131 lemmas;
191 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 7 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| παῖς | a child | 2 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 16 | (1.3) | (3.181) | (2.51) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (0.49) | (2.906) | (1.65) |
| οἶνος | wine | 2 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| λίθος | a stone | 2 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| ἔνθα | there | 3 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 4 | (0.32) | (1.077) | (0.92) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 7 | (0.57) | (0.347) | (0.3) |
| αὐλή | court | 1 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 9 | (0.73) | (0.268) | (0.8) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 2 | (0.16) | (0.26) | (0.28) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 5 | (0.41) | (0.213) | (0.63) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| θάλαμος | an inner room | 2 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 3 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 11 | (0.89) | (0.106) | (0.26) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| δέμω | to build | 2 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 3 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.24) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.3) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| Λαοδίκη | Laodice | 1 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.15) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 8 | (0.65) | (0.03) | (0.16) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 9 | (0.73) | (0.025) | (0.2) |
| αἴθουσα | the corridor | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.15) |
| δυσώνυμος | bearing an ill name, ill-omened | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.05) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.05) |
| ἐνέζομαι | to have one's abode in | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| ἠπιόδωρος | soothing by gifts, bountiful | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| τέγεος | at or near the roof, roofed | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |