121 lemmas;
170 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 10 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 6 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| ζωστήρ | a girdle | 3 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὅτε | when | 3 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 3 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| αἷμα | blood | 2 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 2 | 6 | (0.49) | (0.113) | (0.13) |
| ὀϊστός | arrow | 2 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| φορέω | to bear | 2 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (0.08) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγελείη | driver of spoil, forager | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.06) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἄντομαι | to meet | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 3 | (0.24) | (0.673) | (0.55) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλατήρ | a driver; a broad, flat cake | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 2 | (0.16) | (0.368) | (0.46) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 4 | (0.32) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 1 | (0.08) | (0.084) | (0.24) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 2 | (0.16) | (0.209) | (0.62) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 7 | (0.57) | (0.325) | (0.56) |
| ἐχεπευκής | bitter | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (0.57) | (2.071) | (1.82) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| Κάειρα | a Carian woman | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λέχομαι | lie down | 1 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.23) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μηρός | the thigh | 1 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 1 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.15) |
| μυῖα | a fly | 1 | 6 | (0.49) | (0.09) | (0.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ὀχεύς | anything for holding | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.12) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παρήϊον | cheek | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| παρήιον | the cheek, jaw | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 13 | (1.06) | (0.817) | (0.77) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 4 | (0.32) | (0.484) | (0.56) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 3 | (0.24) | (0.401) | (0.31) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 5 | (0.41) | (0.112) | (0.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.15) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 5 | (0.41) | (0.165) | (0.23) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| ὠτειλή | a wound | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| Μῃονίς | Maeonian woman | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |