112 lemmas;
175 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| πρῶτος | first | 2 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| δίδωμι | to give | 3 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 6 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| ἀλκή | strength | 2 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 13 | (1.06) | (0.364) | (0.63) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 10 | (0.81) | (0.192) | (0.46) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.38) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| σιωπή | silence | 1 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 2 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἀκήν | softly, silently | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.16) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 3 | (0.24) | (0.247) | (0.16) |
| τετίημαι | to be sorrowful, to sorrow, mourn | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.16) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 6 | (0.49) | (0.036) | (0.13) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 1 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.11) |
| διαπέρθω | to destroy utterly, sack, lay waste | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.1) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.1) |
| ἄνεω | without a sound, in silence | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| διάνδιχα | two ways | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| ἀπόλεμος | unwarlike, unfit for war | 2 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.04) |
| ἀφραδέω | to be senseless, act thoughtlessly | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |