138 lemmas;
201 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 9 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| θεός | god | 5 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| παῖς | a child | 3 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δήν | long, for a long while | 2 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμός | mine | 2 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 2 | 3 | (0.24) | (0.232) | (0.04) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 2 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 3 | (0.24) | (0.504) | (0.89) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 2 | 5 | (0.41) | (0.193) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.23) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάχθομαι | to be grievous | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπέχθομαι | to be hated, incur hatred | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἆσσον | nearer, very near | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βουπλήξ | an ox-goad | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 1 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 5 | (0.41) | (0.092) | (0.51) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἔδω | to eat | 1 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 7 | (0.57) | (0.176) | (0.35) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θύσθλα | the implements of Bacchus, the thyrsi and torches | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἴτον | mushroom | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.14) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| καταθνητός | mortal | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.12) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 10 | (0.81) | (0.143) | (0.25) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| κυδιάνειρα | glorifying | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδύσσομαι | to be wroth against, to hate | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.07) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὁμοκλή | a joint call; | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 11 | (0.89) | (0.032) | (0.34) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 8 | (0.65) | (0.43) | (0.69) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 5 | (0.41) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τιθήνη | a nurse | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.07) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| τυφλός | blind | 1 | 1 | (0.08) | (0.432) | (0.38) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 5 | (0.41) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (0.57) | (0.479) | (0.74) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| Νῦσα | Nysa | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.08) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 21 | (1.71) | (0.12) | (0.32) |
| Δρύας | Dryas | 1 | 2 | (0.16) | (0.023) | (0.3) |
| Ἱππόλοχος | Hippolochus | 1 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.11) |
| ἴτης | eager, bold, reckless | 1 | 3 | (0.24) | (0.032) | (0.18) |