1,074 lemmas;
3,753 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 1 | 11 | (0.89) | (0.009) | (0.11) |
| ἀγαθός | good | 3 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 2 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 12 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 4 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 2 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 3 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 2 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 5 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγορητής | a speaker, orator | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἀγός | a leader, chief | 1 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| ἀγρέω | to capture, seize | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.05) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἄγω | to lead | 13 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 3 | (0.24) | (0.207) | (0.46) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀειγενέτης | everlasting, immortal | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 19 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἀελπτέω | to have no hope | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀζαλέος | dry, parched | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 4 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 6 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθλέω | to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.04) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 12 | (0.97) | (0.258) | (0.26) |
| Αἴας | Ajax | 21 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰγυπιός | a vulture | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.06) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἷμα | blood | 2 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἰνόθεν | from horror to horror, right horribly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 7 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 14 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 20 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἴσιμος | fatal | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.18) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 2 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| ἀκαλαρρείτης | soft-flowing | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀκήν | softly, silently | 2 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.16) |
| ἀκήριος | unharmed, harmless | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκήριος2 | without heart: lifeless, heartless | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκλεής | without fame, inglorious, unsung | 1 | 3 | (0.24) | (0.03) | (0.1) |
| ἀκόρητος | insatiate, unsated in | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 2 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.29) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλαπαδνός | exhausted, powerless, feeble | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 6 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλκή | strength | 1 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 17 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 15 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 2 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμαλδύνω | to soften | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 10 | (0.81) | (0.207) | (0.48) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 4 | 10 | (0.81) | (0.067) | (0.17) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 4 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμφάδιος | public | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| ἀμφαδόν | publicly, openly, without disguise | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.09) |
| ἀμφί | on both sides | 8 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιλύκη | the morning-twilight, gray of morning | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 7 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 4 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 32 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγνάμπτω | to bend back | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀναδύνω | to come to the top of water | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.09) |
| ἀναδύομαι | come up, rise | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.06) |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 1 | 9 | (0.73) | (0.036) | (0.19) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 1 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἀνακηκίω | to spout up, gush forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἄναξ | a lord, master | 9 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπάλλω | to swing to and fro | 1 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.13) |
| ἀναρρήγνυμι | to break up | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.09) |
| ἀναχάζομαι | draw back, withdraw; | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| ἀναχάζω | to make to recoil, force back | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| Ἀνδραιμονίδης | son of Andraemon | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (0.08) | (0.124) | (0.31) |
| ἀνδρειφόντης | man-slaying | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.05) |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | 3 | (0.24) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 11 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 6 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 17 | (1.38) | (0.09) | (0.4) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 2 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.23) |
| ἀντίβιος | opposing force to force | 2 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.09) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 2 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 2 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἄνωγα | to command, order | 3 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 9 | (0.73) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπαναίνομαι | to disown, reject | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ἁπάντῃ | everywhere | 2 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.02) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλητήρ | a threatener, boaster | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 6 | (0.49) | (0.091) | (0.25) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | 5 | (0.41) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 1 | 5 | (0.41) | (0.179) | (0.27) |
| ἀπέλεθρος | immeasurable | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 1 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 8 | (0.65) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 9 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπομηνίω | to be very wroth, to perseverere in wrath | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἀπόφημι | to speak out, declare flatly | 1 | 3 | (0.24) | (0.24) | (0.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 41 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 2 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 6 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργυρόηλος | silver-studded | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.15) |
| ἀργυρότοξος | with silver bow | 1 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.1) |
| Ἄρης | Ares | 6 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρθμέω | to be united | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| ἀριστεύς | the best man | 6 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 12 | (0.97) | (0.076) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 5 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 2 | (0.16) | (0.311) | (0.83) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 5 | (0.41) | (0.371) | (0.21) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 17 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρσην | male | 1 | 5 | (0.41) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρτεμής | safe and sound | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 5 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.27) |
| ἀσπίς | a round shield | 6 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀστεροπητής | the lightener | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἄστυ | a city, town | 3 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 3 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 11 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 9 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 2 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖτε | again | 17 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 31 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοσχεδόν | near at hand, hand to hand | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| ἀφαυρός | feeble, powerless | 2 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| ἀφραίνω | to be silly, senseless | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 1 | (0.08) | (0.166) | (0.12) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 2 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| Ἀχαιός | Achaian | 34 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.15) |
| βαθύρροος | deep-flowing, brimming | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.05) |
| βαθύς | deep | 2 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 5 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 10 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 4 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βίβημι | to stride | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| βίοτος | life | 1 | 7 | (0.57) | (0.102) | (0.56) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| βλοσυρός | grim, fierce | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 4 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βουφονέω | to slaughter oxen | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 5 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 14 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 16 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 1 | (0.08) | (0.069) | (0.1) |
| Γερήνιος | from Gerena | 2 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 5 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 3 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γηθόσυνος | joyful, glad at | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.14) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 6 | (0.49) | (0.148) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 21 | (1.71) | (0.12) | (0.32) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 3 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γνωτός | perceived, understood, known | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.09) |
| γόνυ | the knee | 2 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γυῖον | a limb | 4 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 3 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαίνυμι | to divide | 2 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δάϊος | hostile, destructive | 3 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίς | feast | 3 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 5 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| Δαρδανίδης | a son or descendant of Dardanos | 1 | 12 | (0.97) | (0.006) | (0.09) |
| Δαρδανίων | Dardanian, Trojan | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Δάρδανος | Dardanus | 2 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| δέ | but | 200 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 4 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖξις | mode of proof | 1 | 1 | (0.08) | (0.328) | (0.01) |
| δέμω | to build | 2 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| Δεξιάδης | Dexiades, son of Dexius | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δέρω | to skin, flay | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| δεῦρο | hither | 2 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 2 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 14 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 6 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 3 | (0.24) | (0.387) | (0.26) |
| διακρίνω | to separate one from another | 4 | 12 | (0.97) | (0.94) | (0.53) |
| διαμάω | to cut through | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διαπέρθω | to destroy utterly, sack, lay waste | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.1) |
| διαπρό | right through | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| διατμήγω | to cut in twain | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 1 | (0.08) | (0.081) | (0.1) |
| δίδωμι | to give | 20 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 8 | (0.65) | (0.101) | (0.13) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 3 | (0.24) | (0.214) | (0.15) |
| διογενής | sprung from Zeus | 2 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 3 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 8 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 11 | (0.89) | (0.119) | (0.17) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 11 | (0.89) | (12.401) | (17.56) |
| δολιχός | long | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.18) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 3 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 10 | (0.81) | (0.287) | (0.88) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόρπον | the evening meal | 3 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 5 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δυσηχής | ill-sounding, hateful | 2 | 10 | (0.81) | (0.008) | (0.09) |
| δύω | dunk | 4 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 3 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἑβδόματος | the seventh | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύθι | hard by, near | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 3 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 1 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| ἐγχεσίμωρος | eager with the spear | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἔγχος | a spear, lance | 9 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχρίμπτω | to bring near to | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 40 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 5 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 8 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 17 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἶλαρ | a close covering, shelter, defence | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| εἰμί | to be | 28 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 11 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 14 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάνειμι | to go up into | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 7 | (0.57) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 15 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάεργος | working from afar | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 7 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.05) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκατεῖδον | to look down from | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκσεύομαι | to rush out | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ἐκσπάω | to draw out | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.04) |
| ἐκτανύω | to stretch out | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.04) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 8 | (0.65) | (0.104) | (0.32) |
| ἐκτός | outside | 2 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| ἔκτοσθε | outside | 2 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.1) |
| Ἕκτωρ | Hector | 26 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 9 | (0.73) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 1 | 4 | (0.32) | (0.05) | (0.19) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 3 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 2 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.27) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| Ἑλένη | Helen | 3 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 10 | (0.81) | (0.029) | (0.08) |
| ἑλκεσίπεπλος | trailing the robe, with long train | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 10 | (0.81) | (0.185) | (1.09) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 9 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.08) | (0.403) | (0.38) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 37 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδέξιος | towards the right hand, from left to right | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 14 | (1.14) | (0.049) | (0.45) |
| ἔνθα | there | 5 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἐννέα | nine | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (0.44) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 1 | 20 | (1.62) | (0.02) | (0.23) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 3 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 1 | 23 | (1.87) | (0.024) | (0.3) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἕξ | six | 1 | 7 | (0.57) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 3 | (0.24) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 14 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 8 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 21 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιάχω | to shout out, to shout applause | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιβρίθω | to fall heavy upon, fall heavily | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 4 | (0.32) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιδινέω | to whirl | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπικίδνημι | to spread over | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 5 | (0.41) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 3 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 2 | (0.16) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 2 | (0.16) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιμάρτυρος | a witness to | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπινηνέω | to heap | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπομφάλιος | on the navel | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπόρνυμι | to stir up, arouse, excite | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| ἔπος | a word | 4 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἑπταβόειος | of seven bulls'-hides | 4 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.05) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.13) |
| ἔργον | work | 3 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 2 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 11 | (0.89) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 3 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 10 | (0.81) | (0.082) | (0.24) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 12 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἑτεραλκής | giving strength to one of two | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 3 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 3 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| Εὐαίμων | Euaemon | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 5 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| Εὔνηος | Euneus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.17) |
| εὔπυργος | well-towered | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὔροος | fair-flowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.03) | (0.01) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| εὐρύς | wide, broad | 5 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρυσθενής | of far-extended might, mighty | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.1) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 2 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| εὔτμητος | well-cut | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | 5 | (0.41) | (0.305) | (0.16) |
| εὐφρονέων | well-meaning, well-judging | 2 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| εὔχαλκος | wrought of fine brass | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 3 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.18) |
| ἐφάλλομαι | to spring upon, assail | 2 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.11) |
| ἐφανδάνω | to please, be grateful to | 2 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.13) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 7 | (0.57) | (0.347) | (0.3) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἔχω | to have | 7 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωθεν | from morn | 2 | 7 | (0.57) | (0.128) | (0.26) |
| ζατρεφής | well-fed, fat, goodly | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| Ζεύς | Zeus | 18 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 8 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 2 | 9 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἠδέ | and | 9 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 3 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (0.57) | (2.071) | (1.82) |
| Ἠϊονεύς | Eioneus | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 8 | (0.65) | (0.088) | (0.22) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 2 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.65) | (0.038) | (0.42) |
| ἠπύτα | calling, crying | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἥρως | hero | 3 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 7 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἠΰτε | as, like as | 2 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| ἠῶθεν | from morn | 2 | 7 | (0.57) | (0.015) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 6 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάλεια | blooming, luxuriant, goodly, bounteous | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 7 | (0.57) | (0.176) | (0.35) |
| θεά | a goddess | 3 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (0.65) | (1.993) | (1.71) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 12 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 3 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 8 | (0.65) | (3.501) | (0.49) |
| Θόας | Thoas | 1 | 13 | (1.06) | (0.031) | (0.21) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυμοβόρος | eating the heart | 2 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| θυμολέων | lion-hearted, coeur-de-lion | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.05) |
| θυμός | the soul | 16 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 1 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| Ἰάρδανος | the river Iardanus | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| Ἰάσων | Jason | 1 | 2 | (0.16) | (0.131) | (0.47) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 9 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἰδρεία | skill | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 4 | (0.32) | (0.45) | (0.74) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 3 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.17) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 5 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππηλάσιος | a chariot- | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 3 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| Ἱππόλοχος | Hippolochus | 1 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.11) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππότης | a driver | 2 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 10 | (0.81) | (0.943) | (0.25) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 12 | (0.97) | (0.035) | (0.18) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καί | and, also | 97 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 2 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλλίζωνος | with beautiful girdles | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 13 | (1.06) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 4 | (0.32) | (0.361) | (0.23) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 9 | (0.73) | (0.072) | (0.13) |
| κάρα | the head | 7 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 2 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 2 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.42) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 5 | (0.41) | (0.203) | (0.32) |
| καταπήγνυμι | to stick fast in the ground, plant firmly | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.09) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 10 | (0.81) | (0.143) | (0.25) |
| κατεπάγω | to bring | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.06) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 4 | (0.32) | (0.435) | (0.61) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| Κελάδων | Celadon | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.27) |
| κελεύω | to urge | 4 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κερδίων | more profitable | 2 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 2 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 2 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 4 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 10 | (0.81) | (0.031) | (0.22) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 3 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 5 | 13 | (1.06) | (0.597) | (0.32) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλισία | a place for lying down | 2 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλύω | to hear | 4 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 5 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.1) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 7 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 4 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κορύνη | a club, mace | 2 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| κορυνήτης | a club-bearer, mace-bearer | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| κραδαίνω | to swing, wave, brandish | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.07) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 4 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 10 | (0.81) | (0.345) | (0.75) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 3 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 4 | (0.32) | (0.161) | (0.28) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 1 | (0.08) | (0.115) | (0.09) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 5 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 4 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.12) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| κυδιάνειρα | glorifying | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 1 | (0.08) | (0.081) | (0.17) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 3 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| λᾶας | stone | 5 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 3 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 8 | (0.65) | (0.191) | (0.44) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 10 | (0.81) | (0.032) | (0.1) |
| λαός | the people | 8 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 22 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.21) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 11 | (0.89) | (0.07) | (0.37) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 3 | 5 | (0.41) | (0.193) | (0.46) |
| λύω | to loose | 3 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 7 | (0.57) | (0.064) | (0.18) |
| μακρός | long | 2 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 6 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μάχη | battle, fight, combat | 7 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 15 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαίρω | to look on | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 19 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (0.24) | (4.214) | (1.84) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.06) |
| μέθυ | wine, mead | 1 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.19) |
| μειδάω | to smile | 1 | 12 | (0.97) | (0.05) | (0.23) |
| μειλίσσω | to make mild, to appease, propitiate | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.15) |
| μελάνω | to grow black | 1 | 1 | (0.08) | (0.052) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 3 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 3 | (0.24) | (0.025) | (0.14) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 5 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 34 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 6 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| Μενέσθιος | Menesthius | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 4 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μέσος | middle, in the middle | 8 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταφωνέω | to speak among | 7 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μετεῖπον | to speak among | 6 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 5 | (0.41) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 7 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 12 | (0.97) | (0.032) | (0.27) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.21) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (0.89) | (0.86) | (0.77) |
| μήκιστος | tallest | 1 | 1 | (0.08) | (0.053) | (0.07) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.15) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 3 | 22 | (1.79) | (0.158) | (0.61) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 6 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μιστύλλω | to cut up | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.07) |
| μόθος | battle, battle-din | 2 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μυθέομαι | to say, speak | 2 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 9 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 6 | (0.49) | (0.036) | (0.13) |
| μυλοειδής | like a millstone | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μῶλος | the toil | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.51) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 11 | (0.89) | (1.339) | (1.29) |
| ναῦς | a ship | 18 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 4 | (0.32) | (0.158) | (0.52) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 10 | (0.81) | (0.113) | (0.41) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 4 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 6 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 4 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 2 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 9 | (0.73) | (0.05) | (0.21) |
| Νέστωρ | Nestor | 4 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 2 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νεώτατος | youngest | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.05) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 1 | 1 | (0.08) | (0.078) | (0.06) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 8 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 7 | (0.57) | (0.461) | (0.26) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 15 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 5 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| νῶροψ | flashing, gleaming | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| νῶτον | the back | 1 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| ξίφος | a sword | 2 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 121 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀβελός | a spit | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὄγδοος | eighth | 2 | 2 | (0.16) | (0.406) | (0.2) |
| ὅδε | this | 7 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἶδα | to know | 11 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 11 | (0.89) | (0.066) | (0.54) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 2 | 5 | (0.41) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἰνίζω | resemble wine; mid. procure wine | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| οἶνος | wine | 2 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἶνοψ | wine-coloured, wine-dark | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| οἰόθεν | from one only | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.05) |
| Οἶον | Oeum | 2 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.1) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 5 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 2 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 3 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὁμηγερής | assembled | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.1) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 3 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.38) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 2 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξυόεις | made of beech wood (or: sharp pointed) | 1 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.08) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὀπάων | a comrade | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.11) |
| ὀπιπεύω | stare at | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.05) |
| ὄπις | the vengeance | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.13) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 7 | (0.57) | (0.292) | (0.41) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 5 | (0.41) | (0.159) | (0.25) |
| ὁράω | to see | 5 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 6 | (0.49) | (0.165) | (0.35) |
| ὅρκιον | an oath | 3 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 8 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 10 | (0.81) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρύσσω | to dig | 2 | 2 | (0.16) | (0.214) | (0.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 142 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 4 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅτε | when | 4 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 20 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 11 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 13 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.81) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.81) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 4 | (0.32) | (0.245) | (0.19) |
| οὐτάζω | to wound | 2 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 2 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 9 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 9 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὄχα | far | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.15) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 1 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ὀψέ | after a long time, late | 2 | 10 | (0.81) | (0.192) | (0.46) |
| ὀψίγονος | late-born, after-born | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.1) |
| παῖς | a child | 5 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| πάμπρωτος | first of all, the very first | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 4 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| παννύχιος | all night long | 2 | 13 | (1.06) | (0.049) | (0.23) |
| πάντοσε | every way, in all directions | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραπείθω | to persuade gradually, win over, beguile | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.06) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.15) |
| παρήορος | hanging | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.03) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 23 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 3 | (0.24) | (0.279) | (0.17) |
| πατήρ | a father | 5 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| παύω | to make to cease | 6 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 4 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 8 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (0.08) | (0.651) | (0.8) |
| πεῖραρ | an end | 2 | 11 | (0.89) | (0.032) | (0.34) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πειρητίζω | to attempt, try, prove | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.08) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελώριος | gigantic | 2 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| πενταέτηρος | five years old | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| πέπνυμαι | to have breath | 3 | 14 | (1.14) | (0.047) | (0.64) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 8 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| Πέργαμος | Pergamus | 1 | 6 | (0.49) | (0.072) | (0.18) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιηχέω | to ring all round | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.2) |
| περιφραδής | very thoughtful, very careful | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| περονάω | to pierce, pin | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| πέτρος | a stone | 1 | 4 | (0.32) | (0.052) | (0.17) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πίμπρημι | to burn, burn up | 2 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.13) |
| πινυτή | understanding, wisdom | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 6 | (0.49) | (0.756) | (0.3) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 6 | (0.49) | (1.067) | (4.18) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πολεμήϊος | warlike | 2 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.08) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 6 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 10 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολίζω | to build a city, to build | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.1) |
| πόλις | a city | 3 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 11 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτλήμων | much-enduring | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.12) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 1 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 2 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πόντος | the sea | 4 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 2 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 3 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| ποτε | ever, sometime | 6 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 2 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρήθω | to blow up, swell out by blowing | 2 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.09) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 3 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 7 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 3 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προκαλέω | to call forth | 4 | 6 | (0.49) | (0.198) | (0.48) |
| προκαλίζομαι | to call forth | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| πρόμος | the foremost man | 3 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.11) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 5 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 2 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 2 | (0.16) | (0.519) | (1.04) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (0.49) | (0.37) | (1.37) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 6 | (0.49) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσθεν | before | 2 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 3 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 4 | (0.32) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προφεύγω | to flee forwards, flee away | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 10 | (0.81) | (0.097) | (0.38) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτύξ | a fold, leaf, plate | 1 | 6 | (0.49) | (0.025) | (0.15) |
| πτώσσω | to crouch, cower | 1 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.1) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 3 | (0.24) | (0.178) | (0.52) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| πῦρ | fire | 3 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 2 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| πύργος | a tower | 3 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυρκαιά | any place where fire is kindled, a funeral pyre | 2 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.04) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 2 | 9 | (0.73) | (0.046) | (0.09) |
| πυρός | wheat | 1 | 6 | (0.49) | (0.199) | (0.37) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (0.16) | (0.135) | (0.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 19 | (1.54) | (0.09) | (0.55) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥηξήνωρ | breaking through armed ranks | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ῥιγέω | to shiver | 1 | 17 | (1.38) | (0.076) | (0.24) |
| ῥινόν | a hide | 1 | 9 | (0.73) | (0.079) | (0.11) |
| ῥινός | the skin | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.11) |
| σάκος | a shield | 5 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 2 | (0.16) | (0.145) | (0.66) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 9 | (0.73) | (3.279) | (2.18) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 3 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| σήμερον | to-day | 2 | 7 | (0.57) | (0.478) | (0.24) |
| σθένος | strength, might | 1 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σιγή | silence | 1 | 6 | (0.49) | (0.245) | (0.35) |
| σιδήρεος | made of iron | 2 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| σίδηρος | iron | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.53) |
| σιωπή | silence | 3 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| σκῆπτρον | a staff | 2 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| σκόλοψ | anything pointed | 1 | 8 | (0.65) | (0.053) | (0.09) |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 1 | 1 | (0.08) | (0.068) | (0.13) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σός | your | 3 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (0.57) | (1.021) | (1.52) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 5 | (0.41) | (0.163) | (0.51) |
| στεναχίζω | to sigh, groan, wail | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.11) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 3 | (0.24) | (0.057) | (0.06) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στεφάνη | anything that encircles | 1 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.08) |
| στῆθος | the breast | 4 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στίξ | a row, line, rank | 2 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 1 | 7 | (0.57) | (0.038) | (0.16) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 38 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συλάω | to strip off | 2 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συνάντομαι | to fall in with, meet | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (0.81) | (0.928) | (0.94) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 4 | (0.32) | (1.368) | (1.15) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 4 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σῶμα | the body | 1 | 5 | (0.41) | (16.622) | (3.34) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 13 | (1.06) | (0.184) | (0.45) |
| ταλαύρινος | with shield of tough bull's-hide | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| ταναήκης | with long point | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 4 | (0.32) | (0.564) | (0.6) |
| ταρχύω | to bury solemnly | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| τάφρος | a ditch, trench | 3 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 57 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 1 | (0.08) | (0.114) | (0.58) |
| τεῖχος | a wall | 5 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 2 | (0.16) | (0.255) | (0.39) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 12 | (0.97) | (0.033) | (0.13) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 3 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 2 | 7 | (0.57) | (0.035) | (0.2) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 3 | (0.24) | (0.902) | (0.46) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τεῦχος | a tool, implement | 9 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 4 | (0.32) | (0.038) | (0.19) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 29 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 2 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τμήδην | by cutting, so as to cut | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 7 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 3 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 4 | (0.32) | (0.277) | (0.29) |
| τόξον | a bow | 1 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 5 | (0.41) | (0.481) | (0.47) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| Τροία | Troy | 2 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρομέω | to tremble, quake, quiver | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.1) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| Τρώς | Tros | 26 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 2 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 2 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 7 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | 2 | (0.16) | (0.1) | (0.1) |
| ὕλη | wood, material | 3 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 2 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 2 | (0.16) | (0.092) | (0.1) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (0.57) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 2 | (0.16) | (0.208) | (0.35) |
| ὑποτρέω | to tremble a little, to shrink back, give ground | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.05) |
| ὑποφθάνω | to haste before, be | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 2 | 14 | (1.14) | (0.228) | (0.22) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 2 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 4 | 10 | (0.81) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 7 | (0.57) | (0.09) | (0.26) |
| ὑφή | a web | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.46) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 3 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψίζυγος | sitting high on the benches; | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| Ὑψιπύλη | Hypsipyle | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.15) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 3 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 2 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φειδός | sparing, thrifty | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 2 | (0.16) | (0.091) | (0.04) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 7 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φηγός | oak; acorn | 2 | 8 | (0.65) | (0.03) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 14 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 9 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (0.08) | (0.22) | (0.48) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 5 | (0.41) | (0.165) | (0.23) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φορέω | to bear | 2 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρίξ | the ruffling | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.03) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 7 | (0.57) | (0.1) | (0.21) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φυλακή | a watching | 1 | 7 | (0.57) | (0.687) | (1.97) |
| Φυλομέδουσα | Phylomedusa | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φώς | a man | 2 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 4 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοκνήμις | brass-greaved | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| χαλκός | copper | 8 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 5 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 2 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμάδις | to the ground, on the ground | 3 | 10 | (0.81) | (0.013) | (0.16) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 2 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χείρ | the hand | 8 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.26) |
| χέω | to pour | 5 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 3 | (0.24) | (0.486) | (1.95) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.49) | (0.354) | (0.3) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 1 | (0.08) | (2.405) | (1.71) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.22) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (0.41) | (0.935) | (0.99) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 6 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 3 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύροος | swift-flowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 5 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 3 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμοφάγος | eating raw flesh, carnivorous (parox.) | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.05) |
| ὠμόφαγος | eaten raw (proparox.) | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ὡς | as, how | 39 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |