111 lemmas;
152 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 7 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| Ἀχαιός | Achaian | 4 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀϋτή | cry, shout | 2 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| δαίς | feast | 2 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| ἠδέ | and | 2 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁπότε | when | 2 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πύργος | a tower | 2 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Πετεώς | Peteos, father of Menestheus | 2 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.04) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 3 | (0.24) | (0.954) | (5.82) |
| ἀκουάζομαι | to hearken | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλαπαδνός | exhausted, powerless, feeble | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 8 | (0.65) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (0.81) | (1.67) | (3.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γηθόσυνος | joyful, glad at | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.14) |
| δέκα | ten | 1 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 10 | (0.81) | (0.287) | (0.88) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδω | to eat | 1 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.13) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφοπλίζω | to equip, get ready, prepare | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καταπτήσσω | to crouch down, to lie crouching | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.05) |
| καύστειρα | burning hot, raging | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κερδαλεόφρων | crafty-minded | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κίνυμαι | to go, move | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 11 | (0.89) | (0.542) | (0.82) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 9 | (0.73) | (0.025) | (0.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| ὀπταλέος | roasted, broiled | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 3 | (0.24) | (0.062) | (0.15) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πλήξιππος | striking | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.05) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύμητις | of many counsels | 1 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| συνορίνω | to rouse | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Κεφαλλήν | Cephallenian | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.1) |
| Μενεσθεύς | Menestheus | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.06) |