150 lemmas;
216 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 8 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ναῦς | a ship | 5 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| φέρω | to bear | 3 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Τρώς | Tros | 3 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| αὔριον | to-morrow | 2 | 6 | (0.49) | (0.225) | (0.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| ἔγχος | a spear, lance | 2 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 2 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| τίω | to pay honour to | 2 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 4 | (0.32) | (0.06) | (0.16) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 8 | (0.65) | (0.356) | (0.44) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (0.41) | (1.064) | (1.49) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| ἀσπουδί | without zeal, without a struggle, ignobly | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βροτόεις | gory, blood-boltered | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| διαείδω | discern, distinguish (δια-είδω) | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 1 | (0.08) | (0.272) | (0.16) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἕκηλος | at rest, at one's ease | 1 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.2) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἔναρα | the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty | 1 | 12 | (0.97) | (0.008) | (0.1) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 2 | (0.16) | (0.204) | (0.33) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 10 | (0.81) | (0.373) | (1.1) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιθρῴσκω | leap upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (0.16) | (8.416) | (8.56) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θεόδμητος | god-built, made | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κηρεσσιφόρητος | urged on by the Κῆρες | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λόχος | an ambush | 1 | 9 | (0.73) | (0.216) | (0.69) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκοθι | at home | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| ὀξυόεις | made of beech wood (or: sharp pointed) | 1 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.08) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 6 | (0.49) | (0.385) | (0.14) |
| πολιοκρόταφος | with gray hair on the temples | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρωθήβης | in the prime of youth | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 3 | (0.24) | (0.343) | (0.2) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πύργος | a tower | 1 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 1 | 7 | (0.57) | (0.038) | (0.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 1 | (0.08) | (0.77) | (0.37) |
| ὑπηοῖος | about dawn, towards morning, early | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φορέω | to bear | 1 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 2 | (0.16) | (0.498) | (0.44) |
| φυλακή | a watching | 1 | 7 | (0.57) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| διαείδω2 | contend in singing (δι-αείδω) | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| μέλαινα | disease causing black secretions | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.04) |