125 lemmas;
184 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 8 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 4 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 3 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἔνθα | there | 2 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| λαός | the people | 2 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πόλις | a city | 2 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 2 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 4 | (0.32) | (0.406) | (0.37) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 21 | (1.71) | (0.743) | (0.3) |
| ἄτερ | without | 1 | 8 | (0.65) | (0.127) | (0.3) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἁψίς | a juncture, loop, mesh | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.04) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 11 | (0.89) | (0.106) | (0.26) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 6 | (0.49) | (13.589) | (8.54) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.27) |
| ἕλωρ | booty, spoil, prey | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.1) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.73) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνιπή | a rebuke, reprof; | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδευής | in need | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (0.16) | (2.341) | (4.29) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταπτήσσω | to crouch down, to lie crouching | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.05) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κύρμα | that which one meets with | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 5 | (0.41) | (0.052) | (0.07) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νωλεμές | without pause, unceasingly, continually | 1 | 10 | (0.81) | (0.012) | (0.18) |
| ὄαρ | a wife | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| πάναγρος | catching all | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 8 | (0.65) | (0.522) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| τηλεκλειτός | far-famed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 8 | (0.65) | (0.025) | (0.23) |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.15) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (0.32) | (6.015) | (5.65) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |