133 lemmas;
203 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 8 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| δίδωμι | to give | 2 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 5 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 13 | (1.06) | (1.142) | (1.25) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| τίνω | to pay a price | 2 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| ἑπτά | seven | 1 | 12 | (0.97) | (1.073) | (1.19) |
| τίω | to pay honour to | 2 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 1 | 3 | (0.24) | (0.132) | (0.63) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 12 | (0.97) | (0.163) | (0.41) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 8 | (0.65) | (0.299) | (0.35) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 5 | (0.41) | (0.148) | (0.32) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 11 | (0.89) | (0.106) | (0.26) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 6 | (0.49) | (0.435) | (0.26) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 6 | (0.49) | (0.081) | (0.25) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 4 | (0.32) | (0.041) | (0.25) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 1 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.18) |
| Λαοδίκη | Laodice | 1 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.15) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| μεταλήγω | to leave off, cease from | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.13) |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 1 | 2 | (0.16) | (0.026) | (0.12) |
| ἠμαθόεις | sandy | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.1) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| λύσσα | rage, fury | 1 | 3 | (0.24) | (0.045) | (0.08) |
| ποιήεις | grassy, rich in grass | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| δωτίνη | a gift, present | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.07) |
| κηρόθι | in the heart, with all the heart, heartily | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.07) |
| Πήδασος | pr. n. | 1 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| Ἀχαιικός | of/for the Achaeans | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.06) |
| εὔπηκτος | well-built | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| μείλια | soothing things, pleasing gifts | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.05) |
| ἀμπελόεις | rich in vines | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| οὖθαρ | the udder | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.04) |
| πολύρρην | rich in lambs, Carm.Naupact. | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| Φηραί | Pherae | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| Καρδαμύλη | Cardamyle | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| ἀνάεδνος | without bridal gift; (husband) bringing no gifts | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| βαθύλειμος | with deep, rich meadows | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| Ἱρή | Ire, town in Messenia | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Ἰφιάνασσα | Iphianassa | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| πολυβούτης | rich in oxen | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Αἴπεια | town on the Messenian gulf | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Ἄνθεια | epith. of Hera | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| Χρυσόθεμις | Chrysothemis | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |