2) (2.087) (4.08) too few
φρήν the midriff; heart, mind 1 (20.2) (0.791) (3.96) too few
δέχομαι to take, accept, receive 1 (20.2) (3.295) (3.91) too few
ἀνάγκη force, constraint, necessity 1 (20.2) (8.208) (3.67) too few
αὐτίκα forthwith, straightway, at once 2 (40.4) (1.343) (3.6)
οἶκος a house, abode, dwelling 1 (20.2) (2.871) (3.58) too few
δείκνυμι to show 1 (20.2) (13.835) (3.57) too few
ἱκνέομαι to come 1 (20.2) (0.347) (3.42) too few
ὄρος a mountain, hill 2 (40.4) (2.059) (3.39)
ζήω to live (LSJ ζῶ) 3 (60.6) (5.09) (3.3)
ἥλιος the sun 1 (20.2) (3.819) (3.15) too few
μικρός small, little 1 (20.2) (5.888) (3.02) too few
ἀθάνατος undying, immortal 5 (101.0) (1.155) (2.91)
βοῦς cow 1 (20.2) (1.193) (2.78) too few
θεά a goddess 3 (60.6) (0.712) (2.74)
ὅστε who, which 1 (20.2) (1.419) (2.72) too few
ἕως (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as 1 (20.2) (3.02) (2.61) too few
φύω to bring forth, produce, put forth 1 (20.2) (3.181) (2.51) too few
χρύσεος golden, of gold, decked 1 (20.2) (1.072) (2.49) too few
τρέφω to nourish, rear, maintain 1 (20.2) (2.05) (2.46) too few
Ἄρης Ares 1 (20.2) (0.644) (2.29) too few
ἦμαρ day 1 (20.2) (0.303) (2.21) too few
ὀφθαλμός the eye 1 (20.2) (2.632) (2.12) too few
ἠώς the morning red, daybreak, dawn 1 (20.2) (0.679) (2.1) too few
χθών the earth, ground 2 (40.4) (0.314) (2.08)
πόντος the sea 1 (20.2) (0.319) (2.0) too few
δεῦρο hither 2 (40.4) (0.636) (1.96)
ἐνθάδε here, in this place, at this point 1 (20.2) (0.61) (1.95) too few
ἐσθίω to eat 1 (20.2) (2.007) (1.91) too few
βροτός a mortal man 1 (20.2) (0.429) (1.9) too few
διδάσκω to teach 1 (20.2) (3.329) (1.88) too few
μέγεθος greatness, magnitude, size, height, stature 1 (20.2) (4.214) (1.84) too few
ἀπέχω to keep off 1 (20.2) (1.184) (1.8) too few
παρίστημι to make to stand 1 (20.2) (1.412) (1.77) too few
θύρα a door 1 (20.2) (0.919) (1.74) too few
ἤπειρος terra-firma, the land 1 (20.2) (2.882) (1.73) too few
εἰσέρχομαι to go in 1 (20.2) (1.634) (1.72) too few
στῆθος the breast 1 (20.2) (0.467) (1.7) too few
Ἥρα Hera 1 (20.2) (0.543) (1.68) too few
θέα a seeing, looking at, view 2 (40.4) (0.691) (1.64)
ἐμβάλλω to throw in, put in 1 (20.2) (1.417) (1.63) too few
ἐπιτίθημι to lay, put on; (mid.) to attack 1 (20.2) (1.54) (1.61) too few
πέλω to be, become; Hom. be in motion 1 (20.2) (0.253) (1.6) too few
κλύω to hear 1 (20.2) (0.219) (1.58) too few
εἶδος that which is seen, form, shape, figure 1 (20.2) (10.005) (1.56) too few
βρότος blood that has run from a wound, gore 1 (20.2) (0.343) (1.56) too few
χῶρος a piece of ground, ground, place 1 (20.2) (0.303) (1.55) too few
χέω to pour 1 (20.2) (0.435) (1.53) too few
κρατερός strong, stout, mighty 1 (20.2) (0.202) (1.51) too few
βουλή will, determination; council, senate 1 (20.2) (1.357) (1.49) too few
χρυσός gold 1 (20.2) (0.812) (1.49) too few
αἰτέω to ask, beg; postulate 1 (20.2) (1.871) (1.48) too few
μείγνυμι to mix, mix up, mingle, properly of liquids 1 (20.2) (1.47) (1.48) too few
ὕπνος sleep, slumber 1 (20.2) (1.091) (1.42) too few
νιν him, her 1 (20.2) (0.201) (1.39) too few
θνητός liable to death, mortal 2 (40.4) (1.296) (1.37)
ἕζομαι to seat oneself, sit 1 (20.2) (0.256) (1.34) too few
φάος light, daylight 1 (20.2) (1.873) (1.34) too few
συμμείγνυμι mix together, commingle 2 (40.4) (0.307) (1.33)
ὅμιλος any assembled crowd, a throng of people 1 (20.2) (0.166) (1.17) too few
τίω to pay honour to 1 (20.2) (0.236) (1.17) too few
αὐδάω to utter sounds, speak 1 (20.2) (0.094) (1.11) too few
γλυκύς sweet 2 (40.4) (1.252) (1.06)
ἴσχω to hold, check, curb, keep back, restrain 1 (20.2) (0.662) (1.0) too few
ἀντίον2 part of the loom 1 (20.2) (0.1) (0.98) too few
ἄλοχος a bedfellow, spouse, wife 1 (20.2) (0.108) (0.98) too few
κλισία a place for lying down 1 (20.2) (0.076) (0.97) too few
ὕλη wood, material 1 (20.2) (5.5) (0.94) too few
εὐνή a bed 1 (20.2) (0.179) (0.92) too few
Ἴλιος Ilian, Trojan 1 (20.2) (0.231) (0.92) too few
θρόνος a seat, chair 1 (20.2) (0.806) (0.9) too few
ὑψηλός high, lofty, high-raised 1 (20.2) (0.992) (0.9) too few
Μοῦσα the Muse 1 (20.2) (0.431) (0.89) too few
λέων a lion 1 (20.2) (0.675) (0.88) too few
ἄγνυμι to break, shiver 1 (20.2) (0.195) (0.86) too few
μάκαρ blessed, happy 2 (40.4) (0.154) (0.85)
κατατίθημι to place, put 1 (20.2) (0.369) (0.84) too few
εἷμα a garment 1 (20.2) (0.082) (0.82) too few
ἐνέπω to tell, tell of, relate, describe 1 (20.2) (0.101) (0.8) too few
φιλότης friendship, love, affection 1 (20.2) (0.121) (0.8) too few
Ἀφροδίτη Aphrodite 3 (60.6) (0.644) (0.77)
φαεινός shining, beaming, radiant 2 (40.4) (0.076) (0.77)
δένδρον a tree 1 (20.2) (0.702) (0.76) too few
ἀγλαός splendid, shining, bright, beautiful 2 (40.4) (0.074) (0.76)
ἀγγελία a message, tidings, news 1 (20.2) (0.158) (0.75) too few
πότνια mistress, queen 1 (20.2) (0.076) (0.73) too few
οὖς auris, the ear 1 (20.2) (1.469) (0.72) too few
κοσμέω to order, arrange 1 (20.2) (0.659) (0.71) too few
Κρονίων son of Cronus 1 (20.2) (0.071) (0.66) too few
ἀπαγορεύω to forbid; to give up, renounce 1 (20.2) (0.471) (0.66) too few
θαῦμα whatever one regards with wonder, a wonder, marvel 2 (40.4) (0.572) (0.65)
δέμας the (physical frame, form of the) body 1 (20.2) (0.101) (0.62) too few
ἁνδάνω to please, delight, gratify 1 (20.2) (0.127) (0.58) too few
γείνομαι to be born; to beget 3 (60.6) (0.087) (0.58)
παίζω to play like a child, to sport, play 1 (20.2) (0.329) (0.57) too few
πολιός gray, grizzled, grisly 1 (20.2) (0.133) (0.56) too few
δηρός long, too long 2 (40.4) (0.054) (0.55)
κασίγνητος a brother; adj of a brother; sibling 1 (20.2) (0.053) (0.55) too few
καθίημι to send down, let fall 1 (20.2) (0.498) (0.52) too few
ὑπακούω to listen, hearken, give ear 1 (20.2) (0.475) (0.51) too few
ναιετάω to dwell 1 (20.2) (0.044) (0.51) too few
ἐλεέω to have pity on, shew mercy upon 1 (20.2) (0.39) (0.49) too few
ἠμέν as well .. , as also . . 1 (20.2) (0.05) (0.48) too few
περικαλλής very beautiful 1 (20.2) (0.071) (0.47) too few
στεφανόω to wreathe, to crown 1 (20.2) (0.339) (0.46) too few
φάτις a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle 1 (20.2) (0.053) (0.44) too few
ἄλσος a glade 1 (20.2) (0.187) (0.44) too few
λάμπω to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant 1 (20.2) (0.148) (0.44) too few
μάλη the arm-pit 1 (20.2) (0.059) (0.43) too few
νηλής pitiless, ruthless 1 (20.2) (0.035) (0.42) too few
δένδρεον a tree 1 (20.2) (0.051) (0.41) too few
ἐκλύω to loose, release, set free, from 1 (20.2) (0.236) (0.41) too few
λύκος a wolf 1 (20.2) (0.28) (0.41) too few
πωλέω to exchange; to sell 1 (20.2) (0.27) (0.39) too few
αἶα land 1 (20.2) (0.062) (0.38) too few
μῆνις wrath, anger 1 (20.2) (0.137) (0.35) too few
ἔδω to eat 1 (20.2) (0.123) (0.35) too few
Χάρις Charis, Grace 1 (20.2) (0.155) (0.34) too few
κασιγνήτη a sister 1 (20.2) (0.03) (0.32) too few
ἥβη manhood, youthful prime, youth 1 (20.2) (0.154) (0.32) too few
εὐνάω to lay 1 (20.2) (0.059) (0.31) too few
ἄποινα a ransom; compensation 2 (40.4) (0.026) (0.3)
σελήνη the moon 1 (20.2) (1.588) (0.3) too few
ἁπαλός soft to the touch, tender 2 (40.4) (0.257) (0.3)
ψαύω to touch 1 (20.2) (0.234) (0.27) too few
ἵμερος a longing 1 (20.2) (0.068) (0.27) too few
χεύω [pour > χέω] 1 (20.2) (0.024) (0.26) too few
ἀπεῖπον to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid 1 (20.2) (0.091) (0.25) too few
ἔρος love, desire 1 (20.2) (0.082) (0.24) too few
ἄμβροτος immortal, divine 2 (40.4) (0.029) (0.23)
σκοπιά a lookout-place, a mountain-peak 1 (20.2) (0.038) (0.22) too few
ὅρμος a cord, chain, anchorage 1 (20.2) (0.116) (0.21) too few
δειρή the neck, throat 1 (20.2) (0.043) (0.21) too few
κατέπεφνον to kill, slay 1 (20.2) (0.028) (0.19) too few
τῆμος then, thereupon 1 (20.2) (0.038) (0.19) too few
κελαινεφής black with clouds 1 (20.2) (0.014) (0.18) too few
σιγαλόεις glossy, glittering, shining, splendid 1 (20.2) (0.016) (0.18) too few
ζώνη a belt, girdle 1 (20.2) (0.152) (0.18) too few
στερεός stiff, stark, firm, solid 1 (20.2) (0.816) (0.17) too few
κλίσις a bending, inclination 1 (20.2) (0.042) (0.17) too few
ἕλιξ twisted, curved 1 (20.2) (0.129) (0.17) too few
ἀργυρόηλος silver-studded 1 (20.2) (0.01) (0.15) too few
ὀνομαίνω to name 1 (20.2) (0.016) (0.15) too few
σκιόεις shady, shadowy 1 (20.2) (0.011) (0.14) too few
εὐστέφανος well-crowned 1 (20.2) (0.014) (0.13) too few
Ἀγχίσης Anchises 2 (40.4) (0.02) (0.13)
ἕλιξ2 anything which assumes a spiral shape 1 (20.2) (0.115) (0.13) too few
φάτης talker, liar 1 (20.2) (0.011) (0.13) too few
ἠνεμόεις windy, airy 1 (20.2) (0.014) (0.13) too few
εἶδαρ food 1 (20.2) (0.016) (0.12) too few
ἀτιτάλλω to rear up 1 (20.2) (0.01) (0.12) too few
ὗλις mud 1 (20.2) (0.468) (0.12) too few
εὐνάζω to lay 1 (20.2) (0.02) (0.12) too few
καταθνητός mortal 4 (80.8) (0.008) (0.12)
πολύχρυσος rich in gold 1 (20.2) (0.03) (0.12) too few
σαίνω to wag the tail, fawn 1 (20.2) (0.036) (0.11) too few
ἐκλανθάνω to escape notice utterly 1 (20.2) (0.057) (0.11) too few
πωλέομαι to go up and down, go to and fro 1 (20.2) (0.034) (0.1) too few
ἐφύω to rain upon 1 (20.2) (0.049) (0.1) too few
ἐκδύω to take off, strip off 1 (20.2) (0.047) (0.09) too few
ἀφικάνω to arrive at, to have come to 1 (20.2) (0.007) (0.09) too few
φιλομμειδής laughter-loving 2 (40.4) (0.007) (0.08)
διαπρύσιος going through, piercing 1 (20.2) (0.014) (0.08) too few
καταέννυμι clothe, cover 1 (20.2) (0.017) (0.08) too few
Κυθέρεια Cythereia 1 (20.2) (0.026) (0.07) too few
πολυήρατος much-loved, very lovely 1 (20.2) (0.01) (0.07) too few
ὕπνον lichen 1 (20.2) (0.042) (0.06) too few
κάλυξ a covering 1 (20.2) (0.008) (0.06) too few
εὐποίητος well-made, well-wrought 1 (20.2) (0.006) (0.06) too few
ἀπείριτος boundless, immense 1 (20.2) (0.011) (0.06) too few
κιθαρίζω to play the cithara 1 (20.2) (0.088) (0.05) too few
βουκολέω to tend cattle 1 (20.2) (0.019) (0.05) too few
φυσίζους life-producing 1 (20.2) (0.003) (0.04) too few
παμποίκιλος all-variegated, of rich and varied work 1 (20.2) (0.013) (0.04) too few
πῖαρ fat 1 (20.2) (0.006) (0.04) too few
φυσίζοος producing 1 (20.2) (0.003) (0.04) too few
χαροπός glad-eyed, bright-eyed 1 (20.2) (0.022) (0.03) too few
περιφαίνομαι to be visible all round 1 (20.2) (0.008) (0.03) too few
μαλός white 1 (20.2) (0.005) (0.02) too few
μηλίς appletree 1 (20.2) (0.002) (0.02) too few
ἐμμαπέως quickly, readily, hastily 1 (20.2) (0.003) (0.02) too few
ὁμόθεν from the same place 1 (20.2) (0.006) (0.02) too few
ἀγχίθεος near the gods 1 (20.2) (0.002) (0.02) too few
ἐποπίζομαι to regard with awe, to reverence 1 (20.2) (0.001) (0.01) too few
ἀζάνω to dry, parch up 1 (20.2) (0.0) (0.01) too few
ἐπιγναμπτός curved, twisted 1 (20.2) (0.0) (0.01) too few
βωτιάνειρα man-feeding, nurse of heroes 1 (20.2) (0.001) (0.01) too few

PAGINATE