436 lemmas;
879 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγακλειτός | highly renowned, famous | 1 | (11.4) | (0.015) | (0.16) | too few |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | (11.4) | (0.281) | (2.07) | too few |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | (11.4) | (0.329) | (0.79) | too few |
| ἀγή | a fragment, piece, splinter | 1 | (11.4) | (0.014) | (0.02) | too few |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | (11.4) | (0.111) | (0.24) | too few |
| ἀγινέω | to lead, bring, carry | 1 | (11.4) | (0.013) | (0.14) | too few |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | (11.4) | (0.074) | (0.76) | too few |
| ἀγός | a leader, chief | 1 | (11.4) | (0.069) | (0.41) | too few |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | (11.4) | (0.049) | (0.54) | too few |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | (11.4) | (0.111) | (0.41) | too few |
| ἄγω | to lead | 1 | (11.4) | (5.181) | (10.6) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (11.4) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἀδέω | satio | 1 | (11.4) | (0.004) | (0.04) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (11.4) | (7.241) | (8.18) | too few |
| ἀείδω | to sing | 1 | (11.4) | (0.923) | (1.22) | too few |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 4 | (45.5) | (1.616) | (8.21) | |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 9 | (102.4) | (1.155) | (2.91) | |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | (11.4) | (0.914) | (3.9) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | (11.4) | (1.254) | (5.09) | too few |
| αἰγλήεις | dazzling, radiant, lustrous | 1 | (11.4) | (0.011) | (0.07) | too few |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | (11.4) | (0.119) | (1.06) | too few |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 2 | (22.8) | (0.04) | (0.46) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 4 | (45.5) | (2.825) | (10.15) | |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | (11.4) | (0.081) | (0.12) | too few |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | (11.4) | (0.121) | (1.5) | too few |
| ἀΐω | perceive | 2 | (22.8) | (0.094) | (0.88) | |
| ἄκμητος | unwearied; not causing pain | 1 | (11.4) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἅλαδε | to | 1 | (11.4) | (0.003) | (0.02) | too few |
| ἁλιστέφανος | sea-crowned, sea-girt | 1 | (11.4) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | (45.5) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | (11.4) | (0.056) | (0.18) | too few |
| ἄλλος | other, another | 2 | (22.8) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | (11.4) | (1.341) | (1.2) | too few |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | (11.4) | (0.229) | (0.13) | too few |
| ἀλογέω | to pay no regard to | 1 | (11.4) | (0.035) | (0.05) | too few |
| ἅλς2 | sea | 1 | (11.4) | (0.205) | (1.34) | too few |
| ἄλσος | a glade | 4 | (45.5) | (0.187) | (0.44) | |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | (34.1) | (6.88) | (12.75) | |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | (11.4) | (0.029) | (0.23) | too few |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | (11.4) | (0.082) | (0.92) | too few |
| ἄν | modal particle | 5 | (56.9) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀνά | up, upon | 1 | (11.4) | (4.693) | (6.06) | too few |
| ἄναξ | a lord, master | 7 | (79.6) | (0.563) | (2.99) | |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 2 | (22.8) | (0.127) | (0.58) | |
| ἀνείρω | to fasten on | 2 | (22.8) | (0.027) | (0.19) | |
| ἀνήρ | a man | 2 | (22.8) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | (45.5) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | (11.4) | (0.063) | (0.49) | too few |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | (11.4) | (0.1) | (0.98) | too few |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | (11.4) | (0.32) | (0.58) | too few |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | (11.4) | (0.118) | (1.31) | too few |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | (11.4) | (0.28) | (0.84) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | (11.4) | (10.904) | (7.0) | too few |
| ἀπέκ | away out of | 1 | (11.4) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | (22.8) | (30.074) | (22.12) | |
| Ἀπόλλων | Apollo | 12 | (136.5) | (0.986) | (2.42) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 11 | (125.1) | (11.074) | (20.24) | |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 1 | (11.4) | (0.021) | (0.23) | too few |
| ἀργυρότοξος | with silver bow | 1 | (11.4) | (0.008) | (0.1) | too few |
| Ἄρης | Ares | 1 | (11.4) | (0.644) | (2.29) | too few |
| ἅρμα | a chariot | 3 | (34.1) | (0.52) | (1.14) | |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | (11.4) | (0.613) | (0.44) | too few |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 4 | (45.5) | (0.704) | (5.73) | |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | (22.8) | (0.376) | (0.63) | |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | (11.4) | (0.047) | (0.45) | too few |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | (22.8) | (0.881) | (8.18) | |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | (11.4) | (2.474) | (4.78) | too few |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | (11.4) | (0.094) | (1.11) | too few |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | (34.1) | (1.343) | (3.6) | |
| Αὐτοκάνης | Autocanes | 1 | (11.4) | (0.0) | (0.0) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | (68.3) | (173.647) | (126.45) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (11.4) | (2.347) | (7.38) | too few |
| ἀφραδία | folly, thoughtlessness | 1 | (11.4) | (0.01) | (0.13) | too few |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | (11.4) | (0.644) | (0.77) | too few |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | (11.4) | (0.081) | (0.97) | too few |
| βαίνω | to walk, step | 4 | (45.5) | (0.745) | (4.32) | |
| βάλλω | to throw | 1 | (11.4) | (1.692) | (5.49) | too few |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | (11.4) | (0.021) | (0.17) | too few |
| βήσσω | to cough | 1 | (11.4) | (0.049) | (0.02) | too few |
| βροτός | a mortal man | 1 | (11.4) | (0.429) | (1.9) | too few |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | (11.4) | (0.343) | (1.56) | too few |
| βωμός | any raised platform, a stand | 3 | (34.1) | (0.624) | (1.06) | |
| γαῖα | a land, country | 4 | (45.5) | (0.502) | (3.61) | |
| γάρ | for | 1 | (11.4) | (110.606) | (74.4) | too few |
| γε | at least, at any rate | 1 | (11.4) | (24.174) | (31.72) | too few |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | (11.4) | (0.092) | (0.21) | too few |
| γένος | race, stock, family | 1 | (11.4) | (8.844) | (3.31) | too few |
| γῆ | earth | 5 | (56.9) | (10.519) | (12.21) | |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | (22.8) | (53.204) | (45.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | (11.4) | (6.8) | (5.5) | too few |
| γονή | produce, offspring | 1 | (11.4) | (0.359) | (0.16) | too few |
| γυνή | a woman | 1 | (11.4) | (6.224) | (8.98) | too few |
| δέ | but | 36 | (409.6) | (249.629) | (351.92) | |
| δείδω | to fear | 1 | (11.4) | (1.45) | (3.46) | too few |
| δείκνυμι | to show | 3 | (34.1) | (13.835) | (3.57) | |
| Δελφίνιος | epithet of Apollo | 1 | (11.4) | (0.007) | (0.01) | too few |
| δελφίς | the dolphin | 2 | (22.8) | (0.097) | (0.13) | |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 2 | (22.8) | (0.101) | (0.62) | |
| δενδρήεις | woody | 3 | (34.1) | (0.003) | (0.02) | |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | (11.4) | (0.027) | (0.29) | too few |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | (11.4) | (0.085) | (0.45) | too few |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | (34.1) | (3.295) | (3.91) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | (11.4) | (17.728) | (33.0) | too few |
| Δῆλος | Delos | 3 | (34.1) | (0.295) | (0.44) | |
| δημός | fat | 1 | (11.4) | (1.62) | (3.58) | too few |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | (11.4) | (1.683) | (3.67) | too few |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | (11.4) | (0.045) | (0.35) | too few |
| δίδωμι | to give | 1 | (11.4) | (11.657) | (13.85) | too few |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 2 | (22.8) | (0.214) | (0.15) | |
| δονέω | to shake | 1 | (11.4) | (0.017) | (0.11) | too few |
| δράκαινα | a shedragon | 1 | (11.4) | (0.003) | (0.01) | too few |
| Δύμη | Dyme | 1 | (11.4) | (0.013) | (0.07) | too few |
| δῶρον | a gift, present | 1 | (11.4) | (0.798) | (2.13) | too few |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | (11.4) | (1.452) | (2.28) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | (56.9) | (54.345) | (87.02) | |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | (11.4) | (0.066) | (0.27) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | (11.4) | (4.574) | (7.56) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | (22.8) | (50.199) | (32.23) | |
| εἶδον | to see | 1 | (11.4) | (4.063) | (7.0) | too few |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 2 | (22.8) | (0.044) | (0.09) | |
| εἰλύω | to enfold, enwrap | 1 | (11.4) | (0.01) | (0.1) | too few |
| εἰμί | to be | 7 | (79.6) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 2 | (22.8) | (7.276) | (13.3) | |
| εἶπον | to speak, say | 2 | (22.8) | (16.169) | (13.73) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | (22.8) | (66.909) | (80.34) | |
| εἰσαφικάνω | to come to | 1 | (11.4) | (0.006) | (0.07) | too few |
| ἐκ | from out of | 3 | (34.1) | (54.157) | (51.9) | |
| ἑκάεργος | working from afar | 2 | (22.8) | (0.013) | (0.14) | |
| Ἑκάεργος | the far-working | 2 | (22.8) | (0.013) | (0.14) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | (11.4) | (12.667) | (11.08) | too few |
| ἑκατηβόλος | far-shooting | 2 | (22.8) | (0.008) | (0.07) | |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | (11.4) | (0.045) | (0.31) | too few |
| ἕκατος | far-shooting | 3 | (34.1) | (0.034) | (0.05) | |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | (11.4) | (0.986) | (1.32) | too few |
| ἑκηβόλος | far-darting, far-shooting | 1 | (11.4) | (0.016) | (0.13) | too few |
| ἐλύω | to roll round | 1 | (11.4) | (0.195) | (0.61) | too few |
| ἐμός | mine | 3 | (34.1) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | (113.8) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | (11.4) | (0.037) | (0.13) | too few |
| ἔνθα | there | 5 | (56.9) | (1.873) | (6.42) | |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 4 | (45.5) | (0.61) | (1.95) | |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | (11.4) | (0.579) | (0.99) | too few |
| ἐνίζω | to sit in | 1 | (11.4) | (0.034) | (0.01) | too few |
| ἐνοπή | crying, shouting | 1 | (11.4) | (0.016) | (0.13) | too few |
| ἐντός | within, inside | 1 | (11.4) | (1.347) | (1.45) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (11.4) | (4.169) | (5.93) | too few |
| ἐπάρχω | to be governor of | 1 | (11.4) | (0.09) | (0.15) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | (11.4) | (19.86) | (21.4) | too few |
| ἔπειτα | then, next | 1 | (11.4) | (2.603) | (7.5) | too few |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | (11.4) | (0.876) | (1.74) | too few |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | (11.4) | (0.073) | (0.29) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | (68.3) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπορούω | to rush violently at | 1 | (11.4) | (0.013) | (0.18) | too few |
| ἔπος | a word | 2 | (22.8) | (1.082) | (5.8) | |
| ἐρατός | lovely, charming | 2 | (22.8) | (0.031) | (0.14) | |
| ἔργον | work | 1 | (11.4) | (5.905) | (8.65) | too few |
| ἔρδω | to do | 1 | (11.4) | (0.716) | (1.42) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 2 | (22.8) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐσθίω | to eat | 1 | (11.4) | (2.007) | (1.91) | too few |
| ἔτος | a year | 1 | (11.4) | (3.764) | (3.64) | too few |
| εὖ | well | 2 | (22.8) | (2.642) | (5.92) | |
| εὔιππος | well-horsed, delighting in horses | 1 | (11.4) | (0.007) | (0.05) | too few |
| εὐποίητος | well-made, well-wrought | 1 | (11.4) | (0.006) | (0.06) | too few |
| εὐρύς | wide, broad | 5 | (56.9) | (0.288) | (1.67) | |
| εὔσκοπος | sharp-seeing, keen-sighted, watchful | 1 | (11.4) | (0.008) | (0.05) | too few |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | (11.4) | (0.07) | (0.58) | too few |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | (45.5) | (1.045) | (2.04) | |
| ἔχω | to have | 9 | (102.4) | (48.945) | (46.31) | |
| Ζεύς | Zeus | 5 | (56.9) | (4.739) | (12.03) | |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | (11.4) | (0.301) | (0.23) | too few |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | (11.4) | (5.036) | (1.78) | too few |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (11.4) | (5.09) | (3.3) | too few |
| ἤ | either..or; than | 2 | (22.8) | (34.073) | (23.24) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | (11.4) | (2.231) | (8.66) | too few |
| Ἥβη | Hebe | 1 | (11.4) | (0.068) | (0.1) | too few |
| ἠδέ | and | 4 | (45.5) | (0.487) | (4.77) | |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | (11.4) | (0.699) | (0.69) | too few |
| ἠέ | ah! | 2 | (22.8) | (0.059) | (0.61) | |
| ἤϊα | provisions for a journey | 1 | (11.4) | (0.029) | (0.14) | too few |
| ἤϊος | epithet of Phoebus Apollo, cp ἰήϊος | 2 | (22.8) | (0.013) | (0.03) | |
| ἦμαρ | day | 1 | (11.4) | (0.303) | (2.21) | too few |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 2 | (22.8) | (0.05) | (0.48) | |
| Ἥρα | Hera | 3 | (34.1) | (0.543) | (1.68) | |
| θᾶκος | a seat, chair | 1 | (11.4) | (0.034) | (0.14) | too few |
| θάλασσα | the sea | 3 | (34.1) | (3.075) | (7.18) | |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | (11.4) | (0.028) | (0.23) | too few |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | (11.4) | (0.572) | (0.65) | too few |
| θεά | a goddess | 1 | (11.4) | (0.712) | (2.74) | too few |
| θέμις | that which is laid down | 1 | (11.4) | (0.301) | (0.8) | too few |
| θεός | god | 3 | (34.1) | (26.466) | (19.54) | |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | (11.4) | (1.21) | (0.71) | too few |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | (11.4) | (0.228) | (0.41) | too few |
| θέω | to run | 1 | (11.4) | (0.925) | (1.43) | too few |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | (11.4) | (0.405) | (1.29) | too few |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | (11.4) | (1.296) | (1.37) | too few |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | (11.4) | (1.586) | (2.79) | too few |
| θυμός | the soul | 2 | (22.8) | (1.72) | (7.41) | |
| θύρα | a door | 1 | (11.4) | (0.919) | (1.74) | too few |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | (11.4) | (0.075) | (0.37) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | (22.8) | (12.618) | (6.1) | |
| Ἰηπαιήων | epithet of Apollo; hymn to Apollo | 1 | (11.4) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | (22.8) | (0.347) | (3.42) | |
| ἵκω | to come to | 1 | (11.4) | (0.079) | (0.59) | too few |
| ἱλήκω | to be gracious | 1 | (11.4) | (0.007) | (0.02) | too few |
| ἱμάσσω | to flog | 1 | (11.4) | (0.006) | (0.07) | too few |
| ἱμερόεις | exciting love | 2 | (22.8) | (0.028) | (0.15) | |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 1 | (11.4) | (0.012) | (0.12) | too few |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | (22.8) | (3.33) | (7.22) | |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | (22.8) | (4.072) | (7.15) | |
| Ἴσχυς | Ischys | 1 | (11.4) | (0.012) | (0.01) | too few |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | (11.4) | (0.498) | (0.52) | too few |
| καί | and, also | 36 | (409.6) | (544.579) | (426.61) | |
| κακός | bad | 3 | (34.1) | (7.257) | (12.65) | |
| καλέω | to call, summon | 1 | (11.4) | (10.936) | (8.66) | too few |
| καλλιρέεθρος | beautiful-flowing | 1 | (11.4) | (0.003) | (0.03) | too few |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 3 | (34.1) | (0.009) | (0.06) | |
| καλός | beautiful | 3 | (34.1) | (9.11) | (12.96) | |
| καλύπτω | to cover with | 1 | (11.4) | (0.238) | (0.91) | too few |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | (11.4) | (0.2) | (0.54) | too few |
| καναχή | a sharp sound: the ring | 1 | (11.4) | (0.007) | (0.07) | too few |
| καρπός | fruit | 1 | (11.4) | (1.621) | (1.05) | too few |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | (11.4) | (0.03) | (0.32) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | (45.5) | (76.461) | (54.75) | |
| καταέννυμι | clothe, cover | 1 | (11.4) | (0.017) | (0.08) | too few |
| κατείβω | to let flow down, shed | 1 | (11.4) | (0.009) | (0.06) | too few |
| κατέχω | to hold fast | 1 | (11.4) | (1.923) | (2.47) | too few |
| κελεύω | to urge | 1 | (11.4) | (3.175) | (6.82) | too few |
| Κηφισίς | lake in Boeotia, later Copais | 1 | (11.4) | (0.005) | (0.01) | too few |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | (11.4) | (0.088) | (0.05) | too few |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | (11.4) | (0.044) | (0.55) | too few |
| Κλάρος | Clarus | 1 | (11.4) | (0.006) | (0.02) | too few |
| κλύζω | to dash over | 1 | (11.4) | (0.144) | (0.1) | too few |
| κλύω | to hear | 1 | (11.4) | (0.219) | (1.58) | too few |
| Κνωσσός | Cnossus | 1 | (11.4) | (0.009) | (0.04) | too few |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | (11.4) | (0.715) | (0.86) | too few |
| κοῖτος | a place to lie on, bed | 1 | (11.4) | (0.014) | (0.1) | too few |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | (11.4) | (1.249) | (2.89) | too few |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | (11.4) | (0.202) | (1.51) | too few |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 2 | (22.8) | (0.177) | (0.57) | |
| Κρής | a Cretan | 1 | (11.4) | (0.198) | (0.69) | too few |
| Κρήτη | Crete | 2 | (22.8) | (0.203) | (0.57) | |
| Κρῖσα | Crisa | 1 | (11.4) | (0.006) | (0.01) | too few |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | (11.4) | (0.448) | (0.69) | too few |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | (11.4) | (0.072) | (0.15) | too few |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | (11.4) | (0.18) | (0.54) | too few |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | (11.4) | (1.665) | (2.81) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 3 | (34.1) | (90.021) | (57.06) | |
| λευκώλενος | white-armed | 2 | (22.8) | (0.025) | (0.31) | |
| Λήλαντον | the Lelantine plain | 1 | (11.4) | (0.0) | (0.0) | too few |
| Λητώ | Leto | 6 | (68.3) | (0.091) | (0.29) | |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | (11.4) | (0.442) | (1.4) | too few |
| λούω | to wash | 1 | (11.4) | (0.513) | (0.66) | too few |
| λόφος | the back of the neck | 1 | (11.4) | (0.304) | (1.29) | too few |
| λύω | to loose | 1 | (11.4) | (2.411) | (3.06) | too few |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | (11.4) | (0.154) | (0.85) | too few |
| μακρός | long | 2 | (22.8) | (1.989) | (2.83) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 5 | (56.9) | (2.014) | (6.77) | |
| μάλιστα | most | 1 | (11.4) | (6.673) | (9.11) | too few |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | (11.4) | (0.361) | (0.41) | too few |
| μέγαρον | a large room | 1 | (11.4) | (0.217) | (2.63) | too few |
| μέγας | big, great | 2 | (22.8) | (18.419) | (25.96) | |
| μέλας | black, swart | 2 | (22.8) | (2.124) | (1.87) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | (34.1) | (109.727) | (118.8) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | (22.8) | (21.235) | (25.5) | |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | (11.4) | (0.012) | (0.16) | too few |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | (11.4) | (0.014) | (0.21) | too few |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | (11.4) | (0.381) | (0.37) | too few |
| μή | not | 1 | (11.4) | (50.606) | (37.36) | too few |
| μητίετα | a counsellor | 1 | (11.4) | (0.012) | (0.17) | too few |
| μητίομαι | to devise, contrive, plan | 1 | (11.4) | (0.008) | (0.1) | too few |
| Μίλητος | Miletus | 1 | (11.4) | (0.135) | (0.92) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | (34.1) | (1.852) | (2.27) | |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | (11.4) | (0.059) | (0.58) | too few |
| μιν | him, her, it | 2 | (22.8) | (0.953) | (8.52) | |
| μογοστόκος | helping women in hard childbirth | 1 | (11.4) | (0.003) | (0.02) | too few |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | (11.4) | (1.186) | (1.73) | too few |
| ναιετάω | to dwell | 1 | (11.4) | (0.044) | (0.51) | too few |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 3 | (34.1) | (1.339) | (1.29) | |
| ναῦς | a ship | 5 | (56.9) | (3.843) | (21.94) | |
| νέκταρ | nectar | 1 | (11.4) | (0.066) | (0.13) | too few |
| νίζω | to wash the hands | 1 | (11.4) | (0.143) | (0.55) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (11.4) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (11.4) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 2 | (22.8) | (0.045) | (0.56) | |
| νῦν | now at this very time | 2 | (22.8) | (12.379) | (21.84) | |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (11.4) | (1.179) | (4.14) | too few |
| ὁ | the | 21 | (238.9) | (1391.018) | (1055.57) | |
| Ὀγχηστός | Onchestus | 1 | (11.4) | (0.014) | (0.03) | too few |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | (11.4) | (2.814) | (4.36) | too few |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | (11.4) | (1.368) | (1.78) | too few |
| ὀλολύζω | to cry to the gods with a loud voice, cry aloud | 1 | (11.4) | (0.018) | (0.06) | too few |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | (11.4) | (0.182) | (0.46) | too few |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | (11.4) | (0.089) | (0.83) | too few |
| ὀπίσω | backwards | 1 | (11.4) | (0.796) | (1.79) | too few |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | (11.4) | (1.325) | (3.42) | too few |
| ὁράω | to see | 2 | (22.8) | (16.42) | (18.27) | |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | (34.1) | (2.059) | (3.39) | |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | (11.4) | (0.024) | (0.21) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | (216.2) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | (22.8) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσος | as much/many as | 3 | (34.1) | (13.469) | (13.23) | |
| ὄσσα | a rumour | 1 | (11.4) | (0.056) | (0.63) | too few |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | (11.4) | (0.066) | (0.61) | too few |
| ὅστε | who, which | 3 | (34.1) | (1.419) | (2.72) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | (11.4) | (5.663) | (6.23) | too few |
| ὅτε | when | 3 | (34.1) | (4.994) | (7.56) | |
| οὐ | not | 4 | (45.5) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (11.4) | (6.249) | (14.54) | too few |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | (11.4) | (0.042) | (0.3) | too few |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | (45.5) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐρανός | heaven | 3 | (34.1) | (4.289) | (2.08) | |
| οὔτε | neither / nor | 4 | (45.5) | (13.727) | (16.2) | |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | (11.4) | (28.875) | (14.91) | too few |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | (11.4) | (2.632) | (2.12) | too few |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | (11.4) | (0.261) | (3.29) | too few |
| παλαιός | old in years | 1 | (11.4) | (2.149) | (1.56) | too few |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | (11.4) | (1.179) | (1.03) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | (45.5) | (22.709) | (26.08) | |
| παρανίσσομαι | to go past | 1 | (11.4) | (0.001) | (0.01) | too few |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | (11.4) | (1.046) | (0.41) | too few |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (11.4) | (1.412) | (1.77) | too few |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | (11.4) | (0.116) | (1.19) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 5 | (56.9) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | (11.4) | (6.528) | (5.59) | too few |
| πατήρ | a father | 1 | (11.4) | (9.224) | (10.48) | too few |
| παχύς | thick, stout | 1 | (11.4) | (1.124) | (0.4) | too few |
| πεδίον | a plain | 1 | (11.4) | (0.696) | (3.11) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | (22.8) | (4.016) | (9.32) | |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 3 | (34.1) | (0.555) | (4.81) | |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | (11.4) | (1.314) | (6.77) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | (11.4) | (44.62) | (43.23) | too few |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | (11.4) | (0.071) | (0.47) | too few |
| περιτέλλομαι | to go | 1 | (11.4) | (0.013) | (0.07) | too few |
| περιτιμήεις | much-honoured | 1 | (11.4) | (0.0) | (0.0) | too few |
| πετρήεις | rocky | 1 | (11.4) | (0.006) | (0.06) | too few |
| πῖαρ | fat | 1 | (11.4) | (0.006) | (0.04) | too few |
| πίων | fat, plump | 2 | (22.8) | (0.231) | (0.52) | |
| πλῆκτρον | anything to strike with | 1 | (11.4) | (0.034) | (0.05) | too few |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | (11.4) | (0.137) | (0.49) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 1 | (11.4) | (29.319) | (37.03) | too few |
| πόλις | a city | 2 | (22.8) | (11.245) | (29.3) | |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 1 | (11.4) | (0.008) | (0.07) | too few |
| πολύδενδρος | with many trees, abounding in trees | 1 | (11.4) | (0.006) | (0.03) | too few |
| πολύς | much, many | 2 | (22.8) | (35.28) | (44.3) | |
| πολύφορβος | feeding many, bountiful | 1 | (11.4) | (0.003) | (0.03) | too few |
| πόντος | the sea | 1 | (11.4) | (0.319) | (2.0) | too few |
| Ποσιδήϊον | temple of Poseidon | 1 | (11.4) | (0.004) | (0.04) | too few |
| Ποσιδήϊος | sacred to Poseidon | 1 | (11.4) | (0.004) | (0.04) | too few |
| ποταμός | a river, stream | 1 | (11.4) | (2.456) | (7.1) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 2 | (22.8) | (7.502) | (8.73) | |
| πότε | when? at what time? | 1 | (11.4) | (0.488) | (0.33) | too few |
| πούς | a foot | 1 | (11.4) | (2.799) | (4.94) | too few |
| προρέω | to flow forward, flow amain | 2 | (22.8) | (0.008) | (0.07) | |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | (11.4) | (0.099) | (1.39) | too few |
| προσβαίνω | to step upon | 1 | (11.4) | (0.027) | (0.27) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 2 | (22.8) | (25.424) | (23.72) | |
| πρωθήβης | in the prime of youth | 1 | (11.4) | (0.004) | (0.04) | too few |
| πρῶτος | first | 2 | (22.8) | (18.707) | (16.57) | |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | (11.4) | (0.079) | (1.06) | too few |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | (11.4) | (0.028) | (0.31) | too few |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | (11.4) | (0.098) | (0.32) | too few |
| Πύλος | Pylos | 1 | (11.4) | (0.263) | (0.92) | too few |
| πωλέομαι | to go up and down, go to and fro | 1 | (11.4) | (0.034) | (0.1) | too few |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | (11.4) | (0.27) | (0.39) | too few |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 2 | (22.8) | (0.018) | (0.17) | |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | (11.4) | (0.059) | (0.24) | too few |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | (11.4) | (0.838) | (0.48) | too few |
| Σκῦρος | Scyros | 1 | (11.4) | (0.022) | (0.06) | too few |
| στρέφω | to turn about | 1 | (11.4) | (0.466) | (0.66) | too few |
| Στύξ | the Styx | 1 | (11.4) | (0.032) | (0.14) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 14 | (159.3) | (30.359) | (61.34) | |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | (11.4) | (4.575) | (7.0) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | (11.4) | (3.117) | (19.2) | too few |
| τε | and | 17 | (193.4) | (62.106) | (115.18) | |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | (11.4) | (0.255) | (0.39) | too few |
| τελήεις | perfect, complete | 1 | (11.4) | (0.007) | (0.07) | too few |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (11.4) | (0.751) | (1.38) | too few |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 1 | (11.4) | (0.012) | (0.12) | too few |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | (22.8) | (0.401) | (1.32) | |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | (34.1) | (0.436) | (2.51) | |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | (11.4) | (0.092) | (0.92) | too few |
| τηΰσιος | idle, vain, undertaken to no purpose | 1 | (11.4) | (0.003) | (0.02) | too few |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | (11.4) | (1.368) | (2.76) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | (11.4) | (1.698) | (2.37) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | (45.5) | (97.86) | (78.95) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | (45.5) | (2.299) | (9.04) | |
| τόσος | so great, so vast | 1 | (11.4) | (0.214) | (1.34) | too few |
| τότε | at that time, then | 1 | (11.4) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | (11.4) | (0.481) | (0.47) | too few |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | (11.4) | (2.05) | (2.46) | too few |
| τρύγη | ripe fruit, a grain-crop, corn | 1 | (11.4) | (0.015) | (0.02) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | (22.8) | (55.077) | (29.07) | |
| ὕδωρ | water | 4 | (45.5) | (7.043) | (3.14) | |
| υἱός | a son | 3 | (34.1) | (7.898) | (7.64) | |
| ὕλη | wood, material | 2 | (22.8) | (5.5) | (0.94) | |
| ὗλις | mud | 1 | (11.4) | (0.468) | (0.12) | too few |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | (11.4) | (0.284) | (0.26) | too few |
| ὕπερθεν | from above | 1 | (11.4) | (0.07) | (0.46) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | (22.8) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | (11.4) | (0.992) | (0.9) | too few |
| φάτης | talker, liar | 1 | (11.4) | (0.011) | (0.13) | too few |
| φέρω | to bear | 2 | (22.8) | (8.129) | (10.35) | |
| φοῖβος | bright, radiant | 1 | (11.4) | (0.002) | (0.01) | too few |
| Φοῖβος | Phoebus | 5 | (56.9) | (0.097) | (0.82) | |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | (11.4) | (0.039) | (0.33) | too few |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | (22.8) | (0.655) | (2.83) | |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 4 | (45.5) | (0.791) | (3.96) | |
| φυή | growth, stature | 1 | (11.4) | (0.04) | (0.24) | too few |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | (11.4) | (0.146) | (0.43) | too few |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | (11.4) | (15.198) | (3.78) | too few |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | (11.4) | (0.982) | (0.23) | too few |
| Φώκαια | Phocaea | 1 | (11.4) | (0.018) | (0.15) | too few |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | (11.4) | (0.617) | (1.7) | too few |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | (34.1) | (1.525) | (2.46) | |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | (11.4) | (0.063) | (0.23) | too few |
| Χαλκίς | Chalcis | 1 | (11.4) | (0.064) | (0.26) | too few |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | (11.4) | (0.043) | (0.2) | too few |
| χείρ | the hand | 5 | (56.9) | (5.786) | (10.92) | |
| χθών | the earth, ground | 1 | (11.4) | (0.314) | (2.08) | too few |
| χρυσάορος | with sword of gold | 1 | (11.4) | (0.004) | (0.04) | too few |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | (22.8) | (1.072) | (2.49) | |
| χρυσόθρονος | gold-enthroned | 1 | (11.4) | (0.012) | (0.13) | too few |
| χρυσοπλόκαμος | golden-haired | 1 | (11.4) | (0.0) | (0.0) | too few |
| χρυσός | gold | 1 | (11.4) | (0.812) | (1.49) | too few |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | (11.4) | (0.303) | (1.55) | too few |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | (11.4) | (0.197) | (0.99) | too few |
| ψυχή | breath, soul | 1 | (11.4) | (11.437) | (4.29) | too few |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | (11.4) | (1.85) | (3.4) | too few |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | (11.4) | (0.1) | (0.05) | too few |
| ὠκύπους | swift-footed | 1 | (11.4) | (0.015) | (0.13) | too few |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | (11.4) | (0.237) | (1.81) | too few |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | (11.4) | (0.563) | (1.63) | too few |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | (11.4) | (2.015) | (1.75) | too few |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | (11.4) | (2.188) | (1.79) | too few |
| ὡς | as, how | 7 | (79.6) | (68.814) | (63.16) | |
| ὥστε | so that | 1 | (11.4) | (10.717) | (9.47) | too few |