193 lemmas;
278 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 3 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ναῦς | a ship | 4 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| κακός | bad | 2 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἠδέ | and | 2 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| δείδω | to fear | 2 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| δύω | dunk | 2 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἦμαρ | day | 2 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| τίω | to pay honour to | 2 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| δαίς | feast | 2 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| ἀλκή | strength | 1 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 13 | (1.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σθένος | strength, might | 1 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 2 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 2 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 13 | (1.06) | (0.192) | (0.46) |
| νεύω | to nod | 1 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 10 | (0.81) | (0.192) | (0.46) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| καπνός | smoke | 1 | 8 | (0.65) | (0.297) | (0.4) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 8 | (0.65) | (0.104) | (0.32) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| Φθία | Phthia | 1 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 10 | (0.81) | (0.082) | (0.24) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| πίσυνος | trusting on, relying | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| πυρά | (n.pl.) watch-fires | 1 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.21) |
| κάρτος | strength, vigour, courage | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.19) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| αἴσιμος | fatal | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.18) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 5 | (0.41) | (0.282) | (0.18) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 1 | 3 | (0.24) | (0.115) | (0.16) |
| ἐπήρατος | lovely, charming | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.14) |
| μενοεικής | suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| ἄκος | a cure, relief, remedy for | 1 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.13) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.1) |
| ἐπιδευής | in need | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| μαλερός | mighty, fierce, devouring, ravening | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.09) |
| στεῦμαι | to make as if one would, to promise | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| λύσσα | rage, fury | 1 | 3 | (0.24) | (0.045) | (0.08) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.07) |
| τηλεκλειτός | far-famed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| δώσων | always going to give | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.06) |
| μῆχος | a means, expedient, remedy | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.06) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 1 | (0.08) | (0.063) | (0.05) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 1 | (0.08) | (0.118) | (0.04) |
| βλεμεαίνω | to look fiercely, glare around | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| ἐνδέξιος | towards the right hand, from left to right | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| κόρυμβος | high-pointed sterns | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| κακομήχανος | mischief plotting, mischievous, baneful | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |