136 lemmas;
178 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 5 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| θεός | god | 4 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἔργον | work | 3 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 2 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπος | a word | 2 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| νέφος | a cloud, mass | 2 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| ἀήσυλος | wicked | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.15) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 11 | (0.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἀμενηνός | powerless, fleeting, feeble | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.07) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 8 | (0.65) | (0.284) | (0.32) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| δυσαής | ill-blowing, stormy | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐρεβεννός | dark, gloomy | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἰότης | will, desire | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 8 | (0.65) | (0.066) | (0.12) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 2 | (0.16) | (0.069) | (0.07) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 1 | (0.08) | (0.182) | (0.14) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κύπρις | Cypris | 1 | 5 | (0.41) | (0.083) | (0.19) |
| μαργαίνω | to rage furiously | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| νεκάς | a heap of slain | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| νεμεσίζομαι | to be wroth with | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.07) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 1 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 10 | (0.81) | (1.529) | (1.34) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 4 | (0.32) | (0.035) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐτάζω | to wound | 1 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 2 | (0.16) | (0.519) | (1.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| ῥίγιστος | coldest: most horrible | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| τυπή | a blow, wound | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 10 | (0.81) | (0.038) | (0.35) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 1 | (0.08) | (0.11) | (0.1) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὠτειλή | a wound | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |
| ζώς | alive | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.01) |