177 lemmas;
275 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠτειλή | a wound | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 7 | (0.57) | (0.086) | (0.15) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ὑψίζυγος | sitting high on the benches; | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ὑπερηνορέων | exceedingly manly | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| Τρώς | Tros | 4 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 12 | (0.97) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τε | and | 7 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 2 | (0.16) | (0.466) | (1.66) |
| ῥιγέω | to shiver | 2 | 17 | (1.38) | (0.076) | (0.24) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 3 | (0.24) | (0.178) | (0.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προΐστημι | set before | 1 | 1 | (0.08) | (0.511) | (1.22) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πολυδίψιος | very thirsty | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 1 | (0.08) | (0.125) | (0.15) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 10 | (0.81) | (0.192) | (0.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρκιος | belonging to an oath | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.07) |
| ὅρκιον | an oath | 3 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 2 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 2 | (0.16) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 2 | (0.16) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 3 | (0.24) | (1.281) | (0.05) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μετάφημι | to speak among | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| Μενέλαος | Menelaos | 5 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| λιπάω | to be fat and sleek | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 2 | (0.16) | (0.069) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| καί | and, also | 15 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| θυμός | the soul | 2 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 1 | 10 | (0.81) | (0.016) | (0.15) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐϋμμελίης | armed with good ashen spear | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρεμνός | black, swart, dark | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιστενάχω | to groan in answer | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπισείω | to shake at | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.01) |
| ἐπιθρῴσκω | leap upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλεγχής | worthy of reproof; | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἐκτός | outside | 1 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 7 | (0.57) | (3.691) | (2.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 2 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (0.24) | (0.472) | (0.42) |
| δέ | but | 10 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| βίοτος | life | 1 | 7 | (0.57) | (0.102) | (0.56) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.15) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 2 | (0.16) | (0.05) | (0.02) |
| ἀτέλεστος | without end | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.07) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρνός | wool | 1 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 4 | (0.32) | (0.638) | (0.31) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 1 | 2 | (0.16) | (0.05) | (0.27) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 1 | 6 | (0.49) | (0.061) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἄν | modal particle | 5 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 2 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἅλιος | of the sea | 2 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 2 | (0.16) | (0.447) | (0.18) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἷμα | blood | 2 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 11 | (0.89) | (0.034) | (0.15) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 3 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |