77 lemmas;
92 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| μέγας | big, great | 3 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 4 | (0.32) | (0.277) | (0.29) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| ὑφή | a web | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.46) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| αἴσιμος | fatal | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.18) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.15) |
| γηθόσυνος | joyful, glad at | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.14) |
| πτώσσω | to crouch, cower | 1 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.1) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| παραπείθω | to persuade gradually, win over, beguile | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.06) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| ἀγορητής | a speaker, orator | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |