104 lemmas;
151 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| δίδωμι | to give | 3 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| ναῦς | a ship | 3 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἄνωγα | to command, order | 2 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.067) | (0.17) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 12 | (0.97) | (0.94) | (0.53) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| δυσηχής | ill-sounding, hateful | 1 | 10 | (0.81) | (0.008) | (0.09) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.128) | (0.26) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (0.57) | (2.071) | (1.82) |
| ἠπύτα | calling, crying | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἠῶθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.015) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νίκη | victory | 1 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 5 | (0.41) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 10 | (0.81) | (0.097) | (0.38) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 10 | (0.81) | (2.598) | (2.47) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |