181 lemmas;
243 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 8 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀτάρ | but, yet | 3 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| βοῦς | cow | 2 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| παύω | to make to cease | 2 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| πόνος | work | 1 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 3 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| ἐκτός | outside | 1 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| πύργος | a tower | 1 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| δαίς | feast | 2 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (0.08) | (0.651) | (0.8) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| νῶτον | the back | 1 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ἄρσην | male | 1 | 5 | (0.41) | (1.187) | (0.63) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 4 | (0.32) | (0.435) | (0.61) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 22 | (1.79) | (0.158) | (0.61) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 2 | (0.16) | (0.214) | (0.54) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.42) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 10 | (0.81) | (0.113) | (0.41) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.29) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.27) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 7 | (0.57) | (0.09) | (0.26) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 5 | (0.41) | (0.159) | (0.25) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 10 | (0.81) | (0.082) | (0.24) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 9 | (0.73) | (0.05) | (0.21) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 1 | (0.08) | (0.081) | (0.17) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 3 | (0.24) | (0.214) | (0.15) |
| δέρω | to skin, flay | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.13) |
| ὀβελός | a spit | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| πάμπρωτος | first of all, the very first | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 1 | (0.08) | (0.069) | (0.1) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 1 | (0.08) | (0.081) | (0.1) |
| ἐγγύθι | hard by, near | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| ἔκτοσθε | outside | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.1) |
| εὐφρονέων | well-meaning, well-judging | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| ἐπιβρίθω | to fall heavy upon, fall heavily | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| μιστύλλω | to cut up | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.07) |
| περιφραδής | very thoughtful, very careful | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| εἶλαρ | a close covering, shelter, defence | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| πενταέτηρος | five years old | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| εὔροος | fair-flowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.03) | (0.01) |
| ἱππηλάσιος | a chariot- | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |