149 lemmas;
214 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 12 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 6 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 4 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἐπασσύτερος | one upon another, one after another | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.08) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 2 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| στῆθος | the breast | 2 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| τεῦχος | a tool, implement | 2 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τότε | at that time, then | 2 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἀζηχής | unceasing, excessive | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 3 | (0.24) | (0.127) | (0.37) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκήν | softly, silently | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.16) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἀμέλγω | to milk | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.08) |
| ἄμοτον | insatiably, incessantly | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.13) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρνός | wool | 1 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.31) |
| αὐλή | court | 1 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| ἄχνη | foam, chaff, shreds, ἄχνην adv a tiny bit | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βράσσω | to shake violently, throw up | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| βρέμω | to roar | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.12) |
| γάλα | milk | 1 | 2 | (0.16) | (0.9) | (0.37) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γῆρυς | voice, speech | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.06) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 9 | (0.73) | (1.427) | (1.17) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 2 | (0.16) | (0.27) | (0.14) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θρόος | a noise | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.1) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἴον | the violet | 1 | 3 | (0.24) | (0.34) | (0.11) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 9 | (0.73) | (0.03) | (0.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 13 | (1.06) | (13.044) | (1.39) |
| κίνυμαι | to go, move | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| κορυφόω | to bring to a head | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 3 | (0.24) | (0.198) | (0.04) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μηκάομαι | to bleat | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.05) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νωλεμές | without pause, unceasingly, continually | 1 | 10 | (0.81) | (0.012) | (0.18) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 8 | (0.65) | (0.054) | (0.11) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.14) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολυηχής | many-toned | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| πολύκλητος | called from many a land | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πολυπάμων | exceeding wealthy | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| σημάντωρ | one who gives a signal, a leader, commander | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.08) |
| σιγή | silence | 1 | 6 | (0.49) | (0.245) | (0.35) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 4 | (0.32) | (0.136) | (0.1) |
| στιχάομαι | to march in rows | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| στόνος | a sighing, groaning, lamentation | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| ταλασίφρων | patient of mind, stout-hearted | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.11) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 4 | (0.32) | (0.084) | (0.32) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 2 | (0.16) | (0.026) | (0.12) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| Δεῖμος | Deimus | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |