113 lemmas;
148 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μέγας | big, great | 3 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| βαρύς | heavy | 2 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἠδέ | and | 2 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| κελεύω | to urge | 2 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| χέω | to pour | 2 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| αἰγίλιψ | destitute even of goats | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 4 | (0.32) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βολέω | in perfect mp: to be stricken | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.08) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 16 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δνοφερός | dark, dusk, murky | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.09) |
| δυσκλεής | infamous, shameful | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.03) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 3 | (0.24) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 3 | (0.24) | (0.181) | (0.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| εὐτείχεος | well-walled | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (0.16) | (0.581) | (0.97) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 10 | (0.81) | (0.031) | (0.22) |
| κλήδην | by name | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 7 | (0.57) | (0.177) | (0.57) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λιγύφθογγος | clear-voiced | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μελάνυδρος | with black water | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 7 | (0.57) | (0.097) | (0.55) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| τετίημαι | to be sorrowful, to sorrow, mourn | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.16) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| μέδων | a guardian, lord | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |