132 lemmas;
205 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| πᾶς | all, the whole | 9 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| θεός | god | 8 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| δέ | but | 8 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 6 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 5 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 3 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 3 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 2 | 3 | (0.24) | (0.069) | (0.06) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| θέαινα | a goddess | 2 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| γῆ | earth | 2 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 2 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| κίδναμαι | to be spread abroad | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| ἠερόεις | hazy, murky | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.19) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| βάραθρον | a gulf, pit | 1 | 1 | (0.08) | (0.047) | (0.07) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| διακείρω | to cut through; cut, shave off completely | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (0.57) | (1.651) | (2.69) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.12) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| μετήορος | lifted off the ground, hanging | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 10 | (0.81) | (0.345) | (0.75) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 4 | (0.32) | (0.161) | (0.28) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 14 | (1.14) | (0.049) | (0.45) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| κροκόπεπλος | with yellow veil | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πολυδειράς | with many ridges | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 2 | (0.16) | (0.093) | (0.15) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 4 | (0.32) | (0.058) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἄρσην | male | 1 | 5 | (0.41) | (1.187) | (0.63) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 6 | (0.49) | (0.134) | (0.44) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 5 | (0.41) | (0.149) | (0.5) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἧχι | where | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 8 | (0.65) | (0.501) | (0.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |