169 lemmas;
226 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 10 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 9 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 7 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| πολύς | much, many | 3 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἥμισυς | half | 2 | 8 | (0.65) | (1.26) | (1.05) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| καλλίσφυρος | beautiful-ankled | 2 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μιν | him, her, it | 2 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| πεδίον | a plain | 2 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 2 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| χόλος | gall, bile | 2 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| Φοῖβος | Phoebus | 2 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| Μελέαγρος | Meleager | 2 | 5 | (0.41) | (0.041) | (0.12) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλκυών | the kingfisher | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλοάω | to thresh, thresh out | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.04) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἀμείλιχος | implacable, relentless | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 2 | (0.16) | (0.044) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 7 | (0.57) | (0.264) | (0.13) |
| ἄροσις | arable land, corn-land | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἀχέω2 | utter | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.17) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκτός | outside | 1 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 5 | (0.41) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπαινός | awesome (of Hecate, Persephone) | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.07) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 1 | (0.08) | (0.186) | (0.21) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 12 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐραννός | lovely | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 8 | (0.65) | (0.784) | (0.99) |
| Ἔρεβος | Erebos | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.13) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.28) |
| ἠεροφοῖτις | walking in darkness | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.24) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θυμαλγής | heart-grieving | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.13) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 10 | (0.81) | (1.143) | (0.64) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 10 | (0.81) | (0.031) | (0.22) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 10 | (0.81) | (0.345) | (0.75) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.05) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (1.26) |
| οἰδάνω | to make to swell | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.03) |
| οἰνόπεδος | with soil fit to produce wine, wine-producing | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| οἶτος | fate, doom | 1 | 6 | (0.49) | (0.034) | (0.15) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὁπόθι | where | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.07) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαταλέχομαι | lie down beside, lie | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πεντηκοντόγυος | of fifty acres of corn-land | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 2 | (0.16) | (0.061) | (0.24) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 6 | (0.49) | (0.385) | (0.14) |
| πῖος | unctuous | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.02) |
| πίων | fat, plump | 1 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πολυπενθής | much-mourning, exceeding mournful | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| πολύφορβος | feeding many, bountiful | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| πρόχνυ | with the knees forward | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πύργος | a tower | 1 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τόξον | a bow | 1 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (0.08) | (0.509) | (0.69) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 13 | (1.06) | (0.325) | (3.59) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.02) |
| Εὐηνίνη | daughter of Evenus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 1 | (0.08) | (0.04) | (0.1) |
| Ἀλθαία | Althaea | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.01) |
| Μαρπήσση | Marpessa | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 1 | 1 | (0.08) | (0.101) | (0.02) |
| Κουρῆτες | Curetes, divinities worshipped on Crete; Aetolian tribe | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.05) |
| πύκα | thickly, solidly | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.13) |
| ἑκάεργος | working from afar | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| Καλυδών | Calydon | 1 | 6 | (0.49) | (0.019) | (0.06) |