90 lemmas;
129 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 7 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| γῆρας | old age | 2 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| κόρος2 | young man | 2 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 2 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| αἰχμάζω | to throw the spear | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| Γερήνιος | from Gerena | 1 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κουρότερος | younger, more youthful | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὁπλότερος | the younger | 1 | 5 | (0.41) | (0.017) | (0.14) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |