167 lemmas;
252 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 14 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 8 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 7 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐμός | mine | 4 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| πατήρ | a father | 4 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| αὐλή | court | 2 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γόνυ | the knee | 2 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 5 | (0.41) | (0.823) | (4.14) |
| θάλαμος | an inner room | 2 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| θύρα | a door | 2 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| Μέγαρα | town of Megara | 2 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 2 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| νύξ | the night | 2 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 2 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.04) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| Φθία | Phthia | 2 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| αἴθουσα | the corridor | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.15) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 1 | 11 | (0.89) | (0.028) | (0.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλοιφή | anything used for anointing, hog's-lard, grease, unguent | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.1) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 5 | (0.41) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 2 | (0.16) | (0.21) | (0.49) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δέκατος | tenth | 1 | 10 | (0.81) | (0.465) | (0.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δμωή | a female slave taken in war | 1 | 11 | (0.89) | (0.039) | (0.48) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰνάνυχες | nine nights long | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσβαίνω | to go into | 1 | 3 | (0.24) | (0.053) | (0.51) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 7 | (0.57) | (0.129) | (0.17) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 7 | (0.57) | (0.115) | (0.13) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 5 | (0.41) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 3 | (0.24) | (0.097) | (0.32) |
| ἐπαινός | awesome (of Hecate, Persephone) | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.07) |
| ἐπαρά | an imprecation | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπικέλομαι | to call upon | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| ἐρεβεννός | dark, gloomy | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 8 | (0.65) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.28) |
| ἑρκίον | a fence, inclosure | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 4 | (0.32) | (0.074) | (0.24) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| εὐερκής | well-fenced, well-walled | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.13) |
| εὕω | to singe | 1 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.06) |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 1 | 3 | (0.24) | (0.027) | (0.16) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| θαλέθω | to bloom, flourish | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἰαύω | to sleep, to pass the night | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἴφιος | stout, fat, goodly | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| καλλιγύναιξ | with beautiful women | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| καλλίκομος | beautiful-haired | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 1 | (0.08) | (0.091) | (0.07) |
| καταχθόνιος | subterranean | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.01) |
| κατερητύω | to hold back | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 2 | (0.16) | (0.129) | (0.12) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.24) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μέθυ | wine, mead | 1 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.19) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| περιχώομαι | to be exceeding angry about | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 2 | (0.16) | (0.061) | (0.24) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πρόδομος | chamber entered from the forecourt | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.09) |
| προμείγνυμι | mingle beforehand | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 7 | (0.57) | (0.217) | (0.17) |
| στρωφάω | to turn constantly | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.09) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 5 | (0.41) | (0.231) | (0.3) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερθρῴσκω | overleap, leap | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.05) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (0.57) | (0.479) | (0.74) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φλόξ | a flame | 1 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φυλακή | a watching | 1 | 7 | (0.57) | (0.687) | (1.97) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 9 | (0.73) | (0.431) | (1.27) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| Ἀμύντωρ | Amyntor | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| Δόλοψ | Dolops | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |