74 lemmas;
102 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.15) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλοπρόσαλλος | leaning first to one side, then to the other | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 3 | (0.24) | (0.059) | (0.13) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνέρτερος | lower, of the world below | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐνεσία | a suggestion | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.11) |
| ἐπιεικτός | yielding | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 4 | (0.32) | (0.061) | (0.3) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μινυρίζω | to complain in a low tone, to whimper, whine | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.03) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| Οὐρανίωνες | the heavenly ones, the gods above | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| παρέζομαι | to sit beside | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (0.57) | (1.021) | (1.52) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |