146 lemmas;
278 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 20 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| μή | not | 2 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 4 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 12 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| μέγας | big, great | 4 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 3 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 2 | (0.16) | (1.304) | (0.42) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 6 | (0.49) | (0.816) | (0.17) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 9 | (0.73) | (0.471) | (0.66) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 3 | (0.24) | (0.393) | (0.49) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 3 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| κουρά | a shearing | 3 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 9 | (0.73) | (0.195) | (0.46) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 12 | (0.97) | (0.137) | (0.35) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| χωλός | lame | 1 | 3 | (0.24) | (0.125) | (0.11) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 2 | (0.16) | (0.121) | (0.16) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 6 | (0.49) | (0.091) | (0.25) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.08) | (0.086) | (0.16) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 3 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 9 | (0.73) | (0.047) | (0.15) |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 1 | 9 | (0.73) | (0.036) | (0.19) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 4 | (0.32) | (0.036) | (0.09) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 7 | (0.57) | (0.029) | (0.25) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.15) |
| ἆσσον | nearer, very near | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| λοιβή | a drink-offering | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.12) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 1 | 10 | (0.81) | (0.016) | (0.15) |
| θύος | a sacrifice, offering | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.1) |
| ῥυσός | drawn up, shrivelled, wrinkled | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.07) |
| χατέω | to crave, long | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.12) |
| ἀρτίπους | sound of foot | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| Ἀχαιικός | of/for the Achaeans | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.06) |
| ἐπιπροΐημι | send forth | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.09) |
| σθεναρός | strong, mighty | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἐπιγνάμπτω | to bend towards | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| ἐξακέομαι | to heal completely, heal the wound, make amends | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἐπιζάφελος | vehement, violent | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| παραβλώψ | looking askance, squinting | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπεκπροθέω | to run forth from under, outstrip | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| δωρητός | open to gifts | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| παραρρητός | that may be moved by words | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| παρατρωπάω | turn away | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |