1,635 lemmas;
7,105 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄατος | insatiate | 2 | 6 | (0.49) | (0.093) | (0.08) |
| Ἄβας | son of the dream-reader Eurydamas | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.03) |
| ἀβληχρός | weak, feeble | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 6 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 3 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 3 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 7 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγελείη | driver of spoil, forager | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.06) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 2 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγητός | admirable, wondrous | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ἀγκάς | in the arms | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.05) |
| ἀγκύλος | crooked, curved | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.06) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (0.49) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 9 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 5 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγός | a leader, chief | 2 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| ἀγρέω | to capture, seize | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.05) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 2 | (0.16) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 3 | (0.24) | (0.046) | (0.19) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 2 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| Ἀγχίαλος | Anchialus | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.03) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 4 | 13 | (1.06) | (0.02) | (0.13) |
| ἀγχιστῖνος | close together, crowded, in heaps | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγω | to lead | 8 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδαήμων | unknowing, ignorant of | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ἅδην | to satiety | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.1) |
| ᾍδης | Hades | 5 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| Ἀδρηστίνη | daughter of Adrastus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄδυτον | the innermost sanctuary | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 1 | (0.08) | (0.079) | (0.05) |
| ἀεί | always, for ever | 7 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 29 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 3 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 2 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.15) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | 4 | (0.32) | (0.029) | (0.17) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| ἀήσυλος | wicked | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 9 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 22 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 27 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (0.08) | (0.605) | (0.09) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 12 | (0.97) | (0.258) | (0.26) |
| Αἴας | Ajax | 4 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰγιάλεια | Aegialea, daughter of Adrastus, wife of Diomed; older name for Achaia and for Sicyon | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 8 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 11 | (0.89) | (0.034) | (0.15) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 2 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.15) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 3 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἷμα | blood | 7 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἵμων | skilful in | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Αἰνείας | Aeneas | 24 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 5 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰολομίτρης | with glancing | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.09) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 21 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 31 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 2 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 3 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἴσυλος | unseemly, evil | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 5 | (0.41) | (1.871) | (1.48) |
| Αἰτωλία | Aetolia | 1 | 2 | (0.16) | (0.229) | (2.38) |
| Αἰτώλιος | Aetolian | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 13 | (1.06) | (0.325) | (3.59) |
| αἰχμή | the point of a spear | 4 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμητής | a spearman | 3 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 4 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (0.65) | (1.619) | (0.49) |
| Ἀκάμας | Acamas | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.07) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 8 | (0.65) | (0.031) | (0.2) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 3 | 7 | (0.57) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκήριος | unharmed, harmless | 2 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκήριος2 | without heart: lifeless, heartless | 2 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 2 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 3 | (0.24) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκροπόλος | high-ranging, lofty | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄκρος | at the furthest point | 3 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκωκή | a point | 2 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 3 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| Ἀλαλκομενηΐς | the Protectress | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 9 | (0.73) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλαπαδνός | exhausted, powerless, feeble | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.08) |
| Ἀλάστωρ | Alastor | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.03) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἄλγος | pain | 3 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 2 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 10 | (0.81) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλθομαι | to become whole and sound, see ἀλθαίνω | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἁλιζῶνες | a tribe of Trojan allies from Pontus (DGE Ἁλίζωνοι) | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἅλιος | of the sea | 2 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 2 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| Ἄλκανδρος | Alcander | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἄλκαρ | a safeguard, defence | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| ἀλκή | strength | 3 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλκί | might, strength | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.04) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 43 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 7 | (0.57) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 12 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 2 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἀλλοπρόσαλλος | leaning first to one side, then to the other | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 19 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (0.16) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (0.57) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 4 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀλυσκάζω | to shun, shirk, avoid | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 2 | (0.16) | (0.043) | (0.08) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 5 | (0.41) | (0.087) | (0.21) |
| Ἀλωεύς | father of Otus and Ephialtes | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 2 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.18) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαθος | sandy soil | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.02) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμαρτῆ | together, at once | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.03) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 8 | (0.65) | (0.057) | (0.18) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 2 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 2 | 11 | (0.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 3 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμενηνός | powerless, fleeting, feeble | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.07) |
| ἄμοτον | insatiably, incessantly | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.13) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 3 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 3 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 12 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφίβασις | defence of fallen comrade | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 9 | (0.73) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| Ἄμφιος | Amphius | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.02) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 1 | (0.08) | (0.062) | (0.15) |
| ἀμφίφαλος | with double crest | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 6 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 9 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἄμφω | both | 3 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 31 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 7 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 1 | (0.08) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 1 | (0.08) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 4 | (0.32) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναίμων | without blood, bloodless | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| ἀνακλίνω | to lean | 1 | 3 | (0.24) | (0.042) | (0.1) |
| ἀνακοντίζω | to dart | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 2 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 6 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπάλλω | to swing to and fro | 1 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.13) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 1 | (0.08) | (0.358) | (0.21) |
| ἀναχάζω | to make to recoil, force back | 3 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναψύχω | to cool, to revive by fresh air, to refresh | 1 | 3 | (0.24) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.05) |
| ἄνεμος | wind | 4 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεμώλιος | windy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| ἄνευθε | without | 1 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 6 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 2 | (0.16) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνήρ | a man | 41 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθερεών | the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 5 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἀντιβίην | against, face to face | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 5 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 6 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 5 | 56 | (4.55) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 5 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 1 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἀντιτορέω | to bore right through | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀντιφέρω | to set against | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.04) |
| ἄντυξ | the edge | 3 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.11) |
| ἄνωγα | to command, order | 3 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄξων | an axle | 2 | 6 | (0.49) | (0.17) | (0.1) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 1 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| ἀπάλαμνος | without hands, helpless, good for naught | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 2 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπάτερθε | apart, aloof | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀπέλεθρος | immeasurable | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 2 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 22 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 3 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 8 | (0.65) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (0.08) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 4 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 10 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπομόργνυμι | to wipe off | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 9 | (0.73) | (0.037) | (0.13) |
| ἀπόρνυμαι | start from | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| ἀπορούω | to dart away | 3 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀποσφάλλω | to lead astray, drive away | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.06) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 4 | (0.32) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 4 | (0.32) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποφθινύθω | to perish | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 74 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραβέω | to rattle, ring, clash | 4 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.08) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 1 | 4 | (0.32) | (0.26) | (0.07) |
| ἀραῖος | prayed to | 1 | 4 | (0.32) | (0.126) | (0.06) |
| ἀράομαι | to pray to | 2 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 11 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 2 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 6 | (0.49) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργυρότοξος | with silver bow | 3 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.1) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 2 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρηγών | a helper | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| Ἄρης | Ares | 43 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρητήρ | one that prays, a priest | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἀριστερός | left, on the left | 3 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἄριστος | best | 7 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἅρμα | a chariot | 5 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| Ἁρμονίδης | Harmonides (‘son of a carpenter’) | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 3 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 28 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (0.16) | (0.138) | (0.31) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 11 | (0.89) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρτεμής | safe and sound | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 3 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 2 | (0.16) | (0.741) | (0.42) |
| ἀρχέκακος | beginning mischief | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀρχεύω | to command | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 3 | 21 | (1.71) | (0.743) | (0.3) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθμαίνω | to breathe hard, gasp for breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| ἀσπίς | a round shield | 9 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσπιστής | one armed with a shield, a warrior | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.18) |
| ἀστήρ | star | 1 | 11 | (0.89) | (1.24) | (0.27) |
| Ἀστύνοος | Astynous | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 3 | (0.24) | (0.059) | (0.13) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 25 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| ἄτερ | without | 2 | 8 | (0.65) | (0.127) | (0.3) |
| ἀτιτάλλω | to rear up | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.12) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 6 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 9 | (0.73) | (0.106) | (0.69) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.17) |
| ἄτρομος | intrepid, dauntless | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| Ἀτρυτώνη | the unwearied | 2 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| Ἀτυμνιάδης | son of Atymnius | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 4 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 3 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλή | court | 2 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| αὐλῶπις | with a tube in front | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| αὖτε | again | 11 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 4 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 4 | (0.32) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 38 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 3 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 4 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 4 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 8 | (0.65) | (0.037) | (0.23) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 2 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| ἀφραδία | folly, thoughtlessness | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.13) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 7 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφρός | foam | 1 | 4 | (0.32) | (0.1) | (0.08) |
| ἄφρων | without sense | 2 | 8 | (0.65) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 4 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 2 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| Ἀχαιός | Achaian | 19 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 4 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἀχέω2 | utter | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.17) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 2 | 5 | (0.41) | (0.277) | (0.51) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχλύς | a mist | 2 | 7 | (0.57) | (0.094) | (0.13) |
| ἄχνη | foam, chaff, shreds, ἄχνην adv a tiny bit | 2 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἀχυρμιά | a heap of chaff | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἁψίς | a juncture, loop, mesh | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.04) |
| ἄω | to blow | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 1 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| βαθύς | deep | 3 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 15 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 34 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 5 | (0.41) | (0.225) | (0.19) |
| βαρύς | heavy | 2 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 11 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 3 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βίοτος | life | 1 | 7 | (0.57) | (0.102) | (0.56) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 7 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 7 | (0.57) | (0.275) | (1.74) |
| Βορέας | North wind | 2 | 12 | (0.97) | (0.257) | (0.8) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 6 | (0.49) | (0.07) | (0.32) |
| βουκολέω | to tend cattle | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.05) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| βοῦς | cow | 3 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βραχεῖν | to rattle, clash, ring | 3 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| βρεχμός | the top of the head | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βριθοσύνη | weight, heaviness | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| βριθύς | weighty, heavy | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.05) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 5 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.1) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| Βῶρος | Borus | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γαίω | to exult | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.03) |
| γάλα | milk | 1 | 2 | (0.16) | (0.9) | (0.37) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 11 | (0.89) | (0.106) | (0.26) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 5 | (0.41) | (1.015) | (1.15) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 2 | (0.16) | (0.036) | (0.05) |
| γάρ | for | 33 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 13 | (1.06) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 49 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 3 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γενέθλη | race, stock, family | 1 | 3 | (0.24) | (0.032) | (0.11) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (0.08) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 4 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 2 | 7 | (0.57) | (0.173) | (0.75) |
| γῆ | earth | 4 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 7 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 8 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλουτός | the rump | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.03) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 9 | (0.73) | (1.427) | (1.17) |
| γνύξ | with bent knee | 3 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 13 | (1.06) | (0.047) | (0.23) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 6 | (0.49) | (0.141) | (0.41) |
| γόνυ | the knee | 3 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| Γόργειος | of the Gorgon | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.02) |
| γύαλον | a hollow | 2 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| γύαλος | cubical stone | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| γυῖον | a limb | 2 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαίδαλος | cunningly | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.1) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 4 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 2 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δάκνω | to bite | 1 | 3 | (0.24) | (0.363) | (0.32) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 9 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δαμνάω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 3 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| Δαναοί | the Danaans | 8 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 2 | 4 | (0.32) | (0.049) | (0.13) |
| δάπτω | to devour | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.08) |
| Δαρδανίδης | a son or descendant of Dardanos | 1 | 12 | (0.97) | (0.006) | (0.09) |
| Δαρδάνιος | Trojan | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| Δάρης | Dares | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 14 | (1.14) | (0.048) | (0.41) |
| δέ | but | 362 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 6 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 1 | (0.08) | (0.134) | (0.34) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 5 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δεκάχιλοι | ten thousand | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 13 | (1.06) | (0.101) | (0.62) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| δεξιός | on the right hand | 4 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δέος | fear, alarm | 2 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 8 | (0.65) | (0.794) | (0.7) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 4 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 24 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηθά | for a long time | 2 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.17) |
| Δηϊκόων | Deicoon | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 3 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| Δηΐπυλος | Deipylus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 5 | (0.41) | (0.236) | (0.58) |
| δημός | fat | 2 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| δηναιός | long-lived | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.07) |
| δηρός | long, too long | 4 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 19 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διακλάω | to break in twain | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 3 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διαπρό | right through | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| διασεύομαι | to dart through, rush across | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 1 | 1 | (0.08) | (0.067) | (0.15) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 7 | (0.57) | (3.329) | (1.88) |
| διδυμάων | twin-brothers, twins | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.03) |
| δίδωμι | to give | 13 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διέχω | to keep apart | 1 | 3 | (0.24) | (0.055) | (0.21) |
| δίζημαι | to seek out, look for | 1 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.34) |
| δίζυξ | double-yoked | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| Διοκλέης | Diocles | 3 | 3 | (0.24) | (0.102) | (0.09) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 25 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 16 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 2 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 11 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 11 | (0.89) | (0.119) | (0.17) |
| διώκω | to pursue | 3 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| Διώνη | Dione | 2 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.1) |
| δοιοί | two, both | 2 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 3 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| Δολοπίων | Dolopion | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 21 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δουπέω | to sound heavy | 3 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| δουρικλειτός | famed for the spear | 3 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.14) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 6 | (0.49) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 5 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυσαής | ill-blowing, stormy | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| δύω | dunk | 5 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶμα | a house | 4 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἐάν | if | 2 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἑανός | fit for wearing | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 10 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 2 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 3 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 5 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 3 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| ἔγχος | a spear, lance | 20 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχρίμπτω | to bring near to | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 68 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδος | a sitting-place | 3 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| ἔδω | to eat | 2 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 12 | (0.97) | (0.993) | (0.4) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 28 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδαρ | food | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.12) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 3 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 13 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 4 | (0.32) | (0.649) | (0.35) |
| εἶθαρ | at once, forthwith | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| εἴκω | give way | 2 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἰλύω | to enfold, enwrap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἴλω | to roll up, pack | 3 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἷμα | a garment | 1 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| εἰμί | to be | 60 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 11 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰροπόκος | wool-fleeced, woolly | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| εἰς | into, to c. acc. | 21 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 3 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 7 | (0.57) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 38 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάεργος | working from afar | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 5 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατηβόλος | far-shooting | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 9 | (0.73) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 2 | 10 | (0.81) | (0.064) | (0.38) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 2 | (0.16) | (0.212) | (0.41) |
| ἔκδηλος | conspicuous | 1 | 1 | (0.08) | (0.04) | (0.05) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκηβολία | skill in archery | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἕκηλος | at rest, at one's ease | 2 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.2) |
| ἐκκλέπτω | to steal and bring off secretly, to purloin | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.07) |
| ἐκλέπω | to hatch; to peel (shell or rind) | 1 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.04) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 2 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκνοστέω | return from (battle) | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκπαιφάσσω | to rush madly to the fray | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 2 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| Ἕκτωρ | Hector | 13 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 3 | 15 | (1.22) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 8 | (0.65) | (0.338) | (0.52) |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 1 | 4 | (0.32) | (0.05) | (0.19) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 14 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 10 | (0.81) | (0.118) | (0.27) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.27) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.41) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 2 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.18) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 10 | (0.81) | (0.029) | (0.08) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 2 | (0.16) | (0.368) | (0.46) |
| ἕλκος | a wound | 2 | 19 | (1.54) | (1.026) | (0.26) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἕλωρ | booty, spoil, prey | 2 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.1) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 6 | (0.49) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμμαπέως | quickly, readily, hastily | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἐμμεμαώς | in eager haste, eager | 4 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἐμός | mine | 17 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 2 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.07) | (0.19) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 49 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 2 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 6 | (0.49) | (0.024) | (0.23) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναρίζω | to strip a slain foe of his arms | 2 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.11) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 4 | (0.32) | (0.155) | (0.24) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 5 | (0.41) | (0.313) | (0.29) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.73) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέρτερος | lower, of the world below | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐνεσία | a suggestion | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.11) |
| ἔνθα | there | 21 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 6 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνιπή | a rebuke, reprof; | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἐννεάχιλοι | nine thousand | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνστρέφω | to turn in | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 2 | (0.16) | (0.09) | (0.12) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.23) |
| Ἐνυώ | Enyo | 2 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |
| ἐνωπή | the face, countenance | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἕξ | six | 2 | 7 | (0.57) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 1 | (0.08) | (0.126) | (0.36) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαίνυμαι | to carry off | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 7 | (0.57) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξάλλομαι | to leap out of | 1 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.07) |
| ἐξαποδίομαι | chase out | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐξαῦτις | over again, once more, anew | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.18) |
| ἐξείρω | to put forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 2 | 10 | (0.81) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 3 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξερύω | to draw out of | 2 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.12) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 6 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 4 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 5 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 11 | (0.89) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 12 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 3 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 9 | (0.73) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 15 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 51 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιάχω | to shout out, to shout applause | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 6 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβρίθω | to fall heavy upon, fall heavily | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| ἐπιδευής | in need | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| ἐπιδεύομαι | to be in want of, to lack | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιδεύω | to moisten | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.06) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 3 | (0.24) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπιδέω2 | to want | 1 | 5 | (0.41) | (0.084) | (0.15) |
| ἐπιεικτός | yielding | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιθρῴσκω | leap upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἐπικεύθω | to conceal, hide | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 1 | (0.08) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 4 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιμαίομαι | to strive after, seek to obtain, aim at | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.13) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 1 | 2 | (0.16) | (0.053) | (0.18) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπιπνέω | to breathe upon, to blow freshly upon | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.1) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 3 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπίσωτρον | the metal hoop round the felloe | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιτάρροθος | a helper, defender, ally | 2 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 3 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 10 | (0.81) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 10 | (0.81) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπιφράζω | to say besides | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.16) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 3 | 20 | (1.62) | (0.029) | (0.35) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπορέγω | to hold out to, give yet more | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| ἐπόρνυμι | to stir up, arouse, excite | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 3 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπος | a word | 12 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 12 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 16 | (1.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 8 | (0.65) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργαθεῖν | to sever, cut off | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἔργον | work | 8 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρδω | to do | 2 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρεβεννός | dark, gloomy | 2 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 5 | (0.41) | (0.169) | (0.18) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρείπω | throw | 7 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρέπτομαι | to feed on | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.11) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 8 | (0.65) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (0.16) | (1.033) | (1.28) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἐριθηλής | very flourishing, luxuriant | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 5 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 2 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 6 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 26 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 8 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 10 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 2 | (0.16) | (0.174) | (0.1) |
| ἔτης | clansmen | 3 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 10 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἐτώσιος | fruitless, useless, unprofitable | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.12) |
| εὖ | well | 7 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| Εὐαιμονίδης | Euaemonides | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Εὐαίμων | Euaemon | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| εὐεργής | well-wrought, well-made | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.15) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 3 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 18 | (1.46) | (0.018) | (0.25) |
| εὔκυκλος | well-rounded, round | 2 | 5 | (0.41) | (0.017) | (0.06) |
| εὔπεπλος | beautifully robed | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| εὔπωλος | abounding in foals | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρυδάμας | Eurydamas | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | 16 | (1.3) | (0.021) | (0.24) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 2 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὐτείχεος | well-walled | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 5 | (0.41) | (0.305) | (0.16) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 5 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 2 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.18) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφετμή | a command, behest | 2 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.23) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 4 | (0.32) | (0.047) | (0.15) |
| Ἐφιάλτης | Ephialtes | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.07) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 3 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 4 | (0.32) | (0.061) | (0.3) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 9 | (0.73) | (0.147) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 25 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ζαχρεῖος | wanting much | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ζαχρηής | attacking violently, furious, raging | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| Ζεύς | Zeus | 39 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| ζυγόν | anything which joins two | 4 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 4 | (0.32) | (0.095) | (0.29) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.15) |
| ζωός | alive, living | 2 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ζώς | alive | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.01) |
| ζωστήρ | a girdle | 2 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ἤ | either..or; than | 11 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 17 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 9 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| Ἥβη | Hebe | 2 | 3 | (0.24) | (0.068) | (0.1) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 8 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 4 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠεροειδής | of dark and cloudy look, cloud-streaked | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.16) |
| ἠϊόεις | haunting the shore | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (0.16) | (2.341) | (4.29) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 3 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 2 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 2 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡνία | reins | 9 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 3 | (0.24) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνιοχεύς | charioteer | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 2 | 30 | (2.44) | (0.157) | (0.28) |
| ἠπεροπεύω | to cheat, cajole, deceive, cozen | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| Ἥρα | Hera | 13 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 3 | (0.24) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 6 | (0.49) | (0.218) | (0.38) |
| ἥρως | hero | 3 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 6 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 4 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.24) |
| ἧχι | where | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάνατος | death | 3 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 7 | (0.57) | (0.106) | (0.35) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 7 | (0.57) | (0.176) | (0.35) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (0.73) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 9 | (0.73) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 17 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| Θεανώ | Theano | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| θείνω | to strike, wound | 2 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θέναρ | the palm of the hand | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.02) |
| θεός | god | 31 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θέσφατος | spoken by God, decreed, ordained, appointed | 1 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.18) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 2 | (0.16) | (0.233) | (0.2) |
| θηρατήρ | a hunter | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.07) |
| θλάω | to crush, bruise | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| θοός | quick, nimble | 7 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 8 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| Θόων | Thoon | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 16 | (1.3) | (0.278) | (1.21) |
| θρασυμέμνων | bravely steadfast | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 2 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 7 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυμολέων | lion-hearted, coeur-de-lion | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.05) |
| θυμός | the soul | 22 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύνω | to rush | 3 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.12) |
| θύρα | a door | 1 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 8 | (0.65) | (0.075) | (0.37) |
| θυσανόεις | tasseled, fringed | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 4 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 7 | (0.57) | (1.023) | (0.32) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 2 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 2 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἰδέ | and | 2 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 3 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 10 | (0.81) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 2 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἴθμα | step, motion | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 6 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 15 | (1.22) | (0.158) | (0.24) |
| ἱμάσσω | to flog | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰνίον | the muscle at the back of the neck, the nape of the neck | 1 | 2 | (0.16) | (0.159) | (0.02) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἰότης | will, desire | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 2 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| ἵππειος | of a horse | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.09) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 3 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἵππος | a horse, mare | 58 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 3 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 10 | (0.81) | (0.943) | (0.25) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 8 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 20 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχανάω | to hold back, check | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.1) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 2 | 5 | (0.41) | (0.274) | (0.05) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 4 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| ἴτυς | edge/rim of a shield; felloe of a wheel | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.06) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 4 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἶφι | strongly, stoutly, mightily >ἴς | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.13) |
| ἴφιος | stout, fat, goodly | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἰχώρ | ichor, the etherial juice | 2 | 2 | (0.16) | (0.163) | (0.03) |
| ἰωκή | rout, pursuit | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 2 | 7 | (0.57) | (0.153) | (0.43) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 2 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| καί | and, also | 135 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| κακός | bad | 11 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| καλός | beautiful | 7 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 6 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 13 | (1.06) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 3 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| καμπύλος | bent, crooked, curved | 3 | 7 | (0.57) | (0.071) | (0.11) |
| Καπανεύς | Capaneus | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| Καπανηϊάδης | son of Capaneus, Sthenelus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Καπανήϊος | son of Capaneus, Sthenelus | 2 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 9 | (0.73) | (0.072) | (0.13) |
| κάπτω | to gulp down | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.02) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρπάλιμος | swift | 2 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρπός | fruit | 3 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| καρπός2 | the wrist | 2 | 8 | (0.65) | (0.066) | (0.12) |
| καρτερόθυμος | stout-hearted | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 6 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 3 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 32 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 5 | (0.41) | (0.442) | (0.58) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 3 | (0.24) | (0.456) | (0.78) |
| καταθνητός | mortal | 2 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.12) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 3 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| καταμάρπτω | to catch | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| καταμύσσω | to tear, scratch | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 18 | (1.46) | (0.203) | (0.31) |
| καταπτήσσω | to crouch down, to lie crouching | 2 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.05) |
| καταρρέζω | to pat with the hand, to stroke, caress | 2 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.07) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 2 | (0.16) | (0.069) | (0.07) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 10 | (0.81) | (0.143) | (0.25) |
| κατερείπω | to throw down | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.02) |
| κατηπιάω | to assuage, allay | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 1 | (0.08) | (0.182) | (0.14) |
| κεδάννυμι | to break asunder, break up, scatter | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κεκαφηώς | breathing forth | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.27) |
| κελεύω | to urge | 5 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενεών | the hollow below the ribs, the flank | 2 | 4 | (0.32) | (0.055) | (0.04) |
| κενός | empty | 5 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεντρηνεκής | spurred | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κέντωρ | a goader, driver | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 2 | (0.16) | (0.129) | (0.12) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κερτόμιος | heart-cutting, stinging, reproachful | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.07) |
| κεφαλή | the head | 2 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 3 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 2 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| Κηφισίς | lake in Boeotia, later Copais | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| κιχάνω | to reach, hit | 2 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.21) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 2 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 4 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 6 | (0.49) | (0.277) | (0.41) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 3 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 3 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| κλόνος | any confused motion, the press of battle, battle-rout, turmoil | 1 | 7 | (0.57) | (0.047) | (0.07) |
| κλυτόπωλος | with noble steeds | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 2 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κοιρανέω | to be lord | 2 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.14) |
| Κοίρανος | Coeranus | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.03) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 4 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κονίσαλος | a cloud of dust | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.02) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρση | one of the temples, the side of the forehead | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.01) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 2 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 2 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 2 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 2 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κοτήεις | wrathful, jealous | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κοτύλη | a cup | 2 | 3 | (0.24) | (0.366) | (0.07) |
| κουρά | a shearing | 2 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 5 | (0.41) | (0.061) | (0.26) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κράς | the head | 2 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 2 | 11 | (0.89) | (0.062) | (0.13) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 18 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρατερῶνυξ | strong-hoofed, solid-hoofed | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 7 | (0.57) | (2.779) | (3.98) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| Κρήθων | Crethon | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| κρῖ | barley | 1 | 3 | (0.24) | (0.026) | (0.07) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 2 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 4 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| κρυόεις | chilling | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.05) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.24) |
| κτείνω | to kill, slay | 9 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 6 | (0.49) | (0.326) | (0.46) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κυδαίνω | to give | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.13) |
| κυδοιμός | the din of battle, uproar, hubbub | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.07) |
| κῦδος | glory, renown | 4 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυκάω | to stir up | 1 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.1) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 9 | (0.73) | (3.609) | (1.17) |
| κύμβαχος | head-foremost | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 2 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| Κύπρις | Cypris | 5 | 5 | (0.41) | (0.083) | (0.19) |
| κύρμα | that which one meets with | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| κύστις | the bladder | 1 | 2 | (0.16) | (0.499) | (0.02) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λᾶας | stone | 5 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 5 | 12 | (0.97) | (0.132) | (0.17) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 8 | (0.65) | (0.191) | (0.44) |
| λαισήϊον | animal’s skin with hair left on; a light shield, target | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 7 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 11 | (0.89) | (1.14) | (0.72) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λάξ | with the foot | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.1) |
| Λαομέδων | Laomedon | 3 | 10 | (0.81) | (0.032) | (0.1) |
| λαός | the people | 11 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 7 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λελίημαι | to strive eagerly | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| λέπαδνον | a broad leather strap | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| λευκός | light, bright, clear | 6 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λευκώλενος | white-armed | 5 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| λεύσσω | to look | 1 | 7 | (0.57) | (0.046) | (0.33) |
| λέων | a lion | 6 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| Λητώ | Leto | 1 | 12 | (0.97) | (0.091) | (0.29) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| λιγυρός | clear, whistling | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.09) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| λικμάω | to part the grain from the chaff, to winnow | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 8 | (0.65) | (0.442) | (1.4) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 5 | (0.41) | (0.052) | (0.07) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λοιγός | ruin, havoc | 2 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λούω | to wash | 2 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 3 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| Λυκάων | Lycaon | 10 | 19 | (1.54) | (0.039) | (0.15) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 10 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| λύω | to loose | 4 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μαιμάω | to be very eager, pant | 2 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 3 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μακρός | long | 9 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 17 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλη | the arm-pit | 2 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μάλιστα | most | 2 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μαργαίνω | to rage furiously | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μαστίζω | to whip, flog | 2 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.08) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 3 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| μαστός | one of the breasts | 2 | 14 | (1.14) | (0.254) | (0.3) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 3 | (0.24) | (0.113) | (0.04) |
| μάχη | battle, fight, combat | 13 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μαχητής | a fighter, warrior | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.1) |
| μάχομαι | to fight | 24 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάψ2 | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| μαψίδιος | vain, false | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.07) |
| μεγάθυμος | high-minded | 9 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 3 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 3 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 3 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 19 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| Μέγης | Meges | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.05) |
| μέδομαι | to provide for, think on, be mindful of, bethink one of | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.11) |
| μεθάλλομαι | to leap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.05) |
| μεθέπω | to follow after, follow closely | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.09) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 1 | (0.08) | (0.529) | (0.57) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μειδάω | to smile | 1 | 12 | (0.97) | (0.05) | (0.23) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (0.24) | (1.4) | (1.25) |
| μελαίνω | to blacken | 1 | 2 | (0.16) | (0.098) | (0.04) |
| μέλας | black, swart | 4 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέλινος2 | ashen | 3 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 5 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 10 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 68 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 2 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| Μενέλαος | Menelaos | 6 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| Μενέσθης | Menesthes | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 14 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 5 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.3) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 3 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 16 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδρομάδην | running after, following close upon | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μεταλλάω | to search after other things | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| μεταμάζιος | between the breasts | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 2 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μετέρχομαι | to come | 3 | 11 | (0.89) | (0.275) | (0.37) |
| μετοίχομαι | to have gone after, to have gone in quest of | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| μή | not | 22 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 4 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μῆνις | wrath, anger | 3 | 12 | (0.97) | (0.137) | (0.35) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 7 | (0.57) | (0.051) | (0.13) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 2 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μηρός | the thigh | 4 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 6 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 3 | (0.24) | (0.045) | (0.07) |
| Μῄων | Maeonian | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| μιαιφόνος | blood-stained, bloody | 3 | 4 | (0.32) | (0.05) | (0.05) |
| μικρός | small, little | 1 | 2 | (0.16) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 29 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μινυρίζω | to complain in a low tone, to whimper, whine | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.03) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 1 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.15) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μορμύρω | to roar and boil | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.14) |
| Μύδων | Mydon | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 5 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 7 | (0.57) | (0.05) | (0.13) |
| μῶνυξ | with a single | 5 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναίω | to dwell, abide | 5 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 11 | (0.89) | (1.339) | (1.29) |
| ναῦς | a ship | 8 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 2 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| νείαιρα | lower | 2 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεκάς | a heap of slain | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 3 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσίζομαι | to be wroth with | 2 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.07) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νεοτευχής | newly made | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νεφέλη | a cloud | 3 | 14 | (1.14) | (0.351) | (0.47) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 4 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέφος | a cloud, mass | 4 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νηνεμία | stillness in the air, a calm | 1 | 1 | (0.08) | (0.059) | (0.07) |
| νήπιος | infant, childish | 3 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 8 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νοήμων | thoughtful, intelligent | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 11 | (0.89) | (0.211) | (0.27) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νοστέω | to come | 2 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 2 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νῦν | now at this very time | 22 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 5 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νύξις | pricking, stabbing | 1 | 8 | (0.65) | (0.004) | (0.06) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 2 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| νωλεμές | without pause, unceasingly, continually | 1 | 10 | (0.81) | (0.012) | (0.18) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| νῶτον | the back | 1 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| ξανθός | yellow | 1 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 2 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| ξέω | to smooth | 1 | 1 | (0.08) | (0.115) | (0.1) |
| ξίφος | a sword | 2 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ξύλοχος | a thicket, copse | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| ὁ | the | 231 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄαρ | a wife | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ὀβριμοεργός | doing deeds of violence | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ὀβριμοπάτρη | daughter of a mighty sire | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 2 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὅδε | this | 12 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὅδιος | belonging to a way | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ὀδούς | tooth | 3 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὀδύνη | pain of body | 5 | 18 | (1.46) | (1.021) | (0.3) |
| ὀδυνήφατος | killing | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 4 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθι | where | 5 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| ὄθομαι | to care for, take heed, regard, reck | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 9 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεύς | an inmate of one's house | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.08) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 3 | (0.24) | (0.052) | (0.06) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἶνοψ | wine-coloured, wine-dark | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 10 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀϊστός | arrow | 7 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| οἰχνέω | to go, come | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 3 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (0.16) | (0.304) | (0.39) |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 1 | 3 | (0.24) | (0.066) | (0.11) |
| ὀκτάκνημος | eight-spoked | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοφυδνός | of lamentation, lamenting | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 9 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὄλυρα | a kind of grain, spelt | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.03) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (0.57) | (0.178) | (0.4) |
| ὁμηλικία | sameness of age | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.08) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 2 | 12 | (0.97) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 4 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοκλάω | call | 1 | 15 | (1.22) | (0.013) | (0.18) |
| ὀμόργνυμι | to wipe | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 10 | (0.81) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνειροπόλος | interpreter of dreams | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.05) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 8 | (0.65) | (0.368) | (0.59) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξυόεις | made of beech wood (or: sharp pointed) | 2 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.08) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 9 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 11 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.1) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.1) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 4 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 1 | (0.08) | (0.267) | (0.01) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 11 | (0.89) | (0.376) | (0.7) |
| ὀπωρινός | at the time of late summer | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.03) |
| ὁράω | to see | 19 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 4 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 5 | (0.41) | (0.148) | (0.32) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 6 | (0.49) | (0.885) | (1.58) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 11 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 232 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 19 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 2 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 2 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 11 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 2 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 17 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 7 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 57 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 34 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 35 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 4 | (0.32) | (0.035) | (0.21) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 2 | 8 | (0.65) | (0.061) | (0.15) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 2 | 8 | (0.65) | (0.072) | (0.16) |
| οὖλος3 | destructive, baneful | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| Οὐρανίωνες | the heavenly ones, the gods above | 2 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐτάζω | to wound | 5 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 9 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 14 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 8 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 6 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 11 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὄχα | far | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.15) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 13 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 1 | 14 | (1.14) | (0.031) | (0.35) |
| Παιάν | paean | 3 | 5 | (0.41) | (0.093) | (0.15) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 1 | (0.08) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 7 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 1 | (0.08) | (0.283) | (0.58) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 2 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| Παλλάς | Pallas | 7 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 2 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| παμφαίνω | to shine | 1 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 2 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.15) |
| πάναγρος | catching all | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Πάνδαρος | Pandarus | 4 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.06) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| παππάζω | to call | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 15 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραΐσσω | dart past | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| παρατρέω | to start aside from fear | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| παρέζομαι | to sit beside | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| πάρειμι | be present | 3 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 20 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσαλος | a peg | 1 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.06) |
| πάσσω | to sprinkle | 3 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 14 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 8 | (0.65) | (0.402) | (0.89) |
| παῦρος | little, small | 1 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 1 | 4 | (0.32) | (0.046) | (0.21) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 5 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 2 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 3 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| Πελάγων | Pelagon | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 2 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πελειάς | dove | 1 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.1) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.11) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελώριος | gigantic | 4 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πέλωρον | a monster, prodigy | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.07) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πέπλος | any woven cloth | 4 | 11 | (0.89) | (0.095) | (0.4) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 12 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 2 | 19 | (1.54) | (0.238) | (0.68) |
| Πέργαμος | Pergamus | 2 | 6 | (0.49) | (0.072) | (0.18) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιβαίνω | to go round | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| περίδρομος | running round | 2 | 3 | (0.24) | (0.017) | (0.04) |
| περικαλλής | very beautiful | 3 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περιτρέφω | cause, make to congeal around | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| Περίφας | Periphas | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| περίφρων | very thoughtful, very careful, notable | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.43) |
| περόνη | anything pointed for piercing | 1 | 1 | (0.08) | (0.081) | (0.1) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 10 | (0.81) | (0.046) | (0.24) |
| πέτομαι | to fly | 4 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 8 | (0.65) | (0.522) | (0.32) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 4 | (0.32) | (0.633) | (0.43) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 3 | 13 | (1.06) | (0.817) | (0.77) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 9 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίσυνος | trusting on, relying | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| πίων | fat, plump | 2 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 6 | (0.49) | (0.756) | (0.3) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 2 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 6 | (0.49) | (0.049) | (0.17) |
| πλήμνη | the nave of a wheel | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.02) |
| πλήξιππος | striking | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.05) |
| πλήσσω | to strike, smite | 4 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 6 | (0.49) | (1.072) | (0.8) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 2 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| ποδήνεμος | windswift | 2 | 10 | (0.81) | (0.006) | (0.07) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 2 | 11 | (0.89) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητός | made | 2 | 7 | (0.57) | (0.123) | (0.2) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 5 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 10 | (0.81) | (0.109) | (0.21) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.08) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 2 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 3 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 19 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 7 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολυᾶϊξ | much-rushing, impetuous, furious | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| πολύβουλος | much-counselling | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| πολυδειράς | with many ridges | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Πολύϊδος | Polyidus | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.03) |
| πολυκτήμων | with many possessions, exceeding rich | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| πολυλήϊος | with many cornfields | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 23 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύχαλκος | abounding in copper | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 3 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πόρτις | a calf, young heifer | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 6 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 1 | (0.08) | (1.888) | (1.51) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 4 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 9 | (0.73) | (0.998) | (1.25) |
| πούς | a foot | 4 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πρέσβα | the august, honoured | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 6 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 7 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 4 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προϊάπτω | send forth, hurl away | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.03) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 3 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προκαλίζομαι | to call forth | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| πρόμαχος | fighting before | 5 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| πρόμος | the foremost man | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.11) |
| προρέω | to flow forward, flow amain | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 4 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαμύνω | to come to aid | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| προσαραρίσκω | to fit to | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 6 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσβαίνω | to step upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.27) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 2 | (0.16) | (0.519) | (1.04) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 6 | (0.49) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσθεν | before | 8 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προστάς | part between the two antae | 3 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 9 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρότερος | before, earlier | 13 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτέρω | further, forwards | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.24) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 2 | (0.16) | (0.349) | (0.13) |
| πρόφρων | with forward mind | 2 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| πρυλέες | men-at-arms, foot-soldiers | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| πρύλις | dance in armour, armed dance | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πρυμνόν | the lower part, end | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 1 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| Πρύτανις | Prytanis | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.03) |
| πρώϊος | early | 1 | 2 | (0.16) | (0.204) | (0.04) |
| πρωτοπαγής | just put together, new-made | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 10 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 6 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| πτύγμα | anything folded | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πτώσσω | to crouch, cower | 1 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.1) |
| πύκα | thickly, solidly | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.13) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 3 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| Πυλαιμένης | Pylaemenes | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 4 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 9 | (0.73) | (0.263) | (0.92) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 3 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πωλέομαι | to go up and down, go to and fro | 2 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.1) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 2 | (0.16) | (0.27) | (0.39) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέα | easily, lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.1) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 3 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 5 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥιγέω | to shiver | 2 | 17 | (1.38) | (0.076) | (0.24) |
| ῥίγιστος | coldest: most horrible | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ῥινόν | a hide | 1 | 9 | (0.73) | (0.079) | (0.11) |
| ῥίς | the nose | 1 | 8 | (0.65) | (0.825) | (0.21) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| ῥυμός | the pole of a carriage | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.05) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 3 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| σακέσπαλος | wielding a shield | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| σάκος | a shield | 1 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 10 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 9 | (0.73) | (3.279) | (2.18) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| Σέλαγος | Selagus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| Σθένελος | Sthenelus | 4 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.1) |
| σθένος | strength, might | 2 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 2 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.18) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| Σιμόεις | Simoeis river | 2 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.08) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 16 | (1.3) | (0.721) | (1.84) |
| Σκαμάνδριος | of the Scamander; (pr. n.) Astyanax; Scamandrius son of Strophios | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 3 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| σκιόεις | shady, shadowy | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.14) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 6 | (0.49) | (0.038) | (0.22) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 15 | (1.22) | (0.838) | (0.48) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σμερδνός | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| σός | your | 18 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπάω | to draw | 2 | 10 | (0.81) | (0.186) | (0.25) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (0.57) | (1.021) | (1.52) |
| σταθμός | a standing place, weight | 2 | 11 | (0.89) | (0.291) | (1.17) |
| Στέντωρ | Stentor | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| στεῦμαι | to make as if one would, to promise | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (0.32) | (0.339) | (0.46) |
| στῆθος | the breast | 8 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 2 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| στίξ | a row, line, rank | 4 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 4 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 4 | (0.32) | (0.036) | (0.09) |
| στρέφω | to turn about | 3 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| Στροφίος | Strophius | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Στρόφιος | Strophius | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 72 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συλάω | to strip off | 2 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| συλεύω | to despoil of arms | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 8 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| συμπήγνυμι | to put together, construct, frame | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.04) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 8 | (0.65) | (3.016) | (1.36) |
| συνεπάγω | to lead together against | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.04) |
| συνθεσία | a covenant, treaty | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.09) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 6 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σχεδία | a raft, float | 1 | 1 | (0.08) | (0.05) | (0.27) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 6 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 13 | (1.06) | (0.184) | (0.45) |
| ταλαύρινος | with shield of tough bull's-hide | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| Τάρνη | Tarne | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τάρφος | a thicket | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 2 | 11 | (0.89) | (0.006) | (0.08) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 124 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 2 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τείρω | to rub hard | 5 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τειχεσιπλήτης | approacher of walls | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| τέκνον | a child | 2 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέκος | the young | 5 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 2 | (0.16) | (0.052) | (0.06) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 7 | (0.57) | (0.202) | (0.28) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 2 | 12 | (0.97) | (0.033) | (0.13) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 2 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 3 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 8 | (0.65) | (0.37) | (0.09) |
| τεός | = σός, 'your' | 4 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τέσσαρες | four | 1 | 9 | (0.73) | (2.963) | (1.9) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 13 | (1.06) | (1.676) | (0.89) |
| τετραφάληρος | with four crests | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| τεῦξις | attainment | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.01) |
| τεῦχος | a tool, implement | 11 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 11 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 4 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 3 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τηλεκλειτός | far-famed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 2 | 8 | (0.65) | (0.025) | (0.23) |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.15) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 5 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 5 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 44 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 8 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τιταίνω | to stretch | 1 | 12 | (0.97) | (0.018) | (0.17) |
| τίω | to pay honour to | 4 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 7 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 1 | 4 | (0.32) | (0.057) | (0.32) |
| Τληπόλεμος | Tlepolemus | 6 | 10 | (0.81) | (0.041) | (0.24) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 15 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 8 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| τόξον | a bow | 7 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τόσος | so great, so vast | 4 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 7 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 2 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 5 | (0.41) | (0.481) | (0.47) |
| τρεισκαίδεκα | thirteen | 1 | 1 | (0.08) | (0.044) | (0.04) |
| τρέπω | to turn | 3 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέχω | to run | 1 | 7 | (0.57) | (0.495) | (0.49) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρήρων | timorous, shy; (n.) dove | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| Τρῆχος | Trechus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τριγλώχις | three-barbed | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| τρίς | thrice, three times | 3 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| Τρώϊος | Trojan | 2 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |
| Τρώς | Tros | 40 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 8 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 25 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| Τυδεύς | Tydeus | 14 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| τυκτός | created | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.05) |
| τυπή | a blow, wound | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 13 | (1.06) | (0.068) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 19 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 6 | (0.49) | (3.244) | (0.41) |
| υἱός | a son | 55 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| υἱωνός | a grandson | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.07) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | 2 | (0.16) | (0.1) | (0.1) |
| ὕλη | wood, material | 3 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 7 | (0.57) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (0.32) | (6.015) | (5.65) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 8 | (0.65) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπέκ | out from under, from beneath, away from | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.16) |
| ὑπεκφέρω | to carry out a little | 2 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεράλλομαι | to leap over | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.65) | (0.743) | (0.38) |
| ὕπερθεν | from above | 3 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 2 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 10 | (0.81) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 18 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείδω | to cower under | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.14) |
| ὑπόδρα | from under | 2 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑπολευκαίνομαι | to become white underneath | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 6 | (0.49) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 5 | (0.41) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 1 | (0.08) | (0.11) | (0.1) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 5 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψερεφής | high-roofed, high-vaulted | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.11) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψηχής | high-sounding | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 4 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 3 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φάος | light, daylight | 2 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 9 | (0.73) | (2.51) | (0.63) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 15 | (1.22) | (0.034) | (0.3) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 5 | (0.41) | (0.055) | (0.11) |
| φέβομαι | to be put to flight, flee affrighted | 3 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.11) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 7 | (0.57) | (0.34) | (0.38) |
| φέρω | to bear | 7 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φήγινος | oaken | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 8 | (0.65) | (0.03) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 25 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| Φηραί | Pherae | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 1 | (0.08) | (0.205) | (0.16) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φιλομμειδής | laughter-loving | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.08) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 22 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φλόγεος | burning, flaming | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| φλοῖσβος | any confused noise, the noise of battle, the battle-din | 2 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 3 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖβος | Phoebus | 3 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 2 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φορβή | pasture, food, fodder, forage | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.1) |
| φορέω | to bear | 1 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 5 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| Φυλεΐδης | son of Phyleus | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 13 | (1.06) | (0.146) | (0.43) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 2 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| φωνέω | to produce a sound | 2 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φώς | a man | 4 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χάζω | to cause to retire | 5 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκειος | of copper | 3 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 10 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκεόφωνος | with voice of brass | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκοκορυστής | armed | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| χαλκός | copper | 15 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 15 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 3 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 6 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 11 | (0.89) | (0.212) | (0.3) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 3 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 5 | (0.41) | (0.155) | (0.34) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 1 | 4 | (0.32) | (0.111) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 31 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χερμάδιον | a large stone, a boulder | 2 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.12) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.26) |
| χέω | to pour | 5 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χηρόω | to make desolate | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.02) |
| χηρωσταί | kinsmen | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 2 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χραίσμη | help, succour | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (0.08) | (3.114) | (2.65) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| Χρομίος | Chromius | 2 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.09) |
| χρυσάμπυξ | with fillet | 3 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.07) |
| χρυσάορος | with sword of gold | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 7 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 3 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (0.41) | (0.935) | (0.99) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.32) | (2.892) | (0.3) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 7 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 2 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύπους | swift-footed | 2 | 12 | (0.97) | (0.015) | (0.13) |
| ὠκύροος | swift-flowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 12 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 17 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμοφάγος | eating raw flesh, carnivorous (parox.) | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.05) |
| ὠμόφαγος | eaten raw (proparox.) | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 3 | (0.24) | (0.065) | (0.05) |
| ὡς | as, how | 53 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὠτειλή | a wound | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |