1,191 lemmas;
4,123 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 37 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (0.41) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (0.41) | (2.015) | (1.75) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 4 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (0.41) | (0.935) | (0.99) |
| χώρα | land | 1 | 5 | (0.41) | (3.587) | (8.1) |
| χυτός | poured, shed | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.08) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσήνιος | with reins of gold | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χόλος | gall, bile | 3 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| Χίμαιρα | Chimaera | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| χίμαιρα | a she-goat | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.03) |
| χθών | the earth, ground | 3 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χῆτος | want, need | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 3 | (0.24) | (0.043) | (0.04) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 2 | 5 | (0.41) | (0.17) | (0.06) |
| χέω | to pour | 5 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χείρ | the hand | 15 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 7 | (0.57) | (0.086) | (0.15) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.2) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 2 | 11 | (0.89) | (0.212) | (0.3) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 2 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμάδις | to the ground, on the ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.013) | (0.16) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 3 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοκορυστής | armed | 2 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χάλκεος | of copper | 4 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χάλκειος | of copper | 4 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| φωνέω | to produce a sound | 4 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 4 | 16 | (1.3) | (3.181) | (2.51) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 2 | (0.16) | (0.206) | (0.34) |
| φυταλιά | planted place | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 2 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 8 | (0.65) | (0.521) | (0.37) |
| Φύλακος | Phylacus | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.04) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 7 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φόως | light | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| φορέω | to bear | 1 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 5 | (0.41) | (0.165) | (0.23) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 3 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 13 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φθινύθω | to waste, consume | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 18 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 8 | (0.65) | (0.03) | (0.16) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 9 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 5 | (0.41) | (0.055) | (0.11) |
| φάλος | horn of a helmet | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.06) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 2 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φαίδιμος | shining | 5 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 6 | (0.49) | (0.058) | (0.18) |
| ὑψίπυλος | with high gates | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφηνίοχος | the charioteer, as subordinate to the warrior | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ὑφαίνω | to weave | 2 | 7 | (0.57) | (0.09) | (0.26) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 3 | (0.24) | (0.223) | (0.43) |
| ὑπότροπος | returning | 2 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.13) |
| Ὑποπλάκιος | under mount Placus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπολύω | to loosen beneath | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.08) |
| ὑποκύω | mid. conceive, become pregnant | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (0.57) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 5 | (0.41) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 3 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 3 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπέροχος | prominent, eminent, distinguished above | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.06) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| ὑπαντιάζω | to come | 1 | 1 | (0.08) | (0.03) | (0.07) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 2 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.15) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 15 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τυφλός | blind | 1 | 1 | (0.08) | (0.432) | (0.38) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| Τυδεύς | Tydeus | 5 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 2 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| Τρώς | Tros | 24 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τρώϊος | Trojan | 2 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| τροχός | wheel | 1 | 4 | (0.32) | (0.137) | (0.12) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| Τροία | Troy | 3 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 1 | 11 | (0.89) | (4.486) | (2.33) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τόξον | a bow | 1 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 9 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.03) | (0.29) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 2 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 29 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τίκτω | to bring into the world | 7 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τιθήνη | a nurse | 3 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.07) |
| τίθημι | to set, put, place | 9 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τηλεκλειτός | far-famed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| τηλεθάω | luxuriant-growing, blooming, flourishing | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| τῇ | here, there | 2 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 4 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τεῦχος | a tool, implement | 8 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| Τεῦκρος | Teucer | 1 | 29 | (2.36) | (0.047) | (0.38) |
| τέτμον | to overtake, reach, come up to, find | 2 | 4 | (0.32) | (0.024) | (0.13) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 7 | (0.57) | (0.202) | (0.28) |
| τέκνον | a child | 5 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 2 | (0.16) | (0.255) | (0.39) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τείρω | to rub hard | 3 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τέγεος | at or near the roof, roofed | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| τε | and | 67 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 4 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 2 | 4 | (0.32) | (0.082) | (0.27) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 5 | (0.41) | (0.112) | (0.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 4 | (0.32) | (1.368) | (1.15) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 5 | (0.41) | (0.989) | (0.75) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 8 | (0.65) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| συλάω | to strip off | 2 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 56 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στῆθος | the breast | 2 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 1 | 1 | (0.08) | (0.341) | (0.04) |
| στατός | placed, standing | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 9 | (0.73) | (0.268) | (0.8) |
| σός | your | 10 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| Σόλυμοι | Solymi, a Lycian tribe | 2 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.04) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 15 | (1.22) | (0.838) | (0.48) |
| σκότιος | dark | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.07) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| Σκαμάνδριος | of the Scamander; (pr. n.) Astyanax; Scamandrius son of Strophios | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.21) |
| σιωπή | silence | 1 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 2 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.05) |
| Σιμόεις | Simoeis river | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.08) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.15) |
| Σιδόνιος | of Sidon | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.04) |
| σίδηρος | iron | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.53) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 4 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 3 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σεβάζομαι | to be afraid of | 2 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| Σατνιόεις | Satnioeis, river in the Troas | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| ῥυμός | the pole of a carriage | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.05) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.21) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 9 | (0.73) | (0.181) | (0.31) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| πύργος | a tower | 3 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πῦρ | fire | 2 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 4 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 4 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| πτυκτός | folded | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πτελέα | the elm | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.05) |
| πρῶτος | first | 8 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| προφεύγω | to flee forwards, flee away | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.57) | (0.323) | (0.51) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 2 | (0.16) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 9 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 2 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρόσθεν | before | 2 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 4 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 4 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| Προῖτος | Proetus, king of Tiryns | 5 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.05) |
| προϊάπτω | send forth, hurl away | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.03) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 8 | (0.65) | (0.43) | (0.69) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 9 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 2 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πούς | a foot | 3 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πότνια | mistress, queen | 5 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| ποτε | ever, sometime | 9 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 3 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πόρκης | a ping | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πορεῖν | have offered, given | 3 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πόνος | work | 3 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 1 | (0.08) | (0.16) | (0.44) |
| πολύφλοισβος | loud-roaring | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| πολύς | much, many | 19 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυποίτης | Polypoetes | 1 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.05) |
| πολύκμητος | much-wrought, wrought with much toil | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| πολύδωρος | richly dowered | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πολυβότειρα | much | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| πόλις | a city | 11 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 9 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 3 | (0.24) | (0.093) | (0.13) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| ποίκιλμα | a broidered stuff, brocade | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.04) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| πόθι | where? | 2 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| ποθι | anywhere | 2 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| ποθή | fond desire for | 1 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.15) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ποδαρκής | succouring with the feet, running to the rescue | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| Πλάκος | a mountain above the city of Thebe | 2 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 2 | (0.16) | (0.407) | (0.09) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 1 | (0.08) | (0.1) | (0.07) |
| Πιδύτης | Pidytes | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| Πήδασος | pr. n. | 2 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 2 | (0.16) | (0.264) | (0.41) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 8 | (0.65) | (0.522) | (0.32) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 11 | (0.89) | (0.791) | (0.44) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.2) |
| περικαλλής | very beautiful | 2 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| Πέργαμος | Pergamus | 1 | 6 | (0.49) | (0.072) | (0.18) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 19 | (1.54) | (0.238) | (0.68) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 10 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| πέπλος | any woven cloth | 4 | 11 | (0.89) | (0.095) | (0.4) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πενθερός | a father-in-law | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.07) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 11 | (0.89) | (0.032) | (0.34) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 8 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεδίον | a plain | 6 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 2 | 8 | (0.65) | (0.402) | (0.89) |
| πάτος | a trodden or beaten way, path | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| πατήρ | a father | 12 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 18 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 3 | 11 | (0.89) | (0.053) | (0.12) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 2 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.15) |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| παραλέγω | to lay beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.08) |
| παρακοίτης | one who sleeps beside, a bedfellow, husband, spouse | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 1 | (0.08) | (0.335) | (0.26) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 1 | (0.08) | (0.222) | (0.24) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.15) |
| παμφαίνω | to shine | 1 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| παμποίκιλος | all-variegated, of rich and varied work | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 2 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.13) |
| παλαιός | old in years | 1 | 6 | (0.49) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 17 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.32) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 2 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 14 | (1.14) | (0.139) | (0.23) |
| ὄχα | far | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.15) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 10 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| Ὀφέλτιος | Opheltius | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 4 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 8 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 6 | (0.49) | (0.134) | (0.44) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 19 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 23 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 21 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| ὀτρηρός | quick, nimble, busy, ready | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 15 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστε | who, which | 3 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 15 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 128 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.21) |
| ὀρφανικός | orphaned, fatherless | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅρμησις | rapid motion | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρεστιάς | of the mountains | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὁράω | to see | 7 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀπίσω | backwards | 3 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 1 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὁμοκλή | a joint call; | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| ὁμοκλάω | call | 1 | 15 | (1.22) | (0.013) | (0.18) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὀλολυγή | any loud cry | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.03) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 3 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀκρυόεις | chilling, horrible | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| οἰωνοπόλος | one busied with the flight and cries of birds, an augur | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 2 | (0.16) | (0.077) | (0.16) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 4 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 2 | 8 | (0.65) | (0.048) | (0.1) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 6 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 11 | (0.89) | (0.066) | (0.54) |
| οἰκεύς | an inmate of one's house | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.08) |
| ὀϊζύς | woe, misery | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.17) |
| οἶδα | to know | 6 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴγω | to open | 2 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.15) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὀδύσσομαι | to be wroth against, to hate | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.07) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 12 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὀαρίζω | to converse | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ὁ | the | 125 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 3 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.24) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 3 | 12 | (0.97) | (1.179) | (4.14) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 2 | 4 | (0.32) | (0.1) | (0.27) |
| ξεινήϊον | host's gift | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.14) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 2 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| Νῦσα | Nysa | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.08) |
| νῦν | now at this very time | 11 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 9 | (0.73) | (0.408) | (1.26) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 6 | (0.49) | (5.553) | (4.46) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νίκη | victory | 1 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νήπιος | infant, childish | 5 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νηπίαχος | infantine, childish | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| νημερτής | unerring, infallible | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.35) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νεύω | to nod | 1 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| Νεστορίδης | son of Nestor | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.12) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 2 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.13) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νεικέω | to quarrel | 2 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| ναῦς | a ship | 3 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 7 | 11 | (0.89) | (1.339) | (1.29) |
| ναίω | to dwell, abide | 4 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναιετάω | to dwell | 3 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.51) |
| Ναϊάς | Naiad, river-nymph, spring-nymph | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.08) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 6 | (0.49) | (0.117) | (0.49) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 12 | (0.97) | (0.139) | (0.25) |
| μυρίκινος | tamarisk | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυθέομαι | to say, speak | 2 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 7 | (0.57) | (0.131) | (0.54) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.05) |
| μιν | him, her, it | 17 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 2 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μήτηρ | a mother | 11 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| Μηκιστηϊάδης | son of Mecisteus, Euryalus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| μηδέ | but not | 3 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 9 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 10 | (0.81) | (0.34) | (0.37) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μετέρχομαι | to come | 2 | 11 | (0.89) | (0.275) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 4 | (0.32) | (0.382) | (0.24) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μετασεύομαι | to rush towards | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| Μεσσηΐς | Messeis, a fountain in Thessaly | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 1 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 9 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μενεπτόλεμος | staunch in battle, steadfast | 1 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.07) |
| Μενέλαος | Menelaos | 3 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 28 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέλω | to be an object of care | 3 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μελίφρων | sweet to the mind, delicious | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.12) |
| μέλινος2 | ashen | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.1) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 9 | (0.73) | (0.025) | (0.2) |
| Μελάνθιος | Melanthius | 1 | 1 | (0.08) | (0.051) | (0.11) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 2 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.34) |
| μειδάω | to smile | 1 | 12 | (0.97) | (0.05) | (0.23) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μέγας | big, great | 17 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 9 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 5 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 2 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μάχομαι | to fight | 10 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 4 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 3 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 1 | (0.08) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 4 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 1 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 6 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 2 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μαινομένη | a type of small fish | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 3 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 2 | (0.16) | (0.056) | (0.21) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 2 | 5 | (0.41) | (0.193) | (0.46) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 9 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 3 | (0.24) | (0.025) | (0.03) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 2 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| λόχος | an ambush | 1 | 9 | (0.73) | (0.216) | (0.69) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| λούω | to wash | 1 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λίθος | a stone | 2 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| Λήϊτος | Leitus | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λευκώλενος | white-armed | 2 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.21) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.07) |
| λαός | the people | 6 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 10 | (0.81) | (0.032) | (0.1) |
| Λαοδίκη | Laodice | 1 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.15) |
| Λαοδάμεια | Laodamia | 2 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| λάξ | with the foot | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.1) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| κύων | a dog | 2 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κύω | to conceive | 1 | 2 | (0.16) | (0.216) | (0.15) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.27) |
| κῦμα | anything swollen | 3 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυδιάω | to bear oneself proudly, go proudly along, exult | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| κυδιάνειρα | glorifying | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 2 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| κτείνω | to kill, slay | 6 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.24) |
| κρυπτάδιος | secret, clandestine | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| κροαίνω | to stamp, strike with the hoof | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 2 | 10 | (0.81) | (0.345) | (0.75) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 14 | (1.14) | (0.187) | (0.71) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 5 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κουρά | a shearing | 4 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 4 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 7 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 2 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κόλπος | bosom; gulf | 4 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κιχάνω | to reach, hit | 3 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| Κισσηΐς | daughter of Cisses, Theano | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Κίλιξ | a Cilician | 2 | 2 | (0.16) | (0.111) | (0.3) |
| κηώδης | smelling as of incense, fragrant | 2 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κερδίων | more profitable | 2 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 3 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κελεύω | to urge | 4 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.27) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 6 | (0.49) | (0.039) | (0.14) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | 4 | (0.32) | (0.435) | (0.61) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 2 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.18) |
| κατέπεφνον | to kill, slay | 4 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.19) |
| κατεπάγω | to bring | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.06) |
| κατέδω | to eat up, devour | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.12) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 10 | (0.81) | (0.143) | (0.25) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.97) | (0.369) | (0.84) |
| καταρρέζω | to pat with the hand, to stroke, caress | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.07) |
| καταπήγνυμι | to stick fast in the ground, plant firmly | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.09) |
| καταμάρπτω | to catch | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 12 | (0.97) | (1.869) | (2.45) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 3 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.42) |
| καταθνητός | mortal | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.12) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 3 | (0.24) | (0.456) | (0.78) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 2 | (0.16) | (0.212) | (0.12) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 18 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 5 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| καλύπτω | to cover with | 2 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| καλός | beautiful | 6 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 1 | 8 | (0.65) | (0.894) | (0.97) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 2 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 7 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακομήχανος | mischief plotting, mischievous, baneful | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |
| καί | and, also | 113 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καγχαλάω | to laugh aloud | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| ἶφι | strongly, stoutly, mightily >ἴς | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.13) |
| ἴτον | mushroom | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.14) |
| ἴτης | eager, bold, reckless | 1 | 3 | (0.24) | (0.032) | (0.18) |
| ἱστός | mast, beam | 2 | 9 | (0.73) | (0.128) | (0.48) |
| ἵστημι | to make to stand | 6 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσοφαρίζω | to match oneself with, be a match for, cope with | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| Ἴσανδρος | Isander | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἵππουρις | horse-tailed, decked with a horse-tail | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| Ἱππόλοχος | Hippolochus | 4 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.11) |
| ἱπποδάσεια | bushy with horse-hair | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.07) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 2 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| ἱππιοχαίτης | shaggy with horse-hair | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 10 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.17) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 2 | 8 | (0.65) | (0.05) | (0.25) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 5 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 6 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.17) |
| ἰθύς2 | a straight course | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| ἰθύς | straight, direct | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.29) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 2 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερεύω | to slaughter | 4 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 1 | (0.08) | (0.208) | (0.18) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἰδέ | and | 2 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θύσθλα | the implements of Bacchus, the thyrsi and torches | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| θύρα | a door | 2 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θύος | a sacrifice, offering | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.1) |
| θυμοφθόρος | destroying the soul, life-destroying | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.05) |
| θυμός | the soul | 15 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 6 | (0.49) | (0.04) | (0.25) |
| θυγάτηρ | a daughter | 5 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 16 | (1.3) | (0.278) | (1.21) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 3 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θέω | to run | 6 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θέρω | to heat, make hot | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.06) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 3 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 19 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεοπρόπιον | a prophecy, oracle | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.15) |
| θεοειδής | divine of form | 3 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θείνω | to strike, wound | 5 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| Θεανώ | Theano | 2 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 2 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 7 | (0.57) | (0.176) | (0.35) |
| θαλπωρή | warming | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| θαλερός | blooming, fresh | 2 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θάλαμος | an inner room | 6 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.24) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἥρως | hero | 4 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἠπιόδωρος | soothing by gifts, bountiful | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.16) |
| ἠνορέα | manhood | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| ἦνις | a year old, yearling | 3 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| ἥμισυς | half | 1 | 8 | (0.65) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμέτερος | our | 3 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἦμαρ | day | 6 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 2 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἠλέκτωρ | the beaming sun | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἠλακάτη | a distaff | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.07) |
| ἤκεστος | untouched by the goad | 3 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (0.16) | (0.735) | (0.82) |
| ἠθεῖος | trusty, honoured | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| Ἠετίων | Eetion | 3 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.18) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἤδη | already | 2 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 10 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 7 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ζωός | alive, living | 3 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 4 | (0.32) | (0.095) | (0.29) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| Ζεύς | Zeus | 14 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 8 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 9 | (0.73) | (0.147) | (0.15) |
| Ἐφύρα | Ephyra | 2 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.07) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 7 | (0.57) | (0.048) | (0.34) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 10 | (0.81) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 7 | (0.57) | (0.347) | (0.3) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 6 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 8 | (0.65) | (0.015) | (0.18) |
| εὖτε | when, at the time when | 2 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὐρύς | wide, broad | 4 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| Εὐρύαλος | Euryalus | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.07) |
| ἐϋρρεής | fair-flowing | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| ἐϋπλόκαμος | with goodly locks, fair-haired | 2 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.22) |
| εὔπεπλος | beautifully robed | 3 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| εὐπατέρεια | daughter of a noble sire | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| ἐϋμμελίης | armed with good ashen spear | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 2 | 18 | (1.46) | (0.018) | (0.25) |
| εὔκομος | fair-haired | 3 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 7 | (0.57) | (0.073) | (0.71) |
| εὖ | well | 6 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτης | clansmen | 3 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐσθλός | good | 3 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 13 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρυσίπτολις | protecting the city | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἐρινεός | the wild fig-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.09) |
| ἐρινεόν | fruit of the ἐρινεός | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.05) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρεείνω | to ask | 2 | 6 | (0.49) | (0.019) | (0.21) |
| ἔργον | work | 6 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 8 | (0.65) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 16 | (1.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 12 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.13) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 13 | (1.06) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 1 | 12 | (0.97) | (1.073) | (1.19) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 3 | 3 | (0.24) | (0.232) | (0.04) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 2 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἔπος | a word | 6 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 2 | 20 | (1.62) | (0.029) | (0.35) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 2 | (0.16) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιμαίνω | make madly in love with; fall in love with | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 2 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.08) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπίδρομος | that may be overrun | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 1 | (0.08) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.16) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 22 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἔπειτα | then, next | 13 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 3 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 17 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 11 | (0.89) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπαμείβω | to exchange, barter | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξοίχομαι | to have gone out, to be quite gone | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (0.49) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 4 | (0.32) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 4 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἔξειμι2 | > ἔξεστι | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐξαπόλλυμι | to destroy utterly | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.06) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐντροπαλίζομαι | to keep turning round | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἔντοσθε | from within | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.27) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 6 | (0.49) | (0.318) | (0.31) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνόρνυμι | to arouse, stir up in | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐννῆμαρ | for nine days | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.1) |
| ἐννεάβοιος | worth nine beeves | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐννέα | nine | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 15 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 4 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέζομαι | to have one's abode in | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 3 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθι | within, at home | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.18) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 2 | (0.16) | (0.26) | (0.28) |
| ἑνδεκάπηχυς | eleven cubits long | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἔναρα | the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty | 2 | 12 | (0.97) | (0.008) | (0.1) |
| ἐναντίος | opposite | 4 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναίσιμος | ominous, boding, fateful | 2 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.18) |
| ἐναίρω | to slay | 2 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 43 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμός | mine | 14 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἑλκηθμός | a being carried off, violence suffered | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἑλκεσίπεπλος | trailing the robe, with long train | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 4 | (0.32) | (0.802) | (1.2) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 10 | (0.81) | (0.029) | (0.08) |
| Ἑλένη | Helen | 4 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 2 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.18) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 2 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 4 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 2 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 9 | (0.73) | (0.801) | (1.21) |
| Ἕκτωρ | Hector | 32 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκσπάω | to draw out | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.04) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 3 | (0.24) | (0.057) | (0.11) |
| ἐκκυλίνδω | to roll out | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.03) |
| ἕκηλος | at rest, at one's ease | 1 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.2) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκατόμβοιος | worth a hundred beeves | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 2 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.06) |
| ἐκ | from out of | 17 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 7 | (0.57) | (1.354) | (1.1) |
| εἴσω | to within, into | 3 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσαναβαίνω | to go up to | 1 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.15) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 4 | (0.32) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 7 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰνάτερες | sisters-in-law | 2 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| εἶμι | come, go | 9 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 50 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.899) | (2.3) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 3 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 3 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 16 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 7 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 2 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἔδω | to eat | 1 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 52 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 8 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγκλίνω | to bend in | 1 | 1 | (0.08) | (0.074) | (0.21) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 3 | (0.24) | (0.594) | (0.73) |
| ἔαρ | spring | 1 | 2 | (0.16) | (0.493) | (0.42) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| δῶμα | a house | 4 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 5 | (0.41) | (0.213) | (0.63) |
| δύω | dunk | 6 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δυσώνυμος | bearing an ill name, ill-omened | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.05) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 5 | (0.41) | (0.092) | (0.51) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 3 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.13) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δυάω | to plunge in misery | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.18) |
| Δρύας | Dryas | 1 | 2 | (0.16) | (0.023) | (0.3) |
| Δρῆσος | Dresus, a Trojan | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 8 | (0.65) | (0.306) | (0.26) |
| δούλιος | slavish, servile | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.06) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 4 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δόμος | a house; a course of stone | 5 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 10 | (0.81) | (0.287) | (0.88) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 2 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 11 | (0.89) | (12.401) | (17.56) |
| δμωή | a female slave taken in war | 3 | 11 | (0.89) | (0.039) | (0.48) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 2 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 7 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 3 | (0.24) | (0.504) | (0.89) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 5 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 8 | (0.65) | (1.398) | (1.59) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 1 | (0.08) | (0.343) | (0.39) |
| δίδωμι | to give | 7 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διδυμάων | twin-brothers, twins | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δήν | long, for a long while | 2 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δηθύνω | to tarry, be long, delay | 2 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 16 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 8 | (0.65) | (0.794) | (0.7) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 5 | (0.41) | (1.071) | (0.48) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δέμω | to build | 2 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| δέκατος | tenth | 1 | 10 | (0.81) | (0.465) | (0.5) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 4 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 2 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 198 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δάω | to learn | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.39) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 5 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 2 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 2 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δάϊος | hostile, destructive | 3 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 4 | 13 | (1.06) | (0.364) | (0.63) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 3 | (0.24) | (0.247) | (0.16) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| δαήρ | a husband's brother, brother, in-law | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.05) |
| γυνή | a woman | 9 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 2 | (0.16) | (7.064) | (2.6) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| γόνυ | the knee | 5 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 6 | (0.49) | (0.141) | (0.41) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 2 | 13 | (1.06) | (0.047) | (0.23) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 4 | 21 | (1.71) | (0.12) | (0.32) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 3 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γεραιός | old | 4 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| γενεά | race, stock, family | 6 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γελάω | to laugh | 2 | 11 | (0.89) | (0.421) | (0.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 2 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 21 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 13 | (1.06) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 26 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 3 | 11 | (0.89) | (0.106) | (0.26) |
| γάλοως | a husband's sister | 2 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| γαῖα | a land, country | 3 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βροτόεις | gory, blood-boltered | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| βοῦς | cow | 5 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βουπλήξ | an ox-goad | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 1 | (0.08) | (0.089) | (0.07) |
| Βουκολίων | Bucolion, son of Laomedon | 2 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.02) |
| βοή | a loud cry, shout | 5 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| βλώσκω | to go | 1 | 4 | (0.32) | (0.146) | (0.82) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| βίοτος | life | 1 | 7 | (0.57) | (0.102) | (0.56) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| Βελλεροφόντης | Bellerophon | 7 | 7 | (0.57) | (0.035) | (0.08) |
| βασιληΐς | royal | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 3 | (0.24) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βάλλω | to throw | 3 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 11 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 2 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄχος | pain, distress | 2 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχέω2 | utter | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.17) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 3 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 16 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 2 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| ἀφικάνω | to arrive at, to have come to | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.09) |
| ἁφάω | to handle, rub, polish | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| ἄφαντος | made invisible, blotted out, forgotten | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.1) |
| ἀφαμαρτάνω | to miss | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.1) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 2 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 22 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὖτε | again | 7 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐλή | court | 2 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 3 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 3 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.18) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 14 | (1.14) | (0.055) | (0.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 3 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.06) | (0.22) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| ἀτερπής | unpleasing, joyless, melancholy | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.04) |
| ἀτάρ | but, yet | 13 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀταλάφρων | tender-minded | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Ἀστυάναξ | Astyanax | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.02) |
| Ἀστύαλος | Astyalus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄστυ | a city, town | 9 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀστήρ | star | 2 | 11 | (0.89) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.18) |
| ἆσσον | nearer, very near | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 14 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 8 | (0.65) | (1.255) | (0.64) |
| ἄριστος | best | 8 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 3 | (0.24) | (0.284) | (0.36) |
| ἀριστεύω | to be best | 2 | 12 | (0.97) | (0.076) | (0.3) |
| Ἀρίσβα | Arisba: a town in the Troad; a town on Lesbos | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.05) |
| ἀριπρεπής | very distinguished, stately | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| Ἀρετάων | a Trojan, slain by Teucer | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 6 | (0.49) | (0.516) | (0.74) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| Ἄργος | Argos | 3 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργεννός | white | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 4 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀράομαι | to pray to | 2 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἄρα | particle: 'so' | 42 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποσεύω | to chase away | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.075) | (0.09) |
| ἀποπνέω | to breathe forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.1) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 6 | (0.49) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπολάμπω | to shine | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.09) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 3 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόερσε | swept away | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἀπογυιόω | to deprive | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 1 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 12 | (0.97) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπέχθομαι | to be hated, incur hatred | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 6 | (0.49) | (0.081) | (0.25) |
| ἀπερείσιος | countless | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 2 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (0.41) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπάχθομαι | to be grievous | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀολλίζω | to gather together | 2 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 1 | (0.08) | (0.054) | (0.05) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 9 | (0.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνωγα | to command, order | 5 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄντυξ | the edge | 1 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.11) |
| ἀντίος | set against | 1 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 1 | 56 | (4.55) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.23) |
| ἀντιάνειρα | a match for men | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| Ἄντεια | wife of Proetus | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 17 | (1.38) | (0.09) | (0.4) |
| ἄνιπτος | unwashen | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.02) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 25 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 2 | (0.16) | (0.299) | (0.27) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 8 | (0.65) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 2 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 4 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 2 | (0.16) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἄναξ | a lord, master | 4 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνανεύω | to throw the head back | 1 | 4 | (0.32) | (0.064) | (0.12) |
| ἀνάλκεια | want of strength, feebleness | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναβατός | to be mounted | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἀνά | up, upon | 4 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 33 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 2 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 6 | 13 | (1.06) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφιμάχομαι | to fight round | 1 | 8 | (0.65) | (0.005) | (0.06) |
| ἀμφικύπελλος | double | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.11) |
| ἀμφιδαίω | to burn | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφιβαίνω | to go about | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.07) |
| ἀμφί | on both sides | 5 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 6 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμμορος | without share of | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 3 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμαιμάκετος | irresistible | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.08) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 1 | 2 | (0.16) | (0.071) | (0.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 5 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλυσκάζω | to shun, shirk, avoid | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 13 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλλος | other, another | 16 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 8 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 31 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 2 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλκή | strength | 2 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλίγκιος | resembling, like | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 2 | (0.16) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 10 | (0.81) | (0.108) | (0.2) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 5 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 2 | 18 | (1.46) | (0.021) | (0.22) |
| ἄλγος | pain | 2 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 2 | 9 | (0.73) | (0.114) | (0.51) |
| ἄκρος | at the furthest point | 4 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκρις | a hill-top, mountain peak | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.09) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 2 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοστάω | corn-fed | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 2 | 11 | (0.89) | (0.028) | (0.35) |
| ἀκήδεστος | uncared for, unburied | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἀκαχίζω | to trouble, grieve | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| Ἀκάμας | Acamas | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.07) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 3 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| αἰχμητής | a spearman | 2 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἰχμή | the point of a spear | 2 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 5 | (0.41) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (0.57) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 2 | 4 | (0.32) | (0.081) | (0.12) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| αἴσιμος | fatal | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.18) |
| Αἴσηπος | son of Abarbarea and Bucolion; name of a river | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 3 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 3 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 16 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 5 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 13 | (1.06) | (0.018) | (0.17) |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.18) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 3 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| Αἰνείας | Aeneas | 2 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἷμα | blood | 2 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἴθουσα | the corridor | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.15) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| Ἀθήνη | Athena | 14 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 4 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.15) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.3) |
| ἀεκαζόμενος | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.05) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 15 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀειγενέτης | everlasting, immortal | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 3 | 8 | (0.65) | (0.096) | (0.27) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 4 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 3 | (0.24) | (0.046) | (0.19) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 2 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 2 | (0.16) | (0.041) | (0.18) |
| ἀγκύλος | crooked, curved | 2 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.06) |
| ἀγελείη | driver of spoil, forager | 2 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.06) |
| ἄγε | come! come on! well! | 4 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 1 | (0.08) | (0.325) | (0.07) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 3 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγακλειτός | highly renowned, famous | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.16) |
| ἀγαθός | good | 6 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Ἄβληρος | a Trojan | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Ἀβαρβαρέη | a Trojan fountain nymph | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄατος | insatiate | 1 | 6 | (0.49) | (0.093) | (0.08) |