1,257 lemmas;
4,207 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠτειλή | a wound | 2 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |
| ὡς | as, how | 49 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 3 | (0.24) | (0.429) | (0.27) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 4 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (0.41) | (0.935) | (0.99) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (0.08) | (1.919) | (0.44) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 11 | (0.89) | (0.197) | (0.99) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 12 | (0.97) | (1.544) | (1.98) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 5 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 4 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| Χρομίος | Chromius | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.09) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χολωτός | angry, wrathful | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 3 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χόλος | gall, bile | 6 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χολάς | the bowels, intestines, guts | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| χθών | the earth, ground | 3 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χέω | to pour | 2 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 4 | (0.32) | (0.084) | (0.32) |
| χερμάδιον | a large stone, a boulder | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.12) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 4 | (0.32) | (0.076) | (0.15) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 17 | (1.38) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 7 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 1 | 4 | (0.32) | (0.111) | (0.12) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 7 | (0.57) | (0.086) | (0.15) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 2 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| χαράδρα | a mountain stream, a torrent, which cuts itself | 1 | 2 | (0.16) | (0.036) | (0.17) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.08) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 3 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| Χαλκωδοντιάδης | son of Chalcodon | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 3 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 5 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 7 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 2 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.17) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκεοθώραξ | with brasen breastplate | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χαλκεία | smith's work | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| χάζω | to cause to retire | 2 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| φώς | a man | 3 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| φωνέω | to produce a sound | 4 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 3 | 16 | (1.3) | (3.181) | (2.51) |
| φυσιόω | dispose one naturally | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.05) |
| φυσιάω | to blow, puff, breathe hard, pant | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.06) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 3 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 7 | (0.57) | (0.1) | (0.21) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 4 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φορέω | to bear | 2 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 5 | (0.41) | (0.165) | (0.23) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 2 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 17 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλομμειδής | laughter-loving | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.08) |
| φθονέω | to bear ill-will | 2 | 2 | (0.16) | (0.261) | (0.5) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 9 | (0.73) | (2.51) | (0.63) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.15) |
| φάος | light, daylight | 1 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φάλος | horn of a helmet | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.06) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 4 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| ὑψίζυγος | sitting high on the benches; | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 2 | 14 | (1.14) | (0.228) | (0.22) |
| ὑπόδρα | from under | 2 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 12 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπερκύδας | exceeding famous | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπερηνορέων | exceedingly manly | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.65) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 3 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.15) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 8 | (0.65) | (0.177) | (0.26) |
| υἱός | a son | 18 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 13 | (1.06) | (0.068) | (0.24) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| Τυδεύς | Tydeus | 7 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 34 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| Τριτογένεια | Trito-born | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τότε | at that time, then | 6 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τόσος | so great, so vast | 3 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τόξον | a bow | 5 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 2 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 6 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 15 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τίω | to pay honour to | 2 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 5 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 24 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 2 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τηλόσε | to a distance, far away | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 2 | (0.16) | (0.253) | (1.84) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 4 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τεῦχος | a tool, implement | 6 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τέττα | Father | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| τέτμον | to overtake, reach, come up to, find | 1 | 4 | (0.32) | (0.024) | (0.13) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τέρην | rubbed smooth | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.15) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 3 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 8 | (0.65) | (0.37) | (0.09) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 12 | (0.97) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 7 | (0.57) | (0.202) | (0.28) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τείνω | to stretch | 3 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 2 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.16) |
| τε | and | 84 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 5 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 2 | 11 | (0.89) | (0.006) | (0.08) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| τάρβος | fright, alarm, terror | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.08) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| ταμίας | master, controller, treasurer | 1 | 2 | (0.16) | (0.034) | (0.16) |
| ταμεσίχρως | cutting the skin, wounding | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 2 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| ταλασίφρων | patient of mind, stout-hearted | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.11) |
| σχέθω | to hold | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σφυρόν | the ankle | 2 | 5 | (0.41) | (0.112) | (0.07) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 2 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 7 | (0.57) | (0.373) | (2.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 11 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 3 | (0.24) | (0.401) | (0.31) |
| συνορίνω | to rouse | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 4 | (0.32) | (0.484) | (0.56) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| σύν | along with, in company with, together with | 8 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| συλάω | to strip off | 3 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 47 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| στρατόω | to lead to war; | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| στρατός | an encamped army | 5 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στόνος | a sighing, groaning, lamentation | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |
| στίχη | tunic | 2 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στιχάομαι | to march in rows | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| στίξ | a row, line, rank | 6 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 4 | (0.32) | (0.136) | (0.1) |
| στῆθος | the breast | 11 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στέρνον | the breast, chest | 3 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 5 | (0.41) | (0.496) | (0.64) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 2 | (0.16) | (0.466) | (1.66) |
| σπινθήρ | a spark | 1 | 1 | (0.08) | (0.066) | (0.01) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| σπέος | a cave, cavern, grotto | 1 | 6 | (0.49) | (0.026) | (0.35) |
| σπάω | to draw | 1 | 10 | (0.81) | (0.186) | (0.25) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 2 | (0.16) | (0.271) | (1.31) |
| σός | your | 5 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σκύζομαι | to be angry | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.05) |
| σκότος | darkness, gloom | 3 | 15 | (1.22) | (0.838) | (0.48) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 6 | (0.49) | (0.038) | (0.22) |
| σιωπή | silence | 1 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| Σιμόεις | Simoeis river | 4 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.08) |
| σίδηρος | iron | 3 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.53) |
| σιγή | silence | 1 | 6 | (0.49) | (0.245) | (0.35) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.1) |
| σημάντωρ | one who gives a signal, a leader, commander | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.08) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 1 | (0.08) | (0.327) | (0.49) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 9 | (0.73) | (3.279) | (2.18) |
| σάκος | a shield | 2 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 9 | (0.73) | (0.181) | (0.31) |
| ῥινός | the skin | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.11) |
| ῥιγέω | to shiver | 3 | 17 | (1.38) | (0.076) | (0.24) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 3 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 3 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 5 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 2 | (0.16) | (0.297) | (0.17) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 2 | (0.16) | (0.061) | (0.13) |
| πω | up to this time, yet | 3 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.2) |
| πύργος | a tower | 3 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 3 | (0.24) | (0.178) | (0.52) |
| πτώσσω | to crouch, cower | 2 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.1) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 2 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 1 | (0.08) | (0.457) | (1.53) |
| πτερόεις | feathered, winged | 8 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πρῶτος | first | 11 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτόγονος | first-born, firstling | 2 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.04) |
| προτέρω | further, forwards | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 14 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 7 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προστάς | part between the two antae | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσθεν | before | 4 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 10 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρόμαχος | fighting before | 5 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| προκαλίζομαι | to call forth | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| προΐστημι | set before | 1 | 1 | (0.08) | (0.511) | (1.22) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προδοκή | place where one lies in wait, lurking-place | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πρό | before | 4 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 13 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πότνια | mistress, queen | 2 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 2 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| ποτε | ever, sometime | 7 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.221) | (0.72) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόντος | the sea | 3 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πόνος | work | 3 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| Πολυφόντης | Polyphontes | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 17 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολυπάμων | exceeding wealthy | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Πολυνείκης | Polyneices | 1 | 1 | (0.08) | (0.045) | (0.1) |
| πολυμήχανος | full of resources, inventive, ever-ready | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.17) |
| πολύμητις | of many counsels | 2 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πολύκλητος | called from many a land | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πολυηχής | many-toned | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| πολυδίψιος | very thirsty | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.07) |
| πόλις | a city | 8 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 14 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 11 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (0.73) | (3.169) | (2.06) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 3 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| ποθι | anywhere | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| πλησίος | near, close to | 3 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πλήξιππος | striking | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.05) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 1 | (0.08) | (0.336) | (0.1) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 1 | 1 | (0.08) | (0.848) | (0.04) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πίσσα | pitch | 1 | 1 | (0.08) | (0.207) | (0.07) |
| πίπτω | to fall, fall down | 4 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 3 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 3 | 13 | (1.06) | (0.817) | (0.77) |
| πήγνυμι | to make fast | 3 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| Πετεώς | Peteos, father of Menestheus | 2 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.04) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 10 | (0.81) | (0.046) | (0.24) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 6 | (0.49) | (0.385) | (0.14) |
| περιώσιος | immense, countless | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.12) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 4 | (0.32) | (0.354) | (0.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| Πέργαμος | Pergamus | 1 | 6 | (0.49) | (0.072) | (0.18) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 2 | 19 | (1.54) | (0.238) | (0.68) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 12 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 3 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 3 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.11) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 2 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| Πελάγων | Pelagon | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 3 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| Πειραΐδης | son of Piraeus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 7 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 3 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 5 | (0.41) | (0.046) | (0.18) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παῦρος | little, small | 1 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 8 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 1 | (0.08) | (0.125) | (0.15) |
| πάσσω | to sprinkle | 3 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 16 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| παροίχομαι | to have passed by | 2 | 3 | (0.24) | (0.062) | (0.15) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| παρίσχω | to hold in readiness | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| παρήϊον | cheek | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| παρήιον | the cheek, jaw | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 7 | (0.57) | (2.932) | (4.24) |
| παράκοιτις | a wife, spouse | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.16) |
| παραίσιος | of ill omen, ominous | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| παραβλώσκω | to go beside | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| παραβλήδην | thrown in by the way | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 13 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 2 | 17 | (1.38) | (0.028) | (0.32) |
| Πάνδαρος | Pandarus | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.06) |
| παναίολος | all-variegated, sparkling | 2 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| πάμπρωτος | first of all, the very first | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| Παλλάς | Pallas | 2 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 6 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 10 | (0.81) | (0.192) | (0.46) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 3 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 2 | 14 | (1.14) | (0.139) | (0.23) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 1 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὀχεύς | anything for holding | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 9 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.14) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 6 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 2 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλαμός | a throng of warriors | 2 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.15) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 16 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 20 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 30 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 7 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 13 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀστέον | bone | 3 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστε | who, which | 2 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὄσσε | the two eyes | 3 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὄσσα | a rumour | 3 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 11 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 136 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 10 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 6 | (0.49) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρκιος | belonging to an oath | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.07) |
| ὅρκιον | an oath | 8 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὁράω | to see | 25 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπταλέος | roasted, broiled | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ὁπότε | when | 5 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπλότερος | the younger | 1 | 5 | (0.41) | (0.017) | (0.14) |
| ὀπίσω | backwards | 2 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπιπεύω | stare at | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.05) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 6 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 4 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξυβελής | sharp-pointed | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.3) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 7 | (0.57) | (0.208) | (0.16) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 1 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 10 | (0.81) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 8 | (0.65) | (0.054) | (0.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 2 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 7 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 4 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκριόεις | having many points | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὀϊστός | arrow | 6 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| ὀϊστεύω | shoot arrows | 3 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.07) |
| οἶνος | wine | 2 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 5 | (0.41) | (0.069) | (0.15) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 4 | (0.32) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 7 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθι | where | 5 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (0.49) | (2.379) | (1.29) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 6 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδύνη | pain of body | 2 | 18 | (1.46) | (1.021) | (0.3) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 5 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 2 | 2 | (0.16) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 2 | 2 | (0.16) | (0.853) | (0.09) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 2 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὁ | the | 138 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυστόν | the polished shaft; covered colonnade | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.04) |
| ξίφος | a sword | 1 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 12 | (0.97) | (1.179) | (4.14) |
| ξανθός | yellow | 2 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| νωλεμές | without pause, unceasingly, continually | 1 | 10 | (0.81) | (0.012) | (0.18) |
| νῦν | now at this very time | 9 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νοστέω | to come | 2 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 11 | (0.89) | (0.211) | (0.27) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νίκη | victory | 1 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέφος | a cloud, mass | 2 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 2 | 3 | (0.24) | (1.281) | (0.05) |
| νευρά | a sinew, bow string | 3 | 15 | (1.22) | (0.135) | (0.2) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νέος | young, youthful | 2 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 2 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 5 | (0.41) | (0.066) | (0.13) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 3 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 2 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεικέω | to quarrel | 4 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 1 | 7 | (0.57) | (0.045) | (0.13) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 4 | (0.32) | (0.158) | (0.52) |
| ναῦς | a ship | 4 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.51) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 2 | 6 | (0.49) | (0.036) | (0.13) |
| μυῖα | a fly | 1 | 6 | (0.49) | (0.09) | (0.07) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 4 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μόγος | toil, trouble | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 3 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.15) |
| μισγάγκεια | a place where mountain glens and their streams meet, a meeting of glens | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| μινυνθάδιος | shortlived | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| μίνυνθα | a little, very little | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.12) |
| μιν | him, her, it | 10 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 2 | 6 | (0.49) | (0.113) | (0.13) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| μηρός | the thigh | 1 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| Μῃονίς | Maeonian woman | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μηκάομαι | to bleat | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.05) |
| μηδέ | but not | 5 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 6 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 10 | (0.81) | (0.34) | (0.37) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 11 | (0.89) | (0.275) | (0.37) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 2 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μετάφημι | to speak among | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| μεταμώνιος | borne by the wind | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 6 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| Μενεσθεύς | Menestheus | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.06) |
| μενεπτόλεμος | staunch in battle, steadfast | 1 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.07) |
| Μενέλαος | Menelaos | 20 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 2 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 43 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 4 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 9 | (0.73) | (0.025) | (0.2) |
| μέλας | black, swart | 4 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.34) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 4 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μέδομαι | to provide for, think on, be mindful of, bethink one of | 2 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.11) |
| μέγας | big, great | 13 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαίρω | to look on | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| μεγάθυμος | high-minded | 3 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μάχομαι | to fight | 10 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| Μαχάων | Machaon | 2 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.09) |
| μαστός | one of the breasts | 3 | 14 | (1.14) | (0.254) | (0.3) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 11 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| Μαίων | Maeon | 2 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| λύω | to loose | 2 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λύκος | a wolf | 1 | 7 | (0.57) | (0.28) | (0.41) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| Λυκηγενής | Lycian-born | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Λυκάων | Lycaon | 2 | 19 | (1.54) | (0.039) | (0.15) |
| λόχος | an ambush | 1 | 9 | (0.73) | (0.216) | (0.69) |
| λοιβή | a drink-offering | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.12) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λιπάω | to be fat and sleek | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.06) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| λίγγω | twanged | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| λέχομαι | lie down | 1 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.23) |
| λεχεποίη | with grass fit to make a bed: grassy, meadowy | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| Λεῦκος | companion of Odysseus; divinity at Miletus | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.01) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λελίημαι | to strive eagerly | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| λείπω | to leave, quit | 4 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 4 | (0.32) | (0.724) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λεαίνω | to smooth | 1 | 2 | (0.16) | (0.041) | (0.07) |
| λαός | the people | 15 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| Λαόδοκος | Laodocus | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 11 | (0.89) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 1 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.11) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 12 | (0.97) | (0.132) | (0.17) |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.28) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| λᾶας | stone | 6 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 3 | (0.24) | (0.198) | (0.04) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | 3 | (0.24) | (0.037) | (0.08) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυκλοτερής | made round by turning | 1 | 1 | (0.08) | (0.069) | (0.07) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 9 | (0.73) | (3.609) | (1.17) |
| κῦδος | glory, renown | 3 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κυδιάνειρα | glorifying | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 3 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κρουνός | a spring, well-head | 1 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.04) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 8 | (0.65) | (0.134) | (0.11) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 3 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρής | a Cretan | 2 | 13 | (1.06) | (0.198) | (0.69) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 9 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 11 | (0.89) | (0.542) | (0.82) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 14 | (1.14) | (0.187) | (0.71) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 7 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κουρότερος | younger, more youthful | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κορώνη | sea-crow | 1 | 1 | (0.08) | (0.095) | (0.13) |
| κορυφόω | to bring to a head | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| κορυστής | a helmed man, an armed warrior | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 4 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κόρσης | who shaved his beard | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κόρος2 | young man | 3 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 2 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 4 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 2 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κολλητός | glued together, closely joined, well-framed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| κοιρανέω | to be lord | 2 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.14) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 9 | (0.73) | (0.047) | (0.15) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 2 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κλυτότοξος | famous for the bow, renowned archer | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 3 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίνυμαι | to go, move | 3 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 13 | (1.06) | (13.044) | (1.39) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κῆρ | the heart | 4 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| Κεφαλλήν | Cephallenian | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.1) |
| κεφαλή | the head | 2 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κερτόμιος | heart-cutting, stinging, reproachful | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.07) |
| κερδαλεόφρων | crafty-minded | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 7 | (0.57) | (0.728) | (2.07) |
| κεραοξόος | polishing | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 1 | (0.08) | (0.321) | (0.24) |
| κέντωρ | a goader, driver | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κενός | empty | 3 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κελεύω | to urge | 5 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| καύστειρα | burning hot, raging | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κάτειμι | go down | 1 | 5 | (0.41) | (0.298) | (0.32) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.97) | (0.369) | (0.84) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 2 | (0.16) | (0.069) | (0.07) |
| καταπτήσσω | to crouch down, to lie crouching | 2 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.05) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 18 | (1.46) | (0.203) | (0.31) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κατακοσμέω | to set in order, arrange | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.04) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 9 | (0.73) | (0.03) | (0.32) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| κάρα | the head | 3 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| Καπανήϊος | son of Capaneus, Sthenelus | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| Καπανεύς | Capaneus | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 4 | (0.32) | (0.361) | (0.23) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 4 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 13 | (1.06) | (0.2) | (0.54) |
| καλύπτω | to cover with | 3 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 8 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 3 | (0.24) | (0.126) | (0.15) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| καί | and, also | 104 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 3 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| καθά | according as, just as | 3 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| Κάειρα | a Carian woman | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 3 | 7 | (0.57) | (0.153) | (0.43) |
| ἰωή | any loud sound: the shout | 1 | 4 | (0.32) | (0.023) | (0.09) |
| ἶφι | strongly, stoutly, mightily >ἴς | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.13) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἴτυς | edge/rim of a shield; felloe of a wheel | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.06) |
| ἵστημι | to make to stand | 20 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 12 | (0.97) | (0.035) | (0.18) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| ἱπποσύνη | the art of chariot-driving, horsemanship | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἵππος | a horse, mare | 9 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱπποδάσεια | bushy with horse-hair | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.07) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 6 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| ἱππεύς | a horseman | 4 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἰός | an arrow | 2 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἴον | the violet | 1 | 3 | (0.24) | (0.34) | (0.11) |
| ἰόμωροι | arrow | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἴξαλος | bounding, springing | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 4 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκνέομαι | to come | 4 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἴκελος | like, resembling | 2 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.17) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 5 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 8 | (0.65) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | 10 | (0.81) | (1.143) | (0.64) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 7 | (0.57) | (0.163) | (0.09) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 5 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἰδέ | and | 2 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 2 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 9 | (0.73) | (1.94) | (0.58) |
| ἰατήρ | doctor, healer | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.04) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θυμός | the soul | 13 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυμαλγής | heart-grieving | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.13) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θρόος | a noise | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.1) |
| θρέπτρα | reward for rearing | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 3 | 16 | (1.3) | (0.278) | (1.21) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 2 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| Θόας | Thoas | 2 | 13 | (1.06) | (0.031) | (0.21) |
| θίς | a heap | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 11 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θείνω | to strike, wound | 2 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 1 | 8 | (0.65) | (0.04) | (0.23) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 2 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.1) |
| Θαλυσιάδης | Thalysiades | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| ἠΰτε | as, like as | 2 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 9 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| Ἥρα | Hera | 5 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 2 | 10 | (0.81) | (0.086) | (0.33) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.16) |
| ἠνορέα | manhood | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| ἠμύω | to bow down, sink, drop | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.06) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἦμαρ | day | 2 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 1 | 6 | (0.49) | (0.023) | (0.13) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 7 | (0.57) | (2.071) | (1.82) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (0.32) | (0.699) | (0.69) |
| ἠδέ | and | 10 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 2 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 3 | (0.24) | (0.068) | (0.1) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 8 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ζωστήρ | a girdle | 6 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ζῶμα | that which is girded, a girded frock | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 2 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| Ζεύς | Zeus | 11 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέλεια | Zelea | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 2 | (0.16) | (0.553) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 9 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχεπευκής | bitter | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 7 | (0.57) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφοπλίζω | to equip, get ready, prepare | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 4 | (0.32) | (0.047) | (0.15) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 2 | 10 | (0.81) | (0.016) | (0.15) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 2 | (0.16) | (0.209) | (0.62) |
| εὐρύς | wide, broad | 4 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρυμέδων | Eurymedon | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.23) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὔπρυμνος | with goodly stern | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| εὔξοος | with polished haft | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.13) |
| ἐϋμμελίης | armed with good ashen spear | 2 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 18 | (1.46) | (0.018) | (0.25) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 2 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὖ | well | 6 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἑτέρωσε | to the other side | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.1) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| Ἐτεοκλήειος | of Eteocles | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 9 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 2 | (0.16) | (0.27) | (0.14) |
| ἐσθλός | good | 4 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 11 | (0.89) | (0.01) | (0.1) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 15 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 6 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 1 | (0.08) | (0.084) | (0.24) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 8 | (0.65) | (0.949) | (1.25) |
| ἕρμα2 | earrings | 1 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.1) |
| ἕρμα | a prop, support | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.1) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 3 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἔρισμα | a cause of quarrel | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρίηρος | fitting exactly | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρεμνός | black, swart, dark | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| ἐρείπω | throw | 2 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 5 | (0.41) | (0.169) | (0.18) |
| ἔρδω | to do | 2 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 5 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.1) |
| ἔπος | a word | 11 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 1 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἕπομαι | follow | 8 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 10 | (0.81) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 3 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιστενάχω | to groan in answer | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπισείω | to shake at | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.01) |
| ἐπίρροθος | hasting to the rescue, a helper | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.08) |
| ἐπιπωλέομαι | to go about, go through | 2 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιπροΐημι | send forth | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.09) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 1 | (0.08) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπιπέτομαι | to fly to | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπιμύζω | to murmur at | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπιμειδάω | to smile at | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| ἐπιμάσσομαι | to knead again, stroke (not in LSJ, DGE) | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιθρῴσκω | leap upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 5 | (0.41) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπιθαρσύνω | to cheer on, encourage | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 4 | (0.32) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 20 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.13) |
| ἔπειτα | then, next | 5 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 17 | (1.38) | (0.036) | (0.18) |
| ἐπεί | after, since, when | 11 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπασσύτερος | one upon another, one after another | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.08) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξόπιθεν | behind, in rear | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξέλκω | to draw | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.06) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 2 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξακέομαι | to heal completely, heal the wound, make amends | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἔντοσθε | from within | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.27) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 6 | (0.49) | (0.318) | (0.31) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνιπή | a rebuke, reprof; | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 10 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 33 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 11 | (0.89) | (1.012) | (1.33) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμός | mine | 7 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 3 | (0.24) | (0.176) | (0.38) |
| ἕλκω | to draw, drag | 3 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἕλκος | a wound | 2 | 19 | (1.54) | (1.026) | (0.26) |
| Ἐλεφήνωρ | Elephenor | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 2 | (0.16) | (0.368) | (0.46) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλεγχής | worthy of reproof; | 2 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 3 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλατήρ | a driver; a broad, flat cake | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 9 | (0.73) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 7 | (0.57) | (0.16) | (0.35) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτός | outside | 1 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.18) |
| ἐκσῴζω | preserve from danger, keep safe | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.18) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκμυζάω | to squeeze out | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐκκατεῖδον | to look down from | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἑκκαιδεκάδωρος | sixteen palms long | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 1 | (0.08) | (0.32) | (0.66) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 2 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 14 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 7 | (0.57) | (3.691) | (2.36) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 3 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 3 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 9 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 41 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἴκω | give way | 1 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἴκελος | like | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.15) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 2 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 14 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἱαμενή | a river-side pasture, meadow | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.05) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 9 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 2 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 12 | (0.97) | (0.993) | (0.4) |
| ἔδω | to eat | 2 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 37 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 6 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 3 | (0.24) | (0.594) | (0.73) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| δουπέω | to sound heavy | 1 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 6 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 10 | (0.81) | (0.287) | (0.88) |
| δολιχός | long | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.18) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.1) |
| δνοπαλίζω | to shake violently, fling down | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Διώρης | Diores | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 3 | (0.24) | (0.673) | (0.55) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 2 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 3 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| διογενής | sprung from Zeus | 2 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.21) |
| δίζημαι | to seek out, look for | 1 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.34) |
| δίδωμι | to give | 4 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (0.24) | (0.65) | (0.77) |
| διαπέρθω | to destroy utterly, sack, lay waste | 2 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δήνεα | counsels, plans, arts | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.07) |
| Δημοκόων | Democoon | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 4 | 8 | (0.65) | (0.059) | (0.22) |
| δηϊόω | cut down, slay | 2 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 2 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (0.24) | (0.472) | (0.42) |
| δέκα | ten | 1 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| Δεῖμος | Deimus | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δειδίσσομαι | to frighten, alarm | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.07) |
| δέ | but | 216 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 1 | (0.08) | (0.039) | (0.15) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 2 | (0.16) | (0.026) | (0.12) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 3 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δαιτρόν | one's portion | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| δαίς | feast | 4 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δάϊος | hostile, destructive | 2 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 13 | (1.06) | (0.364) | (0.63) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| γύψ | a vulture | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 2 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γυῖον | a limb | 2 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 9 | (0.73) | (1.427) | (1.17) |
| γλυφίς | the notched end | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρυς | voice, speech | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.06) |
| γῆρας | old age | 2 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γηθόσυνος | joyful, glad at | 2 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.14) |
| γηθέω | to rejoice | 3 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 3 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 7 | (0.57) | (0.173) | (0.75) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 4 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γερούσιος | for | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| Γερήνιος | from Gerena | 1 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γέρας | a gift of honour | 2 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 2 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 13 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 13 | (1.06) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 33 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γάλα | milk | 1 | 2 | (0.16) | (0.9) | (0.37) |
| γαῖα | a land, country | 3 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| βρίζω | to be sleepy, to slumber, nod | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.06) |
| βρέμω | to roar | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.12) |
| βράσσω | to shake violently, throw up | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βουβών | the groin | 1 | 1 | (0.08) | (0.169) | (0.01) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βίοτος | life | 1 | 7 | (0.57) | (0.102) | (0.56) |
| βίος | life | 1 | 3 | (0.24) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (0.57) | (3.814) | (4.22) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 1 | 2 | (0.16) | (0.077) | (0.07) |
| Βίας | Bias | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.07) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 3 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 6 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βάλλω | to throw | 20 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 9 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύσχοινος | deep-grown with rushes | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 4 | (0.32) | (0.027) | (0.19) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.15) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (0.24) | (1.217) | (0.15) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄχνη | foam, chaff, shreds, ἄχνην adv a tiny bit | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 28 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 8 | (0.65) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (0.81) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 8 | (0.65) | (0.938) | (1.7) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| Αὐτόφονος | father of Polyphontes, of Thebes | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 8 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἀϋτή | cry, shout | 2 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὖτε | again | 6 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐλή | court | 1 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.31) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 3 | 14 | (1.14) | (0.055) | (0.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 6 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτερ | without | 1 | 8 | (0.65) | (0.127) | (0.3) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 2 | (0.16) | (0.05) | (0.02) |
| ἀτέλεστος | without end | 3 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.07) |
| ἀτασθαλία | presumptuous sin, recklessness, arrogance | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.13) |
| ἀτάρ | but, yet | 13 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀσωπός | Asopus | 1 | 2 | (0.16) | (0.051) | (0.24) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀστήρ | star | 1 | 11 | (0.89) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.18) |
| ἀσπιστής | one armed with a shield, a warrior | 3 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσπερχές | hastily, hotly, vehemently | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 3 | (0.24) | (0.184) | (0.11) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 3 | (0.24) | (0.257) | (0.04) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 7 | (0.57) | (0.477) | (0.49) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 1 | 5 | (0.41) | (0.035) | (0.15) |
| ἀρωγή | help, aid, succour, protection | 1 | 3 | (0.24) | (0.06) | (0.21) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 2 | 21 | (1.71) | (0.743) | (0.3) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 9 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἀρνός | wool | 4 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| ἁρματοπηγός | a wheelwright, chariot-maker | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄριστος | best | 2 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| Ἄρης | Ares | 8 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 2 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| ἀρηγών | a helper | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 6 | (0.49) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 6 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 5 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 9 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 3 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραβέω | to rattle, ring, clash | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.08) |
| ἄρα | particle: 'so' | 32 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποσεύω | to chase away | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.04) |
| ἀποπνέω | to breathe forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.1) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 4 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 2 | (0.16) | (0.062) | (0.14) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 8 | (0.65) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 2 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπέχθομαι | to be hated, incur hatred | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| ἀπερύκω | to keep off | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.1) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 4 | (0.32) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπαλοάω | to thresh out | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄνωγα | to command, order | 3 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 1 | (0.08) | (0.32) | (0.58) |
| ἄντομαι | to meet | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.22) |
| Ἄντιφος | Antiphus | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 1 | 56 | (4.55) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 2 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| Ἀντηνορίδης | son of Antenor | 1 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.06) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 17 | (1.38) | (0.09) | (0.4) |
| ἀνούτατος | unwounded | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| Ἀνθεμίων | Anthemion | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Ἀνθεμίδης | son of Anthemion | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 27 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνευθε | without | 1 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 2 | (0.16) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνεμώλιος | windy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 1 | 2 | (0.16) | (0.05) | (0.27) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 1 | 6 | (0.49) | (0.061) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 6 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνακλίνω | to lean | 1 | 3 | (0.24) | (0.042) | (0.1) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 1 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 4 | (0.32) | (0.104) | (0.18) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 4 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 27 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 6 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφιπένομαι | to be busied about, take charge of | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἀμφί | on both sides | 10 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 2 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἄμοτον | insatiably, incessantly | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.13) |
| ἀμέλγω | to milk | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.08) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 3 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| Ἀμαρυγκεΐδης | son of Amarynceus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 7 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλλος | other, another | 16 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 2 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (0.08) | (0.199) | (0.24) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 6 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 27 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 4 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 4 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἅλιος | of the sea | 4 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| Ἀλάστωρ | Alastor | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.03) |
| ἀλαπαδνός | exhausted, powerless, feeble | 2 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| Ἀλαλκομενηΐς | the Protectress | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκρόκομος | with hair on the crown | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 2 | (0.16) | (0.447) | (0.18) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουάζομαι | to hearken | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| ἄκος | a cure, relief, remedy for | 1 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.13) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 3 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκήν | softly, silently | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.16) |
| ἀκή | point | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.06) |
| ἀκέων | softly, silently | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (0.65) | (1.619) | (0.49) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 2 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἰχμή | the point of a spear | 3 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμάζω | to throw the spear | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 13 | (1.06) | (0.325) | (3.59) |
| Αἰτώλιος | Aetolian | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| Αἰτωλία | Aetolia | 1 | 2 | (0.16) | (0.229) | (2.38) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| Αἴσηπος | son of Abarbarea and Bucolion; name of a river | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 10 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 8 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.2) |
| αἰολοθώρηξ | with glancing breastplate | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἴνυμαι | to take, take off, take hold of | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.12) |
| Αἶνος | Aenus, city in Thrace | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.06) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 5 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| Αἵμων | Haemon | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.05) |
| Αἱμονίδης | son of Haemon, Maeon, from Thebes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| αἷμα | blood | 6 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 2 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 11 | (0.89) | (0.034) | (0.15) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 3 | (0.24) | (0.127) | (0.37) |
| αἴγειρος | the poplar | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.11) |
| Αἴας | Ajax | 6 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| αἴ2 | ha! | 3 | 12 | (0.97) | (0.258) | (0.26) |
| ἀθλεύω | to contend for a prize, combat, wrestle | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.08) |
| Ἀθήνη | Athena | 12 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 3 | (0.24) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 6 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 4 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἄζω | to dry up, parch | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| ἀζηχής | unceasing, excessive | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 9 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγω | to lead | 9 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 2 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἀγχίμολος | coming near | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.15) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγός | a leader, chief | 2 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| ἀγορητής | a speaker, orator | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 2 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.11) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 13 | (1.06) | (0.034) | (0.14) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγελείη | driver of spoil, forager | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.06) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 4 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 13 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (0.08) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 2 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Ἄβυδος | Abydos | 1 | 3 | (0.24) | (0.082) | (0.47) |
| ἄβλητος | not hit | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀβλής | not thrown | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Ἄβαντες | Abantes, a tribe on Euboea | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.04) |