188 lemmas;
285 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 8 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 6 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 3 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| μιν | him, her, it | 3 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| τόξον | a bow | 3 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Λυκάων | Lycaon | 3 | 19 | (1.54) | (0.039) | (0.15) |
| Τρώς | Tros | 3 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| βάλλω | to throw | 2 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 2 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 2 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 2 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤδη | already | 2 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| μή | not | 2 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ὅδε | this | 2 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 2 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγκύλος | crooked, curved | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.06) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἅδην | to satiety | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.1) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 7 | (0.57) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (0.16) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνεμώλιος | windy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| ἄνευθε | without | 1 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρχεύω | to command | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 9 | (0.73) | (0.106) | (0.69) |
| αὐλῶπις | with a tube in front | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γύαλον | a hollow | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| γύαλος | cubical stone | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διακλάω | to break in twain | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| δίζυξ | double-yoked | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἔδω | to eat | 1 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 7 | (0.57) | (1.354) | (1.1) |
| εἰλύω | to enfold, enwrap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 6 | (0.49) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 4 | (0.32) | (0.155) | (0.24) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 16 | (1.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἐρέπτομαι | to feed on | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.11) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κοτήεις | wrathful, jealous | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρῖ | barley | 1 | 3 | (0.24) | (0.026) | (0.07) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| νεοτευχής | newly made | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 14 | (1.14) | (0.351) | (0.47) |
| νοστέω | to come | 1 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὄλυρα | a kind of grain, spelt | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.03) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.1) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσαλος | a peg | 1 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.06) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| πεζός | on foot | 1 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 11 | (0.89) | (0.095) | (0.4) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 10 | (0.81) | (0.046) | (0.24) |
| πίσυνος | trusting on, relying | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| ποιητός | made | 1 | 7 | (0.57) | (0.123) | (0.2) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| προϊάπτω | send forth, hurl away | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.03) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρωτοπαγής | just put together, new-made | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 9 | (0.73) | (3.279) | (2.18) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὑψερεφής | high-roofed, high-vaulted | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.11) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 7 | (0.57) | (0.34) | (0.38) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φορβή | pasture, food, fodder, forage | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.1) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |