101 lemmas;
132 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 3 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 2 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| τέκος | the young | 2 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.15) |
| ἀκήν | softly, silently | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.16) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναπρήθω | to blow forth, to let burst forth | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 9 | (0.73) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 6 | (0.49) | (0.091) | (0.25) |
| ἀποξύω | to strip off | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀριπρεπής | very distinguished, stately | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 7 | (0.57) | (3.329) | (1.88) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 11 | (0.89) | (0.119) | (0.17) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 11 | (0.89) | (1.012) | (1.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 9 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νόστος | a return home | 1 | 7 | (0.57) | (0.098) | (0.83) |
| ὁ | the | 1 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 10 | (0.81) | (0.192) | (0.46) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πρακτήρ | one that does, a doer | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| ῥητήρ | a speaker | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| σιωπή | silence | 1 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 7 | (0.57) | (0.035) | (0.2) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| Φθία | Phthia | 1 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |