1,272 lemmas;
4,391 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 1 | 11 | (0.89) | (0.009) | (0.11) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 13 | (1.06) | (0.087) | (0.3) |
| ἀβληχρός | weak, feeble | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 3 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 4 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαπήνωρ | loving manliness, manly | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 3 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| Ἀγέλαος | Agelaus | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.11) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 4 | (0.32) | (0.06) | (0.16) |
| ἀγητός | admirable, wondrous | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 3 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 8 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 3 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.08) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἄγω | to lead | 8 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 3 | (0.24) | (0.207) | (0.46) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 9 | (0.73) | (0.923) | (1.22) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 13 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 2 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἀελλόπος | storm-footed, storm-swift | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.3) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.73) | (0.297) | (0.41) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 11 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (0.81) | (0.249) | (1.09) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| Αἴας | Ajax | 7 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰγαί | town in Achaea, seat of worship of Poseidon | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.04) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 5 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| Αἴθων | Aethon | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 5 | (0.41) | (0.149) | (0.5) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 8 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰπός | high, lofty | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 8 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 13 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἴσιμος | fatal | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.18) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| Αἰσύμη | Aesyme, in Thrace | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμητής | a spearman | 3 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 2 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀκέων | softly, silently | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| ἀκή | point | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.06) |
| ἀκήν | softly, silently | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.16) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἄκος | a cure, relief, remedy for | 1 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.13) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 3 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 2 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 9 | (0.73) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλαπαδνός | exhausted, powerless, feeble | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| Ἀλάστωρ | Alastor | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.03) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλεγίζω | to trouble oneself about | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.15) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλιτρός | sinful, sinning | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| ἀλκή | strength | 3 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 31 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 10 | (0.81) | (0.026) | (0.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 4 | (0.32) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| Ἀμοπάων | a Trojan, son of Polypaemon | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 3 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιβαίνω | to go about | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.07) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμφιπεριστρωφάω | to keep turning about all ways | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 2 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωσε | to both sides | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἄν | modal particle | 44 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 6 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνακλίνω | to lean | 1 | 3 | (0.24) | (0.042) | (0.1) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπάλλω | to swing to and fro | 1 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.13) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 3 | 6 | (0.49) | (0.061) | (0.18) |
| ἀνδρειφόντης | man-slaying | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.05) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 8 | (0.65) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 4 | (0.32) | (0.069) | (0.17) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 13 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 1 | (0.08) | (0.065) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἄντα | over against, face to face | 3 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 17 | (1.38) | (0.09) | (0.4) |
| ἄντη | prayer | 3 | 17 | (1.38) | (0.034) | (0.21) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 7 | (0.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 2 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἄντομαι | to meet | 2 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.22) |
| ἄνωγα | to command, order | 2 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 9 | (0.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαλθαίνομαι | to heal thoroughly | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 2 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 2 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (0.41) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 3 | (0.24) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπερωεύς | a thwarter | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 12 | (0.97) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 3 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπονοστέω | to return, come home | 1 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.29) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 9 | (0.73) | (0.037) | (0.13) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 2 | (0.16) | (0.265) | (0.49) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποφθίνω | to perish utterly, die away | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.16) |
| ἀπτοεπής | undaunted in speech | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 3 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| ἄρα | particle: 'so' | 36 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραβέω | to rattle, ring, clash | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.08) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 9 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργής | bright, glancing | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.1) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρηΐθοος | swift in war | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| Ἄρης | Ares | 5 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριπρεπής | very distinguished, stately | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἅρμα | a chariot | 9 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἀρνός | wool | 1 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 12 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρσην | male | 1 | 5 | (0.41) | (1.187) | (0.63) |
| Ἀρχεπτόλεμος | Archeptolemus | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 1 | 5 | (0.41) | (0.035) | (0.15) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.27) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσπιστής | one armed with a shield, a warrior | 2 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἀσπουδί | without zeal, without a struggle, ignobly | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.18) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 3 | (0.24) | (0.786) | (0.18) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 2 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 12 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.06) | (0.22) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 1 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.18) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐγέω | to shine, glitter | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὐερύω | to draw back | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 4 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὔριον | to-morrow | 2 | 6 | (0.49) | (0.225) | (0.2) |
| αὖτε | again | 7 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 4 | (0.32) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτονυχί | that very night | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 27 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 2 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 3 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαμαρτάνω | to miss | 2 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.1) |
| ἀφήκω | to arrive at | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.04) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀχαιός | Achaian | 19 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 3 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχος | pain, distress | 3 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 3 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| βαθύς | deep | 3 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 7 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλις | plant | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.03) |
| βάλλω | to throw | 19 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βάραθρον | a gulf, pit | 1 | 1 | (0.08) | (0.047) | (0.07) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 5 | (0.41) | (0.225) | (0.19) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βάσκω | speed thee! away! | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 4 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 3 | (0.24) | (0.513) | (0.3) |
| βλεμεαίνω | to look fiercely, glare around | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| βόα | fish | 4 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 2 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| βόειος | of an ox | 2 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 6 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 4 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| βραδύς | slow | 1 | 4 | (0.32) | (0.818) | (0.38) |
| βριθύς | weighty, heavy | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.05) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 8 | (0.65) | (0.041) | (0.17) |
| βροντάω | to thunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.1) |
| βροτόεις | gory, blood-boltered | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.1) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 4 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| γαῖα | a land, country | 6 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γαίω | to exult | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.03) |
| γάρ | for | 17 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| Γάργαρον | Gargarum, south peak of mount Ida in the Troad | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| γε | at least, at any rate | 18 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 2 | 13 | (1.06) | (0.033) | (0.19) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.157) | (0.13) |
| γέντο | he grasped | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.07) |
| Γερήνιος | from Gerena | 3 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 7 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 2 | 7 | (0.57) | (0.173) | (0.75) |
| γῆ | earth | 6 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 3 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 5 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 3 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλήνη | the pupil | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| γλουτός | the rump | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.03) |
| γνύξ | with bent knee | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| Γοργυθίων | Gorgythion | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 2 | (0.16) | (0.063) | (0.13) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυιόω | to lame | 2 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |
| γυνή | a woman | 5 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| Δαίτωρ | Daetor, a Trojan | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δαίω2 | to divide | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.11) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δαμνάω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| Δαναοί | the Danaans | 12 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| Δαρδανίων | Dardanian, Trojan | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Δάρδανος | Dardanus | 2 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| δέ | but | 235 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 2 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| δέκατος | tenth | 2 | 10 | (0.81) | (0.465) | (0.5) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 13 | (1.06) | (0.101) | (0.62) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 20 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| δημός | fat | 2 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαείδω | discern, distinguish (δια-είδω) | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| διαείδω2 | contend in singing (δι-αείδω) | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| διακείρω | to cut through; cut, shave off completely | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 2 | (0.16) | (0.304) | (1.22) |
| διάνδιχα | two ways | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| διαπρύσιος | going through, piercing | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.08) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 2 | (0.16) | (0.09) | (0.17) |
| δίδωμι | to give | 5 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 1 | (0.08) | (0.272) | (0.16) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 5 | (0.41) | (0.398) | (0.45) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| διογενής | sprung from Zeus | 1 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 7 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 4 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 4 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| διώκω | to pursue | 3 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| δοκεύω | to keep an eye upon, watch narrowly | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 4 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 6 | (0.49) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 3 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 5 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 2 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἑανός | fit for wearing | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 4 | (0.32) | (0.064) | (0.16) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 8 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκεράννυμι | to mix in, mix | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 7 | (0.57) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγκλάω | thwart, frustrate | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 6 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 41 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 5 | (0.41) | (0.381) | (0.47) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 4 | (0.32) | (0.118) | (0.18) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 3 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἔθειρα | hair | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.09) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 7 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 20 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 4 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἴκω | give way | 1 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἴλω | to roll up, pack | 2 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 41 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 6 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 11 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσακούω | to hearken | 1 | 1 | (0.08) | (0.087) | (0.25) |
| εἰσαναβαίνω | to go up to | 1 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.15) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 7 | (0.57) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 27 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 5 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 9 | (0.73) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκηλος | at rest, at one's ease | 1 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.2) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| Ἕκτωρ | Hector | 26 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 9 | (0.73) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 11 | (0.89) | (0.225) | (0.24) |
| ἔλδωρ | a wish, longing, desire | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.41) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.18) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| Ἑλίκη | Helice | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.06) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 2 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 11 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπας | alike | 2 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 3 | 13 | (1.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 3 | 13 | (1.06) | (0.192) | (0.46) |
| ἐμφύω | to implant | 1 | 2 | (0.16) | (0.251) | (0.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 41 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐναντίβιος | set against, hostile | 2 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἔναρα | the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty | 1 | 12 | (0.97) | (0.008) | (0.1) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 4 | (0.32) | (0.196) | (0.18) |
| ἑνδεκάπηχυς | eleven cubits long | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 5 | (0.41) | (0.313) | (0.29) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 14 | (1.14) | (0.049) | (0.45) |
| ἔνθα | there | 15 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 2 | (0.16) | (0.204) | (0.33) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 9 | (0.73) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνικλάω | to break in, break off | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 2 | 20 | (1.62) | (0.02) | (0.23) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 1 | 23 | (1.87) | (0.024) | (0.3) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.23) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἐνώπια | the inner wall fronting those who enter | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 3 | 9 | (0.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 2 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξανύω | to accomplish, fulfil, make effectual | 1 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.13) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.12) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 2 | 10 | (0.81) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξερέω | (Ep.) to inquire into | 3 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.3) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 3 | (0.24) | (0.097) | (0.32) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαλέξω | to defend, aid, help | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 11 | (0.89) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπασσύτερος | one upon another, one after another | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 7 | (0.57) | (0.141) | (0.1) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 6 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεντύω | set right, get ready | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 42 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 7 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 7 | (0.57) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιεικτός | yielding | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιθρῴσκω | leap upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπικραίνω | to bring to pass, accomplish, fulfil | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.07) |
| ἐπιμαίομαι | to strive after, seek to obtain, aim at | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.13) |
| ἐπιμειδάω | to smile at | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| ἐπιμύζω | to murmur at | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπιστεφής | crowned | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 10 | (0.81) | (0.984) | (1.12) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 1 | 20 | (1.62) | (0.029) | (0.35) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 5 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 1 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἔργον | work | 3 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρεβεννός | dark, gloomy | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| Ἔρεβος | Erebos | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.13) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρείπω | throw | 4 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρέπτομαι | to feed on | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.11) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 11 | (0.89) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| ἐρίηρος | fitting exactly | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.18) |
| ἔρρω | be gone | 2 | 10 | (0.81) | (0.051) | (0.25) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 5 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 8 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 3 | (0.24) | (2.261) | (0.9) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 4 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἑτεραλκής | giving strength to one of two | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἑτέρωσε | to the other side | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 2 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| Εὐαίμων | Euaemon | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| εὔθρονος | with beautiful throne | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 1 | (0.08) | (0.11) | (0.16) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 18 | (1.46) | (0.018) | (0.25) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρυμέδων | Eurymedon | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.23) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 2 | 16 | (1.3) | (0.021) | (0.24) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| εὐρύς | wide, broad | 3 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρυσθενής | of far-extended might, mighty | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.1) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 4 | (0.32) | (0.081) | (0.27) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὐτείχεος | well-walled | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| εὔτροχος | well-wheeled | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| εὔτυκτος | well-made, well-wrought | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 8 | (0.65) | (0.015) | (0.18) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 2 | 10 | (0.81) | (0.016) | (0.15) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφομαρτέω | to follow close after | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἐφοπλίζω | to equip, get ready, prepare | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 9 | (0.73) | (0.147) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 9 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| Ζεύς | Zeus | 34 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ἤ | either..or; than | 11 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 7 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἠδέ | and | 8 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (0.32) | (0.699) | (0.69) |
| ἠερόεις | hazy, murky | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.19) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.18) |
| ἥλιος | the sun | 4 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 2 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 4 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 2 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (0.16) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.65) | (0.038) | (0.42) |
| ἠμύω | to bow down, sink, drop | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.06) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.13) |
| ἡνία | reins | 5 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 3 | (0.24) | (0.098) | (0.12) |
| Ἠνιοπεύς | Eniopeus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἡνιοχεύς | charioteer | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 5 | 30 | (2.44) | (0.157) | (0.28) |
| ἠνορέα | manhood | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.16) |
| ἠπεδανός | weakly, infirm, halting | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 10 | (0.81) | (0.086) | (0.33) |
| Ἥρα | Hera | 16 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἠριγένεια | early-born, child of morn | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.21) |
| ἥρως | hero | 2 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 7 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 2 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠχή | a sound | 1 | 9 | (0.73) | (0.039) | (0.13) |
| ἧχι | where | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 6 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θᾶκος | a seat, chair | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.14) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θαλερός | blooming, fresh | 2 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.23) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θεά | a goddess | 6 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θέαινα | a goddess | 2 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| θέειον | (sulphur). | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 3 | (0.24) | (0.249) | (0.13) |
| θεόδμητος | god-built, made | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| θεός | god | 17 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 5 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| θέσφατος | spoken by God, decreed, ordained, appointed | 1 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.18) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θέω | to run | 2 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 1 | (0.08) | (0.582) | (1.43) |
| θῆλυς | female | 2 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 12 | (0.97) | (0.205) | (0.52) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (0.32) | (1.068) | (1.39) |
| θοός | quick, nimble | 3 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 2 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 4 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 7 | (0.57) | (0.632) | (0.33) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 3 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυήεις | smoking | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 14 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 4 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ἰάλλω | to send forth | 2 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.21) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 2 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| Ἴδη | Ida | 5 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 3 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 7 | (0.57) | (0.163) | (0.09) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 8 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἰθύς | straight, direct | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.29) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκνέομαι | to come | 5 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.17) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 4 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 15 | (1.22) | (0.158) | (0.24) |
| ἱμάσθλη | the thong | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰός | an arrow | 3 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 5 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἵππος | a horse, mare | 44 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππότης | a driver | 2 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 4 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 8 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 1 | 5 | (0.41) | (0.274) | (0.05) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 2 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἴφιος | stout, fat, goodly | 2 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἰωχμός | rout | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 3 | (0.24) | (1.603) | (0.65) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καί | and, also | 103 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 2 | 3 | (0.24) | (0.126) | (0.15) |
| καίω | to light, kindle | 7 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 10 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 3 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| καλός | beautiful | 2 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 4 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κανών | any straight rod | 1 | 3 | (0.24) | (0.355) | (0.11) |
| κάπη | a crib | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| καπνός | smoke | 1 | 8 | (0.65) | (0.297) | (0.4) |
| κάρα | the head | 5 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| καρπάλιμος | swift | 2 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρπός | fruit | 2 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| καρπός2 | the wrist | 2 | 8 | (0.65) | (0.066) | (0.12) |
| κάρτος | strength, vigour, courage | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.19) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| Καστιάνειρα | Castianira | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 5 | (0.41) | (0.442) | (0.58) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.26) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 3 | (0.24) | (0.058) | (0.22) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| καταπέτομαι | to fly down | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 10 | (0.81) | (0.143) | (0.25) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.18) |
| κατόπισθεν | behind, after, in the rear | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.07) |
| Κεβριόνης | Cebriones | 1 | 13 | (1.06) | (0.007) | (0.1) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.17) |
| κελεύω | to urge | 4 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 3 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενεαυχής | vain-glorious | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεντρηνεκής | spurred | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 4 | 8 | (0.65) | (0.198) | (0.44) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κήλεος | burning | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 2 | (0.16) | (0.14) | (0.24) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 3 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 4 | (0.32) | (0.045) | (0.2) |
| κηρεσσιφόρητος | urged on by the Κῆρες | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κίδναμαι | to be spread abroad | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| κίω | to go | 1 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλισία | a place for lying down | 3 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλίσις | a bending, inclination | 3 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλισμός | a couch | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.15) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 2 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.3) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 9 | (0.73) | (0.047) | (0.15) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.1) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 6 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κομέω | to take care of, attend to, tend | 2 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.15) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 2 | (0.16) | (0.125) | (0.27) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 3 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κορυστής | a helmed man, an armed warrior | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 3 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | 1 | (0.08) | (0.105) | (0.07) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 3 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 14 | (1.14) | (0.187) | (0.71) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 10 | (0.81) | (0.345) | (0.75) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 11 | (0.89) | (0.542) | (0.82) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 2 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 4 | (0.32) | (0.161) | (0.28) |
| κρῖ | barley | 1 | 3 | (0.24) | (0.026) | (0.07) |
| κροκόπεπλος | with yellow veil | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 4 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 3 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρόνος | Cronus | 3 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 5 | (0.41) | (0.752) | (0.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτυπέω | to crash | 2 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.12) |
| κυδιάνειρα | glorifying | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κῦδος | glory, renown | 5 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 13 | (1.06) | (0.062) | (0.31) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.27) |
| κύντερος | more dog-like | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.11) |
| κύων | a dog | 6 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λᾶας | stone | 2 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.28) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 12 | (0.97) | (0.132) | (0.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 7 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| Λάμπος | Lampos, Bright, name for a horse; son of Laomedon, father of Dolops | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.08) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 11 | (0.89) | (1.14) | (0.72) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λαός | the people | 6 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 18 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λευκώλενος | white-armed | 3 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 11 | (0.89) | (0.07) | (0.37) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 6 | (0.49) | (0.057) | (0.12) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λόχος | an ambush | 1 | 9 | (0.73) | (0.216) | (0.69) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| Λυκοφόντης | Lycophontes | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| λυσσητήρ | one that is raging | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| λύω | to loose | 8 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 4 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μακρός | long | 4 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 8 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλη | the arm-pit | 3 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μάλιστα | most | 3 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 2 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.21) |
| μαστίζω | to whip, flog | 2 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.08) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| μαστός | one of the breasts | 2 | 14 | (1.14) | (0.254) | (0.3) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μαχητής | a fighter, warrior | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.1) |
| μάχομαι | to fight | 7 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγακήτης | with great hollows, cavernous | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 2 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 3 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 3 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 14 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέδομαι | to provide for, think on, be mindful of, bethink one of | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.11) |
| μεθέπω | to follow after, follow closely | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μέλαινα | disease causing black secretions | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.04) |
| Μελάνιππος | Melanippus | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.1) |
| μέλας | black, swart | 3 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μελίφρων | sweet to the mind, delicious | 3 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.12) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 4 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 43 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 8 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέρμερος | causing anxiety, mischievous, baneful | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 2 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.3) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 3 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μέσφα | until | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.2) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 2 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μετήορος | lifted off the ground, hanging | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| μή | not | 9 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| Μηκιστεύς | Mecisteus | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.04) |
| μήκων | the poppy | 1 | 1 | (0.08) | (0.136) | (0.04) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μηρία | slices cut from the thighs | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.17) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 2 | (0.16) | (0.312) | (0.77) |
| μίγδα | promiscuously, confusedly | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 3 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 8 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μνημοσύνη | remembrance, memory | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.05) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 8 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 7 | (0.57) | (0.05) | (0.13) |
| μῶνυξ | with a single | 4 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναί | yea, verily | 1 | 7 | (0.57) | (0.919) | (1.08) |
| νάπη | a wooded vale, dell | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.18) |
| ναρκάω | to grow stiff | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.01) |
| ναῦς | a ship | 29 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 3 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 2 | 7 | (0.57) | (0.045) | (0.13) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νεμεσίζομαι | to be wroth with | 2 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.07) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| Νεστόρεος | of Nestor | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Νέστωρ | Nestor | 7 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νευρά | a sinew, bow string | 4 | 15 | (1.22) | (0.135) | (0.2) |
| νεύω | to nod | 1 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 3 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| Νηληϊάδης | son of Neleus | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.11) |
| νήνεμος | without wind, breezeless, calm, hushed | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νίκη | victory | 3 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 11 | (0.89) | (0.211) | (0.27) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νοτία | wet | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| νῦν | now at this very time | 20 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 5 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νῶτον | the back | 2 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 2 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| ξύλον | wood | 2 | 6 | (0.49) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 116 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀβριμοπάτρη | daughter of a mighty sire | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὅδε | this | 8 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 4 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδύσσομαι | to be wroth against, to hate | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.07) |
| ὅθι | where | 3 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἴγω | to open | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 8 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκοθι | at home | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 5 | (0.41) | (0.069) | (0.15) |
| οἰνίζω | resemble wine; mid. procure wine | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| οἶνος | wine | 4 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὀϊστεύω | shoot arrows | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| ὀϊστός | arrow | 4 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| οἶτος | fate, doom | 3 | 6 | (0.49) | (0.034) | (0.15) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| ὀκριόεις | having many points | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 3 | (0.24) | (0.618) | (0.92) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 15 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 4 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 11 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὄλυρα | a kind of grain, spelt | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.03) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 2 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 8 | (0.65) | (0.054) | (0.11) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 1 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 2 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 3 | (0.24) | (0.194) | (0.13) |
| ὀξυόεις | made of beech wood (or: sharp pointed) | 1 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.08) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 3 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὀπάων | a comrade | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.11) |
| ὀπίστατος | hindmost | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 7 | (0.57) | (0.292) | (0.41) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὀπυίω | to marry, wed, take to wife | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.11) |
| ὁράω | to see | 7 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθόκραιρος | with straight horns | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 7 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 10 | (0.81) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.1) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 2 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 126 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 11 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 5 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 13 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 3 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 35 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 15 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 20 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδενόσωρος | worth no notice | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 6 | (0.49) | (0.134) | (0.44) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 4 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 15 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.81) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.81) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.2) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 7 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| Ὀφελέστης | pr.n., Ophelestes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 12 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 1 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 12 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 10 | (0.81) | (0.192) | (0.46) |
| παῖς | a child | 6 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παλίντονος | back-stretched, back-bending | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 2 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.15) |
| παννύχιος | all night long | 2 | 13 | (1.06) | (0.049) | (0.23) |
| πανομφαῖος | sender of all ominous voices, author of all divination | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (0.08) | (2.955) | (0.78) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 1 | 17 | (1.38) | (0.028) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 15 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραΐσσω | dart past | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| παρακοίτης | one who sleeps beside, a bedfellow, husband, spouse | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| παρασφάλλω | to make an arrow glance aside | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (0.24) | (1.127) | (1.08) |
| παρηορία | side-traces | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 25 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 14 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παῦρος | little, small | 1 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 4 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 1 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 11 | (0.89) | (0.032) | (0.34) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 3 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 2 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.11) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 11 | (0.89) | (0.095) | (0.4) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 14 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιβαίνω | to go round | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| περικαλλής | very beautiful | 2 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περιτέλλομαι | to go | 2 | 3 | (0.24) | (0.013) | (0.07) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 6 | (0.49) | (0.385) | (0.14) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 10 | (0.81) | (0.046) | (0.24) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 8 | (0.65) | (0.111) | (0.1) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πευκάλιμος | in wise, prudent, sagacious | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 3 | 8 | (0.65) | (0.522) | (0.32) |
| πήγνυμι | to make fast | 3 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| πήληξ | a helmet, casque | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.1) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 13 | (1.06) | (0.817) | (0.77) |
| πίμπλημι | to fill full of | 2 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πίνω | to drink | 2 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 5 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίσυνος | trusting on, relying | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| Πόδαργος | Podargus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ποδώκης | swiftfooted | 1 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 9 | (0.73) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 11 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| ποιπνύω | to be out of breath | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.08) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 12 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιοκρόταφος | with gray hair on the temples | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πόλις | a city | 5 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| Πολυαιμονίδης | son of Polyaemon , Amopaon | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πολυβότειρα | much | 2 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| πολυδειράς | with many ridges | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| πολυμήχανος | full of resources, inventive, ever-ready | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.17) |
| πολυπῖδαξ | with many springs, many-fountained | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.07) |
| πολύπτυχος | of or with many folds; (mountains) with many valleys | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 19 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύτλας | having borne much, much-enduring | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.32) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 3 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πόρκης | a ping | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότνια | mistress, queen | 3 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| πούς | a foot | 4 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρέσβα | the august, honoured | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| πρεσβεῖον | a gift of honour | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.03) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 2 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 5 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 3 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προϊάλλω | send forth | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| πρόμαχος | fighting before | 1 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 1 | (0.08) | (0.171) | (0.38) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 3 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρόσθεν | before | 2 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προστάς | part between the two antae | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 4 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προσφωνέω | to call | 2 | 16 | (1.3) | (0.074) | (0.37) |
| πρότερος | before, earlier | 10 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 4 | (0.32) | (0.076) | (0.34) |
| πρόφρων | with forward mind | 3 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 10 | (0.81) | (0.097) | (0.38) |
| πρωθήβης | in the prime of youth | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 3 | (0.24) | (0.343) | (0.2) |
| πρών | a foreland, headland | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.05) |
| πρῶτος | first | 8 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 2 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| πυκάζω | to make close, cover | 2 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.11) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 3 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πυλάρτης | gate-fastener, he that keeps the gates of hell | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 4 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πῦρ | fire | 6 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά | (n.pl.) watch-fires | 4 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.21) |
| πύργος | a tower | 3 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυρός | wheat | 1 | 6 | (0.49) | (0.199) | (0.37) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| ῥέα | easily, lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.1) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 19 | (1.54) | (0.09) | (0.55) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 4 | (0.32) | (0.221) | (0.18) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.17) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥινός | the skin | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.11) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 4 | (0.32) | (0.058) | (0.07) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 7 | (0.57) | (0.042) | (0.2) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 9 | (0.73) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| σάκος | a shield | 4 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| σάρξ | flesh | 1 | 2 | (0.16) | (3.46) | (0.29) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 2 | 3 | (0.24) | (0.069) | (0.06) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 3 | 11 | (0.89) | (0.059) | (0.24) |
| σελήνη | the moon | 1 | 3 | (0.24) | (1.588) | (0.3) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σηκάζω | to shut up in a pen | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σημάντωρ | one who gives a signal, a leader, commander | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.08) |
| σήμερον | to-day | 1 | 7 | (0.57) | (0.478) | (0.24) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.1) |
| σθένος | strength, might | 3 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 2 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.18) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| σῖτος | corn, grain | 2 | 16 | (1.3) | (0.721) | (1.84) |
| σιωπή | silence | 1 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| σκόλοψ | anything pointed | 1 | 8 | (0.65) | (0.053) | (0.09) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 6 | (0.49) | (0.038) | (0.22) |
| σκύζομαι | to be angry | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.05) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 2 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σός | your | 7 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| στεῖνος | a narrow, strait, confined space | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.15) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στῆθος | the breast | 7 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 1 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στονόεις | causing groans | 1 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.18) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 2 | 7 | (0.57) | (0.038) | (0.16) |
| Στύξ | the Styx | 1 | 4 | (0.32) | (0.032) | (0.14) |
| σύ | you (personal pronoun) | 42 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 3 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 2 | (0.16) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 9 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 2 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 13 | (1.06) | (0.184) | (0.45) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| τανηλεγής | laying one out at length | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.06) |
| τανυγλώχις | with long point | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 4 | (0.32) | (0.564) | (0.6) |
| Τάρταρος | Tartarus | 2 | 2 | (0.16) | (0.093) | (0.15) |
| τάφρος | a ditch, trench | 5 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 1 | 11 | (0.89) | (0.006) | (0.08) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 4 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 84 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείρω | to rub hard | 3 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέκος | the young | 4 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.21) |
| Τελαμωνιάδης | son of Telamon | 2 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (0.32) | (3.199) | (1.55) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (0.57) | (1.651) | (2.69) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 4 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 12 | (0.97) | (0.163) | (0.41) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τετίημαι | to be sorrowful, to sorrow, mourn | 2 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.16) |
| Τεῦκρος | Teucer | 6 | 29 | (2.36) | (0.047) | (0.38) |
| τεῦχος | a tool, implement | 4 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 2 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 2 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 8 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 27 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τιταίνω | to stretch | 2 | 12 | (0.97) | (0.018) | (0.17) |
| τιτύσκομαι | to make, make ready, prepare | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.13) |
| τίω | to pay honour to | 3 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τόθι | there, in that place | 2 | 11 | (0.89) | (0.03) | (0.29) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 12 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (0.41) | (1.2) | (1.96) |
| τόξον | a bow | 4 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τόσος | so great, so vast | 5 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τόφρα | up to | 2 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τρέπω | to turn | 5 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρίλλιστος | thrice | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| Τριτογένεια | Trito-born | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| Τρώϊος | Trojan | 1 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |
| Τρώς | Tros | 35 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 7 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| Τυδεύς | Tydeus | 2 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 1 | (0.08) | (0.77) | (0.37) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 6 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 7 | (0.57) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (0.32) | (6.015) | (5.65) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 2 | 8 | (0.65) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπέκ | out from under, from beneath, away from | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.16) |
| ὑπεκφέρω | to carry out a little | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 2 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| ὑπερθρῴσκω | overleap, leap | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.05) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| Ὑπερίων | Hyperion, the Sun-god | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.08) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 2 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπερωέω | to start back, recoil | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ὑπηοῖος | about dawn, towards morning, early | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 16 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 3 | (0.24) | (0.095) | (0.15) |
| ὑποθέω | to run in under, make a secret attack | 2 | 3 | (0.24) | (0.132) | (0.08) |
| ὑπορρήγνυμι | to make to burst downwards | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 2 | 4 | (0.32) | (1.68) | (0.55) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὑστάτιος | at last | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.03) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 10 | (0.81) | (2.598) | (2.47) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 2 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φάος | light, daylight | 2 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.15) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 1 | 6 | (0.49) | (0.044) | (0.32) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 15 | (1.22) | (0.034) | (0.3) |
| φέβομαι | to be put to flight, flee affrighted | 2 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.11) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 5 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 5 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 15 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 7 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φλόγεος | burning, flaming | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| φλόξ | a flame | 1 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| φορέω | to bear | 2 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φόως | light | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| Φραδμονίδης | son of Phradmon | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 10 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φύγαδε | to flight, to flee | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| φυγή | flight | 2 | 5 | (0.41) | (0.734) | (1.17) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 2 | (0.16) | (0.498) | (0.44) |
| φυλακή | a watching | 1 | 7 | (0.57) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| φωνέω | to produce a sound | 5 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χαλκεοθώραξ | with brasen breastplate | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκόπους | brass-hoofed | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| χαλκός | copper | 2 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 2 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.08) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 11 | (0.89) | (0.212) | (0.3) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 7 | (0.57) | (0.086) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 16 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χερμάδιον | a large stone, a boulder | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.12) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.26) |
| χέω | to pour | 3 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χθών | the earth, ground | 5 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 3 | (0.24) | (0.486) | (1.95) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.49) | (0.354) | (0.3) |
| χολάω | to be full of black bile, to be melancholy mad | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.02) |
| χόλος | gall, bile | 2 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 2 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χόω | to throw | 1 | 10 | (0.81) | (0.146) | (0.32) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| Χρομίος | Chromius | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.09) |
| χρυσάμπυξ | with fillet | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.07) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 8 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσόπτερος | with wings of gold | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 2 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 2 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 2 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 2 | 11 | (0.89) | (0.197) | (0.99) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 4 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 2 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκυπέτης | swift-flying, swift-running | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ὠκύπους | swift-footed | 3 | 12 | (0.97) | (0.015) | (0.13) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 6 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 3 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 2 | 3 | (0.24) | (0.065) | (0.05) |
| ὡς | as, how | 40 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |