106 lemmas;
163 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 10 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 10 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 2 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| Ἱππόλοχος | Hippolochus | 2 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.11) |
| Ἴσανδρος | Isander | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Λαοδάμεια | Laodamia | 2 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| ἄατος | insatiate | 1 | 6 | (0.49) | (0.093) | (0.08) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (0.57) | (0.405) | (0.58) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 9 | (0.73) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 1 | 18 | (1.46) | (0.021) | (0.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 6 | (0.49) | (0.081) | (0.25) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 12 | (0.97) | (0.076) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| βασιληΐς | royal | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 6 | (0.49) | (0.141) | (0.41) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| Ἐφύρα | Ephyra | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.07) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἥμισυς | half | 1 | 8 | (0.65) | (1.26) | (1.05) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κατέδω | to eat up, devour | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.12) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.18) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| παραλέγω | to lay beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.08) |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάτος | a trodden or beaten way, path | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέροχος | prominent, eminent, distinguished above | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.06) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φυταλιά | planted place | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| χαλκοκορυστής | armed | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χρυσήνιος | with reins of gold | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| Σόλυμοι | Solymi, a Lycian tribe | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.04) |
| Βελλεροφόντης | Bellerophon | 1 | 7 | (0.57) | (0.035) | (0.08) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |