138 lemmas;
181 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐμός | mine | 4 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| αὖτε | again | 2 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 2 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| κύων | a dog | 2 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 9 | (0.73) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (0.81) | (0.249) | (1.09) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰπός | high, lofty | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| ἀλιτρός | sinful, sinning | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀπερωεύς | a thwarter | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.157) | (0.13) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 7 | (0.57) | (0.173) | (0.75) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐξανύω | to accomplish, fulfil, make effectual | 1 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.13) |
| ἐπαλέξω | to defend, aid, help | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπεντύω | set right, get ready | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| Ἔρεβος | Erebos | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.13) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.27) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| πευκάλιμος | in wise, prudent, sagacious | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| προϊάλλω | send forth | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 1 | (0.08) | (0.171) | (0.38) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 4 | (0.32) | (0.076) | (0.34) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| πυλάρτης | gate-fastener, he that keeps the gates of hell | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 19 | (1.54) | (0.09) | (0.55) |
| σάρξ | flesh | 1 | 2 | (0.16) | (3.46) | (0.29) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 1 | 7 | (0.57) | (0.038) | (0.16) |
| Στύξ | the Styx | 1 | 4 | (0.32) | (0.032) | (0.14) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (0.32) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 4 | (0.32) | (0.081) | (0.27) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |