137 lemmas;
179 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 3 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| ναῦς | a ship | 3 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ἄγω | to lead | 2 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| νύξ | the night | 2 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| Τρώς | Tros | 3 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 16 | (1.3) | (0.721) | (1.84) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 11 | (0.89) | (0.197) | (0.99) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ξύλον | wood | 1 | 6 | (0.49) | (1.689) | (0.89) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νῶτον | the back | 1 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 3 | (0.24) | (1.603) | (0.65) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.3) |
| ἀπονοστέω | to return, come home | 1 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.29) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 11 | (0.89) | (0.059) | (0.24) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 13 | (1.06) | (0.049) | (0.23) |
| ἠριγένεια | early-born, child of morn | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.21) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| πυρά | (n.pl.) watch-fires | 1 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.21) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 4 | (0.32) | (0.118) | (0.18) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 2 | (0.16) | (0.09) | (0.17) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.17) |
| ὑπέκ | out from under, from beneath, away from | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.16) |
| Δάρδανος | Dardanus | 1 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 9 | (0.73) | (0.147) | (0.15) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.13) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| μελίφρων | sweet to the mind, delicious | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.12) |
| ἐφοπλίζω | to equip, get ready, prepare | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| ἴφιος | stout, fat, goodly | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| μέσφα | until | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |
| οἰνίζω | resemble wine; mid. procure wine | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἑνδεκάπηχυς | eleven cubits long | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| πόρκης | a ping | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |