58 lemmas;
69 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 1 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.42) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| πυρός | wheat | 1 | 6 | (0.49) | (0.199) | (0.37) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 2 | (0.16) | (0.208) | (0.35) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 2 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| μειλίσσω | to make mild, to appease, propitiate | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.15) |
| ἐφανδάνω | to please, be grateful to | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.13) |
| μεγαίρω | to look on | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| ἐπιάχω | to shout out, to shout applause | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 2 | (0.16) | (0.091) | (0.04) |
| φειδός | sparing, thrifty | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |