1,385 lemmas;
5,555 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀάω | to hurt, damage | 3 | 13 | (1.06) | (0.087) | (0.3) |
| ἀγαθός | good | 5 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 4 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 20 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 2 | 7 | (0.57) | (0.029) | (0.25) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 2 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγε | come! come on! well! | 6 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 3 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγηνορία | manliness, manhood, courage | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 3 | 13 | (1.06) | (0.039) | (0.39) |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 1 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.11) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 3 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 4 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 3 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἄγω | to lead | 13 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδάμαστος | inflexible | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 5 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 9 | (0.73) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 2 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεργός | not-working, idle | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | 4 | (0.32) | (0.029) | (0.17) |
| ἄητος | stormy, furious | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 1 | (0.08) | (0.077) | (0.05) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 3 | 3 | (0.24) | (0.288) | (0.61) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 27 | (2.19) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθλοφόρος | bearing away the prize, victorious | 2 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.07) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 2 | 24 | (1.95) | (0.072) | (0.44) |
| Αἴας | Ajax | 5 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἰγίλιψ | destitute even of goats | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 1 | (0.08) | (1.206) | (2.43) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.15) |
| αἴθουσα | the corridor | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.15) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 2 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἱματόεις | blood-red | 2 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| Αἴπεια | town on the Messenian gulf | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| αἰπεινός | high, lofty | 2 | 13 | (1.06) | (0.018) | (0.17) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 18 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 7 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 2 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 2 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| αἴσιμος | fatal | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.18) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 5 | 13 | (1.06) | (0.325) | (3.59) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (0.65) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκήν | softly, silently | 3 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.16) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 3 | 11 | (0.89) | (0.028) | (0.35) |
| ἄκος | a cure, relief, remedy for | 1 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.13) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτήμων | without property, poor | 2 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| ἄλαλκε | to ward | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.13) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 3 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.08) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλεγεινός | hard | 2 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.15) |
| ἀλέξω | to ward | 3 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλήϊος | without corn lands, without booty | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἄληκτος | unceasing | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.02) |
| Ἀλθαία | Althaea | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.01) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 3 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλιταίνω | to sin | 1 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.13) |
| ἀλκή | strength | 4 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.02) |
| ἀλκυών | the kingfisher | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 32 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλληκτος | unceasing, ceaseless | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.07) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλοθεν | from another place | 2 | 4 | (0.32) | (0.127) | (0.28) |
| ἄλλος | other, another | 30 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (0.57) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλοάω | to thresh, thresh out | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.04) |
| ἀλοιφή | anything used for anointing, hog's-lard, grease, unguent | 2 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.1) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 4 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 5 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 3 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 2 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.18) |
| ἅμα | at once, at the same time | 7 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμαθύνω | to level with the sand, utterly destroy | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 3 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείλιχος | implacable, relentless | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμπελόεις | rich in vines | 2 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἄμυδις | together, at the same time | 1 | 10 | (0.81) | (0.022) | (0.28) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 4 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| Ἀμύντωρ | Amyntor | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 7 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφαδόν | publicly, openly, without disguise | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.09) |
| ἀμφί | on both sides | 11 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιέλισσα | rowed on both sides | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφικύπελλος | double | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.11) |
| ἀμφιμάχομαι | to fight round | 1 | 8 | (0.65) | (0.005) | (0.06) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 74 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάεδνος | without bridal gift; (husband) bringing no gifts | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | 2 | (0.16) | (0.04) | (0.07) |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 4 | 9 | (0.73) | (0.036) | (0.19) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 2 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 12 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπρήθω | to blow forth, to let burst forth | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 2 | (0.16) | (0.044) | (0.13) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνασταδόν | standing up, upright | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 11 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέστιος | without hearth and home, homeless | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 5 | (0.41) | (0.107) | (0.11) |
| ἄνεω | without a sound, in silence | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ἀνήρ | a man | 33 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| Ἄνθεια | epith. of Hera | 2 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 5 | (0.41) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνθρακιά | a heap of charcoal, hot embers | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.02) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 1 | 11 | (0.89) | (0.018) | (0.21) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.06) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 7 | (0.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 1 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἄνωγα | to command, order | 6 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 9 | (0.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 1 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 3 | (0.24) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 4 | 9 | (0.73) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 3 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπαμύνω | to keep off, ward off | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.1) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 4 | (0.32) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 4 | (0.32) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπαυράω | to take away | 2 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 5 | (0.41) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 4 | 6 | (0.49) | (0.091) | (0.25) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπερείσιος | countless | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 2 | 6 | (0.49) | (0.081) | (0.25) |
| ἀπέχθομαι | to be hated, incur hatred | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| ἀπηλεγέως | without caring for anything, reckless of consequences, bluntly | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβλύζω | to spirt out | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 1 | 3 | (0.24) | (0.115) | (0.16) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόλεμος | unwarlike, unfit for war | 2 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.04) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπομηνίω | to be very wroth, to perseverere in wrath | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἀπομυθέομαι | to dissuade | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀποξύω | to strip off | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 2 | 2 | (0.16) | (0.211) | (1.27) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 2 | (0.16) | (0.121) | (0.16) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 2 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| ἀπόφημι | to speak out, declare flatly | 2 | 3 | (0.24) | (0.24) | (0.07) |
| ἀπτήν | unfledged, callow | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἄπυρος | without fire | 2 | 4 | (0.32) | (0.133) | (0.05) |
| ἄρα | particle: 'so' | 26 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 3 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 13 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργιόδους | white-toothed, white-tusked | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| Ἄργος | Argos | 4 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| ἀργυρόπεζα | silver-footed | 1 | 12 | (0.97) | (0.009) | (0.11) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 6 | (0.49) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριπρεπής | very distinguished, stately | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἀριστεύς | the best man | 3 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἄριστος | best | 9 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 5 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 7 | (0.57) | (0.264) | (0.13) |
| ἄροσις | arable land, corn-land | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἀρτίπους | sound of foot | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 5 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀσκάλαφος | Ascalaphus | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.05) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 2 | (0.16) | (0.271) | (0.46) |
| ἆσσον | nearer, very near | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.07) |
| ἄστυ | a city, town | 4 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσύφηλος | insolent, degrading | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀτάρ | but, yet | 19 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτερ | without | 1 | 8 | (0.65) | (0.127) | (0.3) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 5 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 2 | (0.16) | (0.21) | (0.49) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 2 | 10 | (0.81) | (0.06) | (0.22) |
| ἀτίμητος | unhonoured, despised | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ἄτλητος | not to be borne, insufferable | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.09) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 21 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 2 | (0.16) | (0.23) | (0.35) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 11 | (0.89) | (0.298) | (0.3) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 4 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλή | court | 2 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 1 | (0.08) | (0.118) | (0.04) |
| ἄϋπνος | sleepless, wakeful | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.07) |
| αὔριον | to-morrow | 3 | 6 | (0.49) | (0.225) | (0.2) |
| αὖτε | again | 7 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 5 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.18) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| Αὐτομέδων | Automedon | 1 | 23 | (1.87) | (0.014) | (0.17) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 33 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| Ἀφαρεύς | a Greek, son of Calētor | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.02) |
| ἀφήτωρ | the archer | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 8 | (0.65) | (0.037) | (0.23) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| ἀφραδέω | to be senseless, act thoughtlessly | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀφρήτωρ | without brotherhood | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιικός | of/for the Achaeans | 3 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.06) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| Ἀχαιός | Achaian | 30 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἀχέω2 | utter | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.17) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 21 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχος | pain, distress | 2 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄω | to blow | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 1 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.13) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 4 | (0.32) | (0.027) | (0.19) |
| βαθύζωνος | deep-girded | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| βαθύλειμος | with deep, rich meadows | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| βαίνω | to walk, step | 6 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 6 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 2 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 3 | 5 | (0.41) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 3 | (0.24) | (1.423) | (1.37) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| βλεμεαίνω | to look fiercely, glare around | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βολέω | in perfect mp: to be stricken | 2 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.08) |
| Βορέας | North wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.257) | (0.8) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 3 | 16 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 4 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βοῦς | cow | 2 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| Βρισεύς | priest in Lyrnessus, the father of Briseïs; title of Dionysus at Smyrna | 2 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.07) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γαιήοχος | earth-upholding | 1 | 12 | (0.97) | (0.017) | (0.18) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 2 | 11 | (0.89) | (0.106) | (0.26) |
| γαμέω | to marry | 3 | 6 | (0.49) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 36 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 24 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γεραιός | old | 2 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| γέρας | a gift of honour | 5 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| Γερήνιος | from Gerena | 2 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 17 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 4 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 6 | (0.49) | (0.141) | (0.41) |
| γόνυ | the knee | 4 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γουνόομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.1) |
| γουνός | a hill | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 13 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 3 | (0.24) | (0.247) | (0.16) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 13 | (1.06) | (0.364) | (0.63) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαίνυμι | to divide | 3 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δάϊος | hostile, destructive | 4 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίς | feast | 5 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 4 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 7 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 3 | 14 | (1.14) | (0.048) | (0.41) |
| δέ | but | 277 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 2 | (0.16) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 2 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δέκα | ten | 2 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| δεκάκις | ten-times | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.03) |
| δέκατος | tenth | 1 | 10 | (0.81) | (0.465) | (0.5) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| δενδίλλω | to turn the eyes | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.051) | (0.41) |
| δένδρον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.702) | (0.76) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 4 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 5 | (0.41) | (1.071) | (0.48) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 6 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 21 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| Δηΐπυρος | Deipyrus | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δήν | long, for a long while | 2 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| δήω | to find, meet with | 2 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 2 | (0.16) | (0.304) | (1.22) |
| διάνδιχα | two ways | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| διαπέρθω | to destroy utterly, sack, lay waste | 2 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.1) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 5 | (0.41) | (0.333) | (0.7) |
| διαρραίω | to dash in pieces, destroy | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 7 | (0.57) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 27 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 2 | (0.16) | (0.055) | (0.04) |
| διογενής | sprung from Zeus | 4 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| Διομήδη | Diomede | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 4 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 13 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 2 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| διχθάδιος | twofold, double, divided | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 11 | (0.89) | (0.119) | (0.17) |
| δμωή | a female slave taken in war | 2 | 11 | (0.89) | (0.039) | (0.48) |
| δνοφερός | dark, dusk, murky | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.09) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.1) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 11 | (0.89) | (12.401) | (17.56) |
| δολιχός | long | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.18) |
| Δόλοψ | Dolops | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δορίκτητος | won by the spear | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| δόρπον | the evening meal | 2 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| δυάω | to plunge in misery | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.18) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυσκλεής | infamous, shameful | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.03) |
| δύω | dunk | 5 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δώδεκα | twelve | 3 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| δωρητός | open to gifts | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| δῶρον | a gift, present | 15 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| δώσων | always going to give | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.06) |
| δωτίνη | a gift, present | 2 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.07) |
| ἐάν | if | 5 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 5 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 5 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 97 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδητύς | meat, food | 2 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 16 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 1 | (0.08) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 31 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 2 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκοσάκις | twenty times | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| εἴκοσι | twenty | 4 | 16 | (1.3) | (0.899) | (2.3) |
| εἴκω | give way | 2 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἰμί | to be | 67 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 9 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰνάνυχες | nine nights long | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 3 | (0.24) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσβαίνω | to go into | 1 | 3 | (0.24) | (0.053) | (0.51) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| ἐκ | from out of | 23 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάεργος | working from afar | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 9 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἑκατόμπυλος | hundred-gated | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 9 | (0.73) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκηλος | at rest, at one's ease | 1 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.2) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 2 | 8 | (0.65) | (0.104) | (0.32) |
| ἐκτός | outside | 2 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| Ἕκτωρ | Hector | 7 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 8 | (0.65) | (0.338) | (0.52) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 2 | (0.16) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| Ἑλένη | Helen | 3 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 2 | (0.16) | (0.141) | (0.16) |
| ἑλετός | that can be taken | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 7 | (0.57) | (0.129) | (0.17) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 7 | (0.57) | (0.115) | (0.13) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλάς | Hellas | 3 | 5 | (0.41) | (0.823) | (4.14) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 10 | (0.81) | (0.185) | (1.09) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 18 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 2 | 13 | (1.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 11 | (0.89) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 2 | 13 | (1.06) | (0.192) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 55 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἔναρα | the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty | 1 | 12 | (0.97) | (0.008) | (0.1) |
| ἐναρίζω | to strip a slain foe of his arms | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.11) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 4 | (0.32) | (0.155) | (0.24) |
| ἐνδέξιος | towards the right hand, from left to right | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 3 | (0.24) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 3 | (0.24) | (0.181) | (0.13) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 4 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 8 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 4 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 2 | (0.16) | (0.204) | (0.33) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 2 | 20 | (1.62) | (0.02) | (0.23) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 2 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 1 | (0.08) | (4.633) | (3.4) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 6 | (0.49) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.23) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 9 | (0.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 3 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 7 | (0.57) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξακέομαι | to heal completely, heal the wound, make amends | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 2 | (0.16) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαπαφίσκω | to deceive | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.05) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 2 | (0.16) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξερεείνω | to inquire into | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.09) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 5 | (0.41) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 3 | (0.24) | (0.097) | (0.32) |
| ἐξοιχνέω | to go out | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἔξοχος | standing out | 3 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 4 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαινός | awesome (of Hecate, Persephone) | 2 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.07) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 3 | (0.24) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 5 | (0.41) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπαρά | an imprecation | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 1 | 2 | (0.16) | (0.09) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 25 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 7 | (0.57) | (0.141) | (0.1) |
| ἔπειτα | then, next | 7 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεμβαίνω | to step on | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.06) |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.13) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 9 | (0.73) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπήρατος | lovely, charming | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 28 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιάχω | to shout out, to shout applause | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 3 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιγνάμπτω | to bend towards | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| ἐπιδευής | in need | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| ἐπιδήμιος | among the people | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.06) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 2 | 6 | (0.49) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 2 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 2 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιζάφελος | vehement, violent | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἐπικέλομαι | to call upon | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπινέμω | to allot, distribute | 1 | 2 | (0.16) | (0.048) | (0.05) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 2 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπιπροΐημι | send forth | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.09) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 2 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπισκύζομαι | to be indignant at | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιστέφω | to surround with | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 5 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.22) |
| ἕπομαι | follow | 7 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 5 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἑπτά | seven | 7 | 12 | (0.97) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 8 | 13 | (1.06) | (1.142) | (1.25) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 1 | (0.08) | (0.186) | (0.21) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 2 | 12 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐραννός | lovely | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 8 | (0.65) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 8 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρδω | to do | 2 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρεβεννός | dark, gloomy | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| Ἔρεβος | Erebos | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.13) |
| ἐρέσσω | to row | 3 | 8 | (0.65) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 11 | (0.89) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 2 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 3 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 2 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.28) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρίτιμος | highly-prized, precious | 2 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.04) |
| ἑρκίον | a fence, inclosure | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἔρος | love, desire | 2 | 10 | (0.81) | (0.082) | (0.24) |
| ἔρρω | be gone | 2 | 10 | (0.81) | (0.051) | (0.25) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 2 | (0.16) | (0.374) | (0.35) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 11 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθλός | good | 5 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 4 | (0.32) | (0.074) | (0.24) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 2 | (0.16) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 5 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 12 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 3 | 6 | (0.49) | (1.028) | (2.36) |
| εὖ | well | 6 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| εὐερκής | well-fenced, well-walled | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| εὔζωνος | well-girdled | 3 | 7 | (0.57) | (0.073) | (0.71) |
| Εὐηνίνη | daughter of Evenus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 2 | 18 | (1.46) | (0.018) | (0.25) |
| εὐνή | a bed | 3 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὔπηκτος | well-built | 3 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| εὔπλοια | a fair voyage | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| Εὐρυβάτης | Eurybates | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.05) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 2 | 16 | (1.3) | (0.021) | (0.24) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.13) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 2 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| εὐτείχεος | well-walled | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | 1 | (0.08) | (0.067) | (0.12) |
| εὐφρονέων | well-meaning, well-judging | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 1 | 10 | (0.81) | (0.016) | (0.15) |
| εὕω | to singe | 1 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.06) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφοπλίζω | to equip, get ready, prepare | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 7 | (0.57) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφυβρίζω | to insult over | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.05) |
| ἐφύπερθε | above, atop, above | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| ἐχέφρων | sensible, prudent, discreet | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.09) |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 1 | 3 | (0.24) | (0.027) | (0.16) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 4 | (0.32) | (0.061) | (0.3) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 3 | (0.24) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 18 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 2 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.18) |
| Ζεύς | Zeus | 19 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ζωρός | pure, sheer | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.03) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 13 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 9 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 21 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἠεροφοῖτις | walking in darkness | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.18) |
| ἠμαθόεις | sandy | 2 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.1) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 2 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 6 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμάτιος | by day | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 5 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἥμισυς | half | 3 | 8 | (0.65) | (1.26) | (1.05) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἦρι | early | 1 | 1 | (0.08) | (0.059) | (0.2) |
| ἥρως | hero | 2 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτε | or also | 2 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.07) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 4 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.24) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 5 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θαάσσω | to sit | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| θάλαμος | an inner room | 4 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θαλέθω | to bloom, flourish | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 2 | 2 | (0.16) | (0.026) | (0.12) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 1 | (0.08) | (0.153) | (0.26) |
| θαλύσια | the firstlings of the harvest, offerings of first fruits | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| θάνατος | death | 3 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέμις | that which is laid down | 6 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεός | god | 24 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θηρατήρ | a hunter | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.07) |
| θίς | a heap | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| θοός | quick, nimble | 2 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| Θρᾴκη | Thrace | 2 | 5 | (0.41) | (0.337) | (1.05) |
| Θρασυμήδης | Thrasymedes | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.07) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 5 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυηλή | the part of the victim that was burnt, the primal offering | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.08) |
| θυμαλγής | heart-grieving | 3 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.13) |
| θυμαρής | suiting the heart | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.05) |
| θυμός | the soul | 27 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύος | a sacrifice, offering | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.1) |
| θύρα | a door | 2 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 8 | (0.65) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 8 | (0.65) | (1.097) | (2.0) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 6 | (0.49) | (0.684) | (0.1) |
| ἰάλλω | to send forth | 2 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.21) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.57) | (1.023) | (0.32) |
| ἰαύω | to sleep, to pass the night | 2 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 1 | (0.08) | (0.04) | (0.1) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| ἰδυῖα | knowing, skilful mind | 2 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.18) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 10 | (0.81) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 4 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκνέομαι | to come | 10 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 3 | (0.24) | (0.138) | (0.17) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 5 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 6 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 3 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 2 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἵππος | a horse, mare | 7 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππότης | a driver | 3 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| Ἱρή | Ire, town in Messenia | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 12 | (0.97) | (0.035) | (0.18) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 6 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσοφαρίζω | to match oneself with, be a match for, cope with | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 2 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| Ἰφιάνασσα | Iphianassa | 2 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| ἴφιος | stout, fat, goodly | 2 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| Ἶφις | Iphis | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἰχθυόεις | full of fish, fishy | 2 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.13) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (0.08) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 152 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 5 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακομήχανος | mischief plotting, mischievous, baneful | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |
| κακός | bad | 13 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλλιγύναιξ | with beautiful women | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| καλλίκομος | beautiful-haired | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 1 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| καλλίσφυρος | beautiful-ankled | 2 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.07) |
| κάλλος | beauty | 3 | 8 | (0.65) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 9 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| Καλυδών | Calydon | 3 | 6 | (0.49) | (0.019) | (0.06) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 3 | (0.24) | (0.063) | (0.19) |
| καπνός | smoke | 1 | 8 | (0.65) | (0.297) | (0.4) |
| κάρ | a lock of hair (?); worthless | 1 | 2 | (0.16) | (0.044) | (0.04) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| Καρδαμύλη | Cardamyle | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| καρδία | the heart | 2 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κάρηνον | the head | 2 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| κάρτος | strength, vigour, courage | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.19) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 9 | (0.73) | (0.03) | (0.32) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 2 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 5 | (0.41) | (0.442) | (0.58) |
| καταδεύω | to wet through | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| κατακοιμάω | to sleep through | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 5 | 13 | (1.06) | (0.396) | (0.89) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 12 | (0.97) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέχομαι | lie down, go to bed | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (0.16) | (0.581) | (0.97) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| καταπήγνυμι | to stick fast in the ground, plant firmly | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.09) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 1 | (0.08) | (0.091) | (0.07) |
| καταχθόνιος | subterranean | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.01) |
| κατεπάγω | to bring | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.06) |
| κατερητύω | to hold back | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.25) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 6 | (0.49) | (0.039) | (0.14) |
| κέλαδος | a noise as of rushing waters: a loud noise, din, clamour | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.08) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.27) |
| κελεύω | to urge | 4 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 2 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 3 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεραίω | mix | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 2 | (0.16) | (0.129) | (0.12) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κήδιστος | most worthy of our care, most cared for | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 3 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 3 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κηρόθι | in the heart, with all the heart, heartily | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.07) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 4 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κικλήσκω | to call, summon | 2 | 10 | (0.81) | (0.031) | (0.22) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 1 | 1 | (0.08) | (0.101) | (0.02) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 4 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλήδην | by name | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κλητός | called, invited, welcome | 1 | 1 | (0.08) | (0.048) | (0.01) |
| κλισία | a place for lying down | 14 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλισίηθεν | out of or from the hut | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| κλίσις | a bending, inclination | 2 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλισμός | a couch | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.15) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 3 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 9 | (0.73) | (0.047) | (0.15) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.1) |
| κολλητός | glued together, closely joined, well-framed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κόνις | ashes | 1 | 7 | (0.57) | (0.101) | (0.16) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 11 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κορθύνω | to lift up, raise | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 3 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 3 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρυμβος | high-pointed sterns | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κουρά | a shearing | 11 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| Κουρῆτες | Curetes, divinities worshipped on Crete; Aetolian tribe | 5 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.05) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 2 | 5 | (0.41) | (0.061) | (0.26) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 3 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρατευταί | the forked stand | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 2 | 14 | (1.14) | (0.187) | (0.71) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 10 | (0.81) | (0.345) | (0.75) |
| κράτος | strength, might | 2 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 11 | (0.89) | (0.542) | (0.82) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.12) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 2 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| Κρείων | Creon | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 7 | (0.57) | (0.177) | (0.57) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 3 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| κρυόεις | chilling | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.05) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 2 | (0.16) | (1.415) | (1.83) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.24) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κτητός | that may be gotten | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 4 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κῦδος | glory, renown | 2 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κύνεος | shameless, unabashed | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κῶας | a fleece | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.34) |
| λᾶας | stone | 4 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 2 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.28) |
| λάϊνος | of stone | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| Λαοδίκη | Laodice | 2 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.15) |
| λαός | the people | 14 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαχνήεις | hairy, shaggy | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| λέβης | a kettle | 2 | 10 | (0.81) | (0.122) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 4 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λεϊστός | to be carried off as booty >ληϊστός | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 10 | (0.81) | (1.671) | (0.44) |
| Λεσβίς | a Lesbian woman | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Λέσβος | Lesbos | 3 | 4 | (0.32) | (0.069) | (0.41) |
| λευγαλέος | in sad | 1 | 6 | (0.49) | (0.018) | (0.22) |
| λέχομαι | lie down | 2 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.23) |
| λέχος | a couch, bed | 3 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λήγω | to stay, abate | 3 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| ληΐς | booty, spoil | 2 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.13) |
| ληϊστός | to be carried off as booty, to be won by force | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.01) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| λιγύφθογγος | clear-voiced | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 5 | (0.41) | (0.052) | (0.07) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 2 | 8 | (0.65) | (0.299) | (0.35) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 9 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λιτανεύω | to pray, entreat | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.08) | (0.086) | (0.16) |
| λοιβή | a drink-offering | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.12) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| Λυκομήδης | Lycomedes | 1 | 5 | (0.41) | (0.017) | (0.06) |
| λύσσα | rage, fury | 2 | 3 | (0.24) | (0.045) | (0.08) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 7 | (0.57) | (0.064) | (0.18) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μαίομαι | to seek | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.1) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 21 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μαλακός | soft | 1 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| μαλερός | mighty, fierce, devouring, ravening | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.09) |
| μάλη | the arm-pit | 2 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.08) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 2 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| Μαρπήσση | Marpessa | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| μάσταξ | that with which one chews, the mouth | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.02) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 5 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 4 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 4 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 6 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 26 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέδομαι | to provide for, think on, be mindful of, bethink one of | 2 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.11) |
| μέδων | a guardian, lord | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μέθυ | wine, mead | 1 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.19) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μείλια | soothing things, pleasing gifts | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.05) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.34) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 4 | (0.32) | (0.235) | (0.2) |
| μέλαθρον | roof beam, roof, house | 2 | 3 | (0.24) | (0.052) | (0.23) |
| μελάνυδρος | with black water | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| μέλας | black, swart | 3 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| Μελέαγρος | Meleager | 4 | 5 | (0.41) | (0.041) | (0.12) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 5 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 54 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεχάρμης | staunch in battle | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| μενοεικής | suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste | 2 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.012) | (0.15) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.18) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 9 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 9 | (0.73) | (0.06) | (0.11) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 1 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 9 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλήγω | to leave off, cease from | 3 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.13) |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 3 | 3 | (0.24) | (0.132) | (0.63) |
| μετανίστημι | to remove | 1 | 2 | (0.16) | (0.043) | (0.07) |
| μετατρέπω | overthrow; mid. to turn oneself round, turn round | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| μεταφωνέω | to speak among | 5 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μετεῖπον | to speak among | 4 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 2 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μή | not | 16 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μῆλον | a sheep | 4 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 4 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 12 | (0.97) | (0.137) | (0.35) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μήτηρ | a mother | 8 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 2 | 22 | (1.79) | (0.158) | (0.61) |
| μῆχος | a means, expedient, remedy | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.06) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 4 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 12 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μιστύλλω | to cut up | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.07) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 2 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.05) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 6 | (0.49) | (0.048) | (0.33) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 3 | (0.24) | (0.156) | (0.24) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 2 | (0.16) | (0.304) | (0.24) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 14 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 6 | (0.49) | (0.036) | (0.13) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 2 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 6 | (0.49) | (0.117) | (0.49) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναίω | to dwell, abide | 6 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 35 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 2 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 10 | (0.81) | (0.113) | (0.41) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.07) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 5 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 2 | (0.16) | (0.109) | (0.12) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 9 | (0.73) | (0.05) | (0.21) |
| Νεστορίδης | son of Nestor | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.12) |
| Νέστωρ | Nestor | 4 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νεύω | to nod | 2 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| νέω | to swim | 3 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νηέω | to heap, heap | 3 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.1) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 2 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νηπιάα | childhood | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| νηπιέη | childhood, childishness | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 5 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόος | mind, perception | 4 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόστος | a return home | 3 | 7 | (0.57) | (0.098) | (0.83) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 18 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 5 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νωλεμές | without pause, unceasingly, continually | 1 | 10 | (0.81) | (0.012) | (0.18) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| νῶτον | the back | 1 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| ξανθός | yellow | 1 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| ὁ | the | 169 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄαρ | a wife | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ὀβελός | a spit | 2 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| ὅδε | this | 9 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 11 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 5 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἰδάνω | to make to swell | 2 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.03) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 4 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 4 | 8 | (0.65) | (0.048) | (0.1) |
| οἰνόπεδος | with soil fit to produce wine, wine-producing | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| οἶνος | wine | 5 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 5 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἶτος | fate, doom | 1 | 6 | (0.49) | (0.034) | (0.15) |
| ὀκρυόεις | chilling, horrible | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 4 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὁμῆλιξ | of the same age | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.07) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 22 | (1.79) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμόω | to unite | 1 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.04) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 3 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνειαρ | anything that profits | 2 | 6 | (0.49) | (0.023) | (0.22) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.38) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.3) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.15) |
| ὀνοστός | to be blamed | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 3 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπλότατος | youngest (ὁπλότερος LSJ) | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.07) |
| ὁπόθι | where | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.07) |
| ὁπότε | when | 3 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 5 | (0.41) | (0.159) | (0.25) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 3 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 2 | 5 | (0.41) | (0.148) | (0.32) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 3 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 15 | (1.22) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 6 | (0.49) | (0.885) | (1.58) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 6 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.1) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| Ὀρχομενός | Orchomenus | 1 | 3 | (0.24) | (0.055) | (0.25) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 183 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 16 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 18 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 16 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 40 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 23 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 36 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδός | a threshold | 2 | 6 | (0.49) | (0.134) | (0.44) |
| οὖθαρ | the udder | 2 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.04) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 6 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 3 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 11 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 9 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.131) | (0.33) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.193) | (0.43) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὀψέ | after a long time, late | 4 | 10 | (0.81) | (0.192) | (0.46) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 2 | (0.16) | (0.246) | (0.16) |
| παῖς | a child | 6 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 2 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.04) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 2 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| πάμπρωτος | first of all, the very first | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.15) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 2 | (0.16) | (0.096) | (0.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 14 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 1 | (0.08) | (0.561) | (0.46) |
| παραβλώψ | looking askance, squinting | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| παρακαταλέχομαι | lie down beside, lie | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| παράκοιτις | a wife, spouse | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.16) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 2 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.15) |
| παραρρητός | that may be moved by words | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| παρατρωπάω | turn away | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πάρειμι | be present | 2 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 8 | (0.65) | (0.067) | (0.5) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 7 | (0.57) | (2.932) | (4.24) |
| πάρημαι | to be seated beside | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.13) |
| παριαύω | to sleep beside | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| παρίσχω | to hold in readiness | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πᾶς | all, the whole | 31 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 2 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 7 | (0.57) | (0.116) | (0.27) |
| πατήρ | a father | 6 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 5 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 9 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παῦρος | little, small | 2 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πεδίον | a plain | 2 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 1 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 15 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 5 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| πεντηκοντόγυος | of fifty acres of corn-land | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πέπνυμαι | to have breath | 2 | 14 | (1.14) | (0.047) | (0.64) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 16 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 2 | (0.16) | (0.277) | (0.07) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.2) |
| περιχώομαι | to be exceeding angry about | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 2 | 2 | (0.16) | (0.061) | (0.24) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 6 | (0.49) | (0.385) | (0.14) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πετρήεις | rocky | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| πηγός | well put together, compact, strong | 2 | 2 | (0.16) | (0.095) | (0.06) |
| Πήδασος | pr. n. | 2 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 2 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 7 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| Πηληϊάδης | son of Peleus | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.1) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πίμπλημι | to fill full of | 2 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πίνω | to drink | 2 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πῖος | unctuous | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.02) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίσυνος | trusting on, relying | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| πίων | fat, plump | 2 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 6 | (0.49) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| ποθεν | from some place | 1 | 3 | (0.24) | (0.996) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποιήεις | grassy, rich in grass | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 2 | 10 | (0.81) | (0.109) | (0.21) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 7 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 6 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιά | grayness of hair | 2 | 7 | (0.57) | (0.097) | (0.55) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 7 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| πολύαινος | much-praised | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| πολυβούτης | rich in oxen | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πολυμήχανος | full of resources, inventive, ever-ready | 2 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.17) |
| πολυπενθής | much-mourning, exceeding mournful | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| πολύρρην | rich in lambs, Carm.Naupact. | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 53 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύτλας | having borne much, much-enduring | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.32) |
| πολύφλοισβος | loud-roaring | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| πολύφορβος | feeding many, bountiful | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πόντος | the sea | 2 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πορεῖν | have offered, given | 2 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 2 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 2 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότνια | mistress, queen | 2 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 3 | (0.24) | (0.41) | (0.3) |
| που | anywhere, somewhere | 4 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 8 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρακτήρ | one that does, a doer | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 9 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προγενής | born before, primaeval | 1 | 3 | (0.24) | (0.031) | (0.11) |
| πρόδομος | chamber entered from the forecourt | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.09) |
| προερύω | to draw on | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| προθέλυμνος | from the foundations | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 3 | (0.24) | (2.544) | (1.2) |
| προμείγνυμι | mingle beforehand | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (0.49) | (0.37) | (1.37) |
| πρόσθεν | before | 4 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προσνίσομαι | come | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| προστάς | part between the two antae | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 4 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 16 | (1.3) | (0.074) | (0.37) |
| προτέμνω | to cut up beforehand | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτέρω | further, forwards | 2 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.24) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.57) | (0.323) | (0.51) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| πρόχνυ | with the knees forward | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 4 | (0.32) | (0.154) | (0.28) |
| πρῶτος | first | 6 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 5 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 2 | (0.16) | (0.098) | (0.32) |
| πύκα | thickly, solidly | 2 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.13) |
| πυκνός | close, compact | 5 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 2 | 4 | (0.32) | (0.041) | (0.25) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 12 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά | (n.pl.) watch-fires | 2 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.21) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| πύργος | a tower | 2 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.2) |
| πω | up to this time, yet | 3 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ῥάχις | the lower part of the back, the chine | 1 | 1 | (0.08) | (0.332) | (0.06) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 6 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥῆγος | a rug, blanket | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.11) |
| ῥητήρ | a speaker | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ῥίζα | a root | 1 | 4 | (0.32) | (0.974) | (0.28) |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.21) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| ῥυσός | drawn up, shrivelled, wrinkled | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 6 | (0.49) | (0.084) | (0.17) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 2 | 7 | (0.57) | (0.217) | (0.17) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σθεναρός | strong, mighty | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.1) |
| σθένος | strength, might | 2 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σίαλος | a fat hog | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.08) |
| σίδηρος | iron | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.53) |
| σῖτος | corn, grain | 2 | 16 | (1.3) | (0.721) | (1.84) |
| σιωπή | silence | 5 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| σκῆπτρον | a staff | 4 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| σκόλοψ | anything pointed | 1 | 8 | (0.65) | (0.053) | (0.09) |
| σκύζομαι | to be angry | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.05) |
| Σκῦρος | Scyros | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.06) |
| σμύχω | to burn in a mouldering fire | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| σός | your | 10 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 3 | 9 | (0.73) | (0.268) | (0.8) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 5 | (0.41) | (0.105) | (0.46) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 6 | (0.49) | (0.816) | (0.17) |
| στεῦμαι | to make as if one would, to promise | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| στῆθος | the breast | 9 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στόρνυμι | spread | 4 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.29) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 4 | (0.32) | (0.036) | (0.09) |
| στρωφάω | to turn constantly | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.09) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 82 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 6 | (0.49) | (0.315) | (0.2) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| συμφράζομαι | to join in considering, to take counsel with | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.08) |
| συμφράζω | mention at the same time, use in same context | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.08) |
| σύν | along with, in company with, together with | 9 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 5 | (0.41) | (0.231) | (0.3) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 7 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 7 | (0.57) | (0.373) | (2.07) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σχέτλιος | unwearying | 2 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῴζω | to save, keep | 5 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| τάλαντον | a balance | 2 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 2 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| τάπης | a carpet, rug | 1 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.08) |
| τάφρος | a ditch, trench | 3 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 5 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 104 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.16) |
| τείρω | to rub hard | 2 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 6 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 3 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| τέκνον | a child | 2 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέκος | the young | 2 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| Τελαμωνιάδης | son of Telamon | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 7 | (0.57) | (0.035) | (0.2) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 3 | (0.24) | (0.902) | (0.46) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 7 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 2 | 12 | (0.97) | (0.163) | (0.41) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 5 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τετίημαι | to be sorrowful, to sorrow, mourn | 3 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.16) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τῇ | here, there | 4 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τηλεκλειτός | far-famed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 3 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 10 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 6 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τίνω | to pay a price | 6 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 39 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 10 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 10 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 28 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 5 | (0.41) | (0.308) | (0.37) |
| τόξον | a bow | 1 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τόσος | so great, so vast | 5 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (0.24) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 6 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 10 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 2 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 5 | (0.41) | (0.588) | (0.68) |
| τρεῖς | three | 2 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τριπόδης | three feet long | 2 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 3 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 9 | (0.73) | (0.033) | (0.18) |
| Τροία | Troy | 4 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρύζω | make a low murmuring sound | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| Τρῳάς | Troas | 2 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| Τρώς | Tros | 5 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 3 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 14 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.1) |
| ὑπεκπροθέω | to run forth from under, outstrip | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 3 | (0.24) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 2 | 8 | (0.65) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπερθρῴσκω | overleap, leap | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.05) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 3 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδεξίη | the reception of a guest, means of entertainment | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (0.57) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπωρόφιος | under the roof, in the house | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| ὗς | wild swine | 4 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 7 | (0.57) | (0.09) | (0.26) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 3 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψερεφής | high-roofed, high-vaulted | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.11) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 6 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 7 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 8 | (0.65) | (0.03) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 18 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| Φηραί | Pherae | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| Φθία | Phthia | 6 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| φθισήνωρ | destroying | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 10 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 27 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 1 | (0.08) | (0.063) | (0.05) |
| φλόξ | a flame | 2 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖβος | Phoebus | 3 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 8 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 2 | (0.16) | (0.092) | (0.25) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| Φόρβας | Phorbas | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.01) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 2 | 6 | (0.49) | (0.039) | (0.33) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 7 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 11 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 4 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φύζα | headlong flight, rout | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.06) |
| φῦκος | rouge | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| φυλακή | a watching | 2 | 7 | (0.57) | (0.687) | (1.97) |
| φυλακός | guard | 1 | 4 | (0.32) | (0.077) | (0.41) |
| φυλακτήρ | guard | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 2 | 9 | (0.73) | (0.431) | (1.27) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 2 | 13 | (1.06) | (0.146) | (0.43) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φώς | a man | 2 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 9 | (0.73) | (0.195) | (0.46) |
| χαλκός | copper | 3 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 11 | (0.89) | (0.212) | (0.3) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| χατέω | to crave, long | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 9 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χεύω | [pour > χέω] | 2 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.26) |
| χέω | to pour | 5 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χλούνης | couching in the greenwood | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| χόλος | gall, bile | 11 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 4 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χόω | to throw | 1 | 10 | (0.81) | (0.146) | (0.32) |
| χρεώ | want, need; | 3 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 5 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| Χρυσόθεμις | Chrysothemis | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| χρυσόθρονος | gold-enthroned | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| χρυσός | gold | 7 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χωλός | lame | 1 | 3 | (0.24) | (0.125) | (0.11) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 4 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.22) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 6 | (0.49) | (1.616) | (0.53) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (0.08) | (0.509) | (0.69) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 5 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὡς | as, how | 49 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὤψ | the eye, face | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |