173 lemmas;
262 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 9 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 7 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 6 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μιν | him, her, it | 5 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 5 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἐκ | from out of | 3 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 3 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 3 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| μή | not | 3 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ὀϊστός | arrow | 3 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 3 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλγος | pain | 2 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| βάλλω | to throw | 2 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 8 | (0.65) | (0.794) | (0.7) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δῶμα | a house | 2 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| θεά | a goddess | 2 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδύνη | pain of body | 2 | 18 | (1.46) | (1.021) | (0.3) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅστε | who, which | 2 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| ἄατος | insatiate | 1 | 6 | (0.49) | (0.093) | (0.08) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἴσυλος | unseemly, evil | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.57) | (0.094) | (0.18) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 2 | (0.16) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἀχέω2 | utter | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.17) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 13 | (1.06) | (0.047) | (0.23) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δαμνάω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| δηναιός | long-lived | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.07) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκκλέπτω | to steal and bring off secretly, to purloin | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.07) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 1 | (0.08) | (0.126) | (0.36) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.24) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| καταθνητός | mortal | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.12) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 2 | (0.16) | (0.129) | (0.12) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 14 | (1.14) | (0.254) | (0.3) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (0.24) | (1.4) | (1.25) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 3 | (0.24) | (0.045) | (0.07) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| ὀβριμοεργός | doing deeds of violence | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ὀδυνήφατος | killing | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ὄθομαι | to care for, take heed, regard, reck | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεύς | an inmate of one's house | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.08) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| Παιάν | paean | 1 | 5 | (0.41) | (0.093) | (0.15) |
| παππάζω | to call | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περίφρων | very thoughtful, very careful, notable | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.43) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 11 | (0.89) | (0.277) | (0.37) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 9 | (0.73) | (0.263) | (0.92) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τόξον | a bow | 1 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τρεισκαίδεκα | thirteen | 1 | 1 | (0.08) | (0.044) | (0.04) |
| τριγλώχις | three-barbed | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 9 | (0.73) | (2.51) | (0.63) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Αἰγιάλεια | Aegialea, daughter of Adrastus, wife of Diomed; older name for Achaia and for Sicyon | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| Ἀδρηστίνη | daughter of Adrastus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἀλωεύς | father of Otus and Ephialtes | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 1 | (0.08) | (0.062) | (0.15) |
| Διώνη | Dione | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| Ἐφιάλτης | Ephialtes | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.07) |