142 lemmas;
215 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| πολύς | much, many | 3 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 4 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 2 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἄγω | to lead | 2 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀχαιός | Achaian | 4 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτάρ | but, yet | 3 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| νύξ | the night | 2 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| ἄριστος | best | 2 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 16 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 4 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| ἐκτός | outside | 1 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 5 | (0.41) | (0.337) | (1.05) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| δαίς | feast | 1 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| πέπνυμαι | to have breath | 1 | 14 | (1.14) | (0.047) | (0.64) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 5 | (0.41) | (0.774) | (0.63) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| γεραιός | old | 1 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 9 | (0.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 12 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.3) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| λέχομαι | lie down | 1 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.23) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.06) | (0.22) |
| πυρά | (n.pl.) watch-fires | 1 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.21) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 4 | (0.32) | (0.027) | (0.19) |
| ἐφοπλίζω | to equip, get ready, prepare | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.1) |
| διαρραίω | to dash in pieces, destroy | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 2 | (0.16) | (0.088) | (0.07) |
| ἠμάτιος | by day | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| ὁμῆλιξ | of the same age | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.07) |
| ὁπλότατος | youngest (ὁπλότερος LSJ) | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.07) |
| ἐπιδήμιος | among the people | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.06) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 1 | (0.08) | (0.077) | (0.05) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 2 | (0.16) | (0.055) | (0.04) |
| ἐπιάχω | to shout out, to shout applause | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ὀκρυόεις | chilling, horrible | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| φυλακτήρ | guard | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀνέστιος | without hearth and home, homeless | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| ἀφρήτωρ | without brotherhood | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὑποδεξίη | the reception of a guest, means of entertainment | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |