128 lemmas;
200 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 10 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἄν | modal particle | 6 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| Τρώς | Tros | 4 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| δέ | but | 3 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἦμαρ | day | 3 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ὅδε | this | 3 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτε | when | 3 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ἄλγος | pain | 2 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 2 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐμός | mine | 2 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐσθλός | good | 2 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| θυμός | the soul | 2 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀεκαζόμενος | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.05) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλυσκάζω | to shun, shirk, avoid | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφιμάχομαι | to fight round | 1 | 8 | (0.65) | (0.005) | (0.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 12 | (0.97) | (0.076) | (0.3) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δούλιος | slavish, servile | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.06) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (0.32) | (0.802) | (1.2) |
| ἑλκεσίπεπλος | trailing the robe, with long train | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἑλκηθμός | a being carried off, violence suffered | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἐϋμμελίης | armed with good ashen spear | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 9 | (0.73) | (0.128) | (0.48) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 1 | (0.08) | (3.86) | (3.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 7 | (0.57) | (0.09) | (0.26) |
| φορέω | to bear | 1 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χῆτος | want, need | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| χυτός | poured, shed | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.08) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.06) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.08) | (0.531) | (0.83) |
| Μεσσηΐς | Messeis, a fountain in Thessaly | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |