80 lemmas;
105 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.21) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 11 | (0.89) | (0.095) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὀλολυγή | any loud cry | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.03) |
| οἴγω | to open | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.15) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 11 | (0.89) | (1.339) | (1.29) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| Κισσηΐς | daughter of Cisses, Theano | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 2 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 1 | (0.08) | (0.208) | (0.18) |
| θύρα | a door | 1 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| Θεανώ | Theano | 2 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| ἦνις | a year old, yearling | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| ἤκεστος | untouched by the goad | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| ἐρυσίπτολις | protecting the city | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 8 | (0.65) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 12 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.13) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 2 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| Ἀθήνη | Athena | 5 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |