1,062 lemmas;
3,545 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 3 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 2 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 7 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 1 | (0.08) | (0.044) | (0.04) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 2 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγονος | unborn | 1 | 1 | (0.08) | (0.093) | (0.03) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγορητής | a speaker, orator | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἀγός | a leader, chief | 1 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.07) |
| ἄγω | to lead | 5 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀειγενέτης | everlasting, immortal | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 11 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀελλής | eddying | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀερσίπους | lifting the feet, brisk-trotting | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθέσφατος | beyond even a god's power to express: ineffable, aweful | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (0.81) | (0.249) | (1.09) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἴγειος | of a goat | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.07) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| ἄϊδρις | unknowing, ignorant | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.05) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| Αἴθρα | Aethra, daughter of Pittheus and mother of Theseus | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.01) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 5 | (0.41) | (0.149) | (0.5) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 2 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἰολόπωλος | with quick-moving steeds | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 10 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 11 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 2 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 2 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 4 | (0.32) | (0.081) | (0.12) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 10 | (0.81) | (5.786) | (1.93) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμητής | a spearman | 2 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀκήν | softly, silently | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.16) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 2 | 11 | (0.89) | (0.028) | (0.35) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.29) |
| ἄλγος | pain | 2 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 1 | 18 | (1.46) | (0.021) | (0.22) |
| ἀλείτης | one who flees from punishment, a culprit, a sinner | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 22 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| ἀλκή | strength | 1 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 19 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 6 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 4 | (0.32) | (0.056) | (0.18) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 17 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 2 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅμα | at once, at the same time | 6 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 1 | 2 | (0.16) | (0.071) | (0.2) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 4 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμπελόεις | rich in vines | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 9 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 2 | 13 | (1.06) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 6 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 2 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 28 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγνάμπτω | to bend back | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 1 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἄναξ | a lord, master | 4 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπάλλω | to swing to and fro | 1 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.13) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 11 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | 3 | (0.24) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνείρω | to fasten on | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.19) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 3 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεω | without a sound, in silence | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ἀνήρ | a man | 18 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθερεών | the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| Ἀντηνορίδης | son of Antenor | 2 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.06) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 4 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἀντιάνειρα | a match for men | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἀντίβιος | opposing force to force | 2 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.09) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 2 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 1 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 9 | (0.73) | (0.257) | (0.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεχθαίρω | to hate utterly, detest | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 6 | (0.49) | (0.081) | (0.25) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 1 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 2 | (0.16) | (0.223) | (0.06) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 2 | (0.16) | (0.071) | (0.08) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 3 | (0.24) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόβλητος | to be thrown away | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 8 | (0.65) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποείκω | to withdraw from | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 4 | (0.32) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 2 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποφθίνω | to perish utterly, die away | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.16) |
| ἄρα | particle: 'so' | 31 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 2 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 6 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργεννός | white | 2 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἀργής | bright, glancing | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.1) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| ἀργυρόηλος | silver-studded | 2 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.15) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 13 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| ἀρήν | lamb | 3 | 4 | (0.32) | (0.032) | (0.05) |
| Ἄρης | Ares | 4 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἄριστος | best | 6 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 2 | (0.16) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρνειός | ram, wether (3-year old ram) | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.1) |
| ἀρνός | wool | 4 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 10 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 11 | (0.89) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (0.24) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 7 | (0.57) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 1 | 1 | (0.08) | (0.161) | (0.19) |
| ἀσπαίρω | to pant, gasp, struggle convulsively | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.13) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπίς | a round shield | 5 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀστεμφής | unmoved, unshaken | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| ἄστυ | a city, town | 3 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 15 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτάρβητος | fearless, undaunted | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 11 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 14 | (1.14) | (0.055) | (0.18) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 3 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖτε | again | 9 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοκασίγνητος | an own brother | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαμαρτοεπής | random-talking | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 8 | (0.65) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (0.81) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφραδής | insensate, reckless | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 7 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 8 | (0.65) | (0.284) | (0.32) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 9 | (0.73) | (0.035) | (0.19) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 2 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| Ἀχαιός | Achaian | 30 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἀχέω2 | utter | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.17) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 5 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἀψόρροος | backflowing, refluent | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.15) |
| βαίνω | to walk, step | 6 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 6 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 8 | (0.65) | (0.021) | (0.17) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 3 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βίβημι | to stride | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάλοως | a husband's sister | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| γάρ | for | 13 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 16 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γεραιός | old | 2 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| γέρανος | a crane | 1 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.07) |
| γεραρός | of reverend bearing, majestic | 2 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.04) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 4 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 5 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| γνωτός | perceived, understood, known | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.09) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 1 | (0.08) | (0.125) | (0.27) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυναιμανής | mad for women | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 11 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαήρ | a husband's brother, brother, in-law | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.05) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 13 | (1.06) | (0.364) | (0.63) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 5 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δάμαρ | a wife, spouse | 1 | 2 | (0.16) | (0.036) | (0.25) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| Δαρδανίδης | a son or descendant of Dardanos | 1 | 12 | (0.97) | (0.006) | (0.09) |
| Δάρδανος | Dardanus | 1 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| δάω | to learn | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.39) |
| δέ | but | 174 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δειδήμων | fearful, cowardly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δείδω | to fear | 3 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δειρή | the neck, throat | 2 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.21) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.051) | (0.41) |
| δένδρον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.702) | (0.76) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 8 | (0.65) | (0.105) | (0.42) |
| δεῦρο | hither | 7 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 3 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 15 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 8 | (0.65) | (0.059) | (0.22) |
| δημογέρων | an elder of the people, chief | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| δημός | fat | 2 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαθρύπτω | to break in sunder, break in pieces, shiver | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| διακρίνω | to separate one from another | 2 | 12 | (0.97) | (0.94) | (0.53) |
| διαμάω | to cut through | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| διαμετρέω | to measure through, out | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.06) |
| διαμετρητός | measured out | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 5 | (0.41) | (0.333) | (0.7) |
| δίδωμι | to give | 3 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 8 | (0.65) | (1.398) | (1.59) |
| δινωτός | turned, rounded | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 11 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δίπλαξ | (adj) double, in double folds; (noun) mantle | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 4 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 2 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 10 | (0.81) | (0.287) | (0.88) |
| δολοφρονέων | planning craft, wily-minded | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.07) |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 4 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δούλη | slave | 1 | 1 | (0.08) | (0.111) | (0.09) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (0.08) | (1.48) | (1.11) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 8 | (0.65) | (0.306) | (0.26) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 3 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| Δύσπαρις | unhappy Paris, ill-starred Paris | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| δύω | dunk | 5 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἑανός | fit for wearing | 2 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 7 | (0.57) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 3 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| ἔγχος | a spear, lance | 10 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 46 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 10 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 4 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 8 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 5 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἷμα | a garment | 1 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| εἰμί | to be | 40 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 14 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰροκόμος | dressing wool | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσαθρέω | to discern, descry | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 14 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερθε | on each side, on either hand | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.24) |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 2 | 10 | (0.81) | (0.064) | (0.38) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (0.08) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 1 | 2 | (0.16) | (0.047) | (0.09) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 4 | (0.32) | (0.069) | (0.14) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.18) |
| Ἕκτωρ | Hector | 8 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἑκυρός | a father-in-law, step-father | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 3 | (0.24) | (0.22) | (0.22) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 9 | (0.73) | (0.801) | (1.21) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 11 | (0.89) | (0.225) | (0.24) |
| Ἑλένη | Helen | 15 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| Ἑλίκη | Helice | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.06) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 2 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 8 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπάσσω | to sprinkle in | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 33 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 7 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 2 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 2 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐξαρπάζω | to snatch away from | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.06) |
| ἐξαῦτις | over again, once more, anew | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.18) |
| ἐξονομαίνω | to name, speak of by name | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 9 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 5 | (0.41) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 8 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 9 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 21 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδινέω | to whirl | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 3 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπικραίνω | to bring to pass, accomplish, fulfil | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.07) |
| ἐπιλεύσσω | to look towards | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπίορκος | sworn falsely, perjured | 1 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.11) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιπωλέομαι | to go about, go through | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιπωλέω | sell the right of succession to | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 1 | (0.08) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπισφύρια | bands, clasps | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| ἐπιτοξάζομαι | to shoot at | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπιτροχάδην | trippingly, fluently, glibly | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἕπομαι | follow | 8 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 1 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπος | a word | 7 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 12 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 4 | 16 | (1.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.14) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἔργον | work | 3 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 2 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρεείνω | to ask | 2 | 6 | (0.49) | (0.019) | (0.21) |
| ἐρέθω | to stir to anger, provoke, irritate | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 11 | (0.89) | (0.675) | (0.47) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 2 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρίηρος | fitting exactly | 2 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.1) |
| ἔριον | wool | 1 | 2 | (0.16) | (0.366) | (0.14) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 3 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἔρχομαι | to come | 10 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 11 | (0.89) | (0.01) | (0.1) |
| ἔρως | love | 1 | 2 | (0.16) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 4 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἐτώσιος | fruitless, useless, unprofitable | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.12) |
| εὖ | well | 4 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.19) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 6 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.31) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρύς | wide, broad | 5 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὔτυκτος | well-made, well-wrought | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 2 | (0.16) | (0.046) | (0.19) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.18) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (0.08) | (0.239) | (0.11) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 7 | (0.57) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 10 | (0.81) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 7 | (0.57) | (0.048) | (0.34) |
| ἔχθος | hate, hatred | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 9 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| ζάκοτος | exceeding wroth | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 12 | (0.97) | (0.153) | (0.64) |
| Ζεύς | Zeus | 13 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 14 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.18) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 9 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 5 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠερέθομαι | to hang floating | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| ἠέριος | early, with early morn | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| ἦκα | slightly, a little, softly, gently | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.12) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 4 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.13) |
| ἡνία | reins | 2 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| ἠπεροπεύς | a cheat, deceiver, cozener | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| ἠπεροπεύω | to cheat, cajole, deceive, cozen | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.24) |
| ἧχι | where | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| θάλαμος | an inner room | 5 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| θαλερός | blooming, fresh | 2 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.23) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.1) |
| θάνατος | death | 3 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θεά | a goddess | 4 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεοειδής | divine of form | 6 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θεός | god | 13 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θέσκελος | marvellous, wondrous | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 12 | (0.97) | (0.205) | (0.52) |
| θοός | quick, nimble | 2 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 7 | (0.57) | (0.632) | (0.33) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| Θυμοίτης | Thymoetes | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| θυμός | the soul | 7 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| Ἴδη | Ida | 2 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 4 | (0.32) | (0.45) | (0.74) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 3 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 2 | (0.16) | (0.109) | (0.64) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.17) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάς | a leathern strap | 2 | 15 | (1.22) | (0.158) | (0.24) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.15) |
| ἵμερος | a longing | 2 | 11 | (0.89) | (0.068) | (0.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 2 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 5 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἱπποδάσεια | bushy with horse-hair | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.07) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἵππουρις | horse-tailed, decked with a horse-tail | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 2 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 12 | (0.97) | (0.035) | (0.18) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 9 | (0.73) | (0.128) | (0.48) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἶφι | strongly, stoutly, mightily >ἴς | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.13) |
| καγχαλάω | to laugh aloud | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 3 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| καί | and, also | 114 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κακός | bad | 7 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακότης | badness | 1 | 7 | (0.57) | (0.063) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλλιγύναιξ | with beautiful women | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| κάλλος | beauty | 1 | 8 | (0.65) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 6 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 2 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| καμπύλος | bent, crooked, curved | 1 | 7 | (0.57) | (0.071) | (0.11) |
| κάρα | the head | 2 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 1 | (0.08) | (0.067) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 1 | (0.08) | (0.323) | (1.06) |
| κατατίθημι | to place, put | 3 | 12 | (0.97) | (0.369) | (0.84) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 10 | (0.81) | (0.143) | (0.25) |
| κατέπεφνον | to kill, slay | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.19) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 4 | (0.32) | (0.221) | (0.18) |
| κατευνάζω | to put to bed, lull to sleep | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 9 | (0.73) | (1.923) | (2.47) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.05) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 17 | (1.38) | (0.14) | (0.79) |
| κελεύω | to urge | 2 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 2 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 5 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεραός | horned | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 4 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 3 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 4 | (0.32) | (0.045) | (0.2) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 5 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κηώδης | smelling as of incense, fragrant | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| κίθαρις | cithara, lyre | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.06) |
| κιχάνω | to reach, hit | 2 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλαγγή | any sharp sound | 3 | 6 | (0.49) | (0.025) | (0.09) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| κλέπτης | a thief | 1 | 1 | (0.08) | (0.161) | (0.13) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 2 | 13 | (1.06) | (0.597) | (0.32) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 3 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| Κλυμένη | Clymene | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.04) |
| Κλυτίος | Clytius | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.07) |
| κλύω | to hear | 4 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κνημίς | a greave | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 2 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 9 | (0.73) | (0.314) | (0.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κονίσαλος | a cloud of dust | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.02) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 2 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 2 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 2 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 2 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 10 | (0.81) | (0.659) | (0.71) |
| κοσμήτωρ | one who marshals an army, a commander | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| Κραναή | Cranae | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| κραναός | rocky, rugged | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.09) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 3 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 3 | 14 | (1.14) | (0.187) | (0.71) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 11 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 3 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| Κρής | a Cretan | 2 | 13 | (1.06) | (0.198) | (0.69) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 4 | (0.32) | (0.203) | (0.57) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 8 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κτίλος | tame, docile, gentle | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 3 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 2 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κυνώπης | the dog-eyed | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.43) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λᾶας | stone | 3 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.28) |
| λάϊνος | of stone | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.15) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 4 | 5 | (0.41) | (1.627) | (9.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| Λάμπος | Lampos, Bright, name for a horse; son of Laomedon, father of Dolops | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.08) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| Λαοδίκη | Laodice | 1 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.15) |
| Λαομεδοντιάδης | descendant of Laomedon; Priam, Lampus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| λαός | the people | 3 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λειριόεις | like a lily | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λευκώλενος | white-armed | 1 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| λεύσσω | to look | 1 | 7 | (0.57) | (0.046) | (0.33) |
| λέχος | a couch, bed | 4 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| λιλαίομαι | to long | 2 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.23) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 19 | (1.54) | (0.039) | (0.15) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 7 | (0.57) | (0.064) | (0.18) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μακρός | long | 5 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 6 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 2 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μαρμαίρω | to flash, sparkle | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.08) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 5 | (0.41) | (0.889) | (0.54) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 4 | (0.32) | (0.361) | (0.41) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 10 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 2 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 16 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μεδέων | a guardian | 2 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.06) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 5 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μείων | less | 1 | 3 | (0.24) | (0.213) | (0.29) |
| μέλας | black, swart | 3 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 30 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 1 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| Μενέλαος | Menelaos | 24 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 9 | (0.73) | (0.06) | (0.11) |
| μέσος | middle, in the middle | 7 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλλάω | to search after other things | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| μεταφωνέω | to speak among | 2 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μετεῖπον | to speak among | 2 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μή | not | 8 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 3 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 3 | 12 | (0.97) | (0.032) | (0.27) |
| μῆδος2 | the genitals | 3 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.21) |
| Μῃονίη | Maeonia | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητίομαι | to devise, contrive, plan | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.1) |
| μιν | him, her, it | 9 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μοιρηγενής | child of destiny | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Μυγδών | Migdon | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 7 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μωμάομαι | to find, fault with, blame | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.03) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.51) |
| ναίω | to dwell, abide | 3 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 6 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 10 | (0.81) | (0.113) | (0.41) |
| νεικέω | to quarrel | 2 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεκτάρεος | nectarous | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.07) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.13) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νέομαι | to go | 5 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 9 | (0.73) | (0.05) | (0.21) |
| νεύω | to nod | 1 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| νέω | to swim | 5 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 5 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 6 | (0.49) | (0.06) | (0.15) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νημερτής | unerring, infallible | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.35) |
| νῆσος | an island | 1 | 8 | (0.65) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 6 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 5 | (0.41) | (0.015) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| Νότος | the south wind | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 15 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νυός | a daughter-in-law | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| ξανθός | yellow | 2 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 2 | 4 | (0.32) | (0.1) | (0.27) |
| ξενοδόκος | one who receives strangers, a host | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| ξίφος | a sword | 5 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 98 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὅδε | this | 7 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 9 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 2 | (0.16) | (0.054) | (0.03) |
| οἶδα | to know | 2 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὀϊζυρός | woeful, miserable | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.14) |
| ὀϊζύω | wail, mourn | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.15) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 3 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἶνος | wine | 4 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἶτος | fate, doom | 1 | 6 | (0.49) | (0.034) | (0.15) |
| ὀλβιοδαίμων | of blessed lot | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 2 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 2 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (0.57) | (0.178) | (0.4) |
| ὁμηλικία | sameness of age | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.08) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 4 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὀμίχλη | mist, fog | 1 | 4 | (0.32) | (0.049) | (0.07) |
| ὁμίχλη | a mist, fog | 1 | 4 | (0.32) | (0.039) | (0.07) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 9 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 22 | (1.79) | (0.582) | (1.07) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | 8 | (0.65) | (0.182) | (0.46) |
| ὄνομα | name | 1 | 2 | (0.16) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπίσω | backwards | 6 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπλότερος | the younger | 1 | 5 | (0.41) | (0.017) | (0.14) |
| ὁπότε | when | 2 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 7 | 11 | (0.89) | (0.376) | (0.7) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 17 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὅρκιον | an oath | 11 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 5 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 106 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 3 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 11 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀτραλέος | quickly, readily. | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 25 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 14 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 10 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὐρανόθι | in heaven, in the heavens | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 6 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 4 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.14) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 3 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὄχα | far | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.15) |
| ὀχεύς | anything for holding | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.12) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 14 | (1.14) | (0.139) | (0.23) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 2 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψ | a voice | 2 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ὀψίγονος | late-born, after-born | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.1) |
| παῖς | a child | 4 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιγενής | born long ago, full of years, ancient | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.06) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 3 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παλίνορσος | starting back | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 3 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 10 | (0.81) | (0.495) | (0.58) |
| πάντοσε | every way, in all directions | 2 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παράκοιτις | a wife, spouse | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.16) |
| παρδαλέη | a leopard-skin | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.04) |
| παρειά | the cheek | 1 | 5 | (0.41) | (0.092) | (0.26) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 7 | (0.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 3 | (0.24) | (0.721) | (1.13) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 2 | 11 | (0.89) | (0.053) | (0.12) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| πᾶς | all, the whole | 20 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 5 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| παῦρος | little, small | 1 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| παύω | to make to cease | 4 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 4 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 7 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 3 | (0.24) | (0.182) | (0.15) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 9 | (0.73) | (0.11) | (0.27) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 3 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελώριος | gigantic | 2 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πέπνυμαι | to have breath | 2 | 14 | (1.14) | (0.047) | (0.64) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 4 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περικαλλής | very beautiful | 4 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 11 | (0.89) | (0.791) | (0.44) |
| πηγεσίμαλλος | thick-fleeced | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 2 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πημαίνω | to bring into misery, plunge into ruin, undo | 1 | 3 | (0.24) | (0.013) | (0.1) |
| πηός | a kinsman by marriage | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 3 | (0.24) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 8 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| Πιτθεύς | Pitheus; of the deme Pitthos | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.02) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 6 | (0.49) | (1.067) | (4.18) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.334) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 10 | (0.81) | (0.109) | (0.21) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 2 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 8 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 7 | (0.57) | (0.097) | (0.55) |
| πόλις | a city | 2 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| πολυβότειρα | much | 3 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.07) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 2 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.09) |
| πολύκεστος | well-stitched | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πολύμητις | of many counsels | 3 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πολύμυθος | of many words | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 7 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 4 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πορσύνω | to offer, present | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.21) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 4 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ποτή | flight | 1 | 3 | (0.24) | (0.066) | (0.18) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 3 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 10 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 3 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 6 | (0.49) | (0.198) | (0.48) |
| προκαλίζομαι | to call forth | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| προμαχίζω | to fight before | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πρόμαχος | fighting before | 1 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| πρόμος | the foremost man | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.11) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| προπρηνής | with the face downwards | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 3 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρόσθεν | before | 2 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προσφωνέω | to call | 2 | 16 | (1.3) | (0.074) | (0.37) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 15 | (1.22) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτέρω | further, forwards | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.24) |
| προφέρω | to bring before | 2 | 7 | (0.57) | (0.323) | (0.51) |
| πρῶτος | first | 3 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| Πυγμαῖος | Pygmy (Fist-size), dwarfish | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πύξ | with the fist | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.08) |
| πύργος | a tower | 3 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πω | up to this time, yet | 4 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶυ | a flock | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥιγέω | to shiver | 2 | 17 | (1.38) | (0.076) | (0.24) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥῖψις | a throwing, casting, hurling | 1 | 1 | (0.08) | (0.03) | (0.01) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 9 | (0.73) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| Σαγγάριος | Sangarius | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.04) |
| σάκος | a shield | 1 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 2 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σιγή | silence | 3 | 6 | (0.49) | (0.245) | (0.35) |
| σιωπή | silence | 1 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.21) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| σός | your | 7 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στεῦμαι | to make as if one would, to promise | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| στῆθος | the breast | 5 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| στίλβω | to glisten | 1 | 2 | (0.16) | (0.064) | (0.04) |
| στίξ | a row, line, rank | 3 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στιχάομαι | to march in rows | 2 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| στίχη | tunic | 3 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 3 | (0.24) | (0.39) | (0.02) |
| στρατόω | to lead to war; | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 48 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 8 | (0.65) | (3.016) | (1.36) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῶμα | the body | 1 | 5 | (0.41) | (16.622) | (3.34) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| τανύπεπλος | with flowing peplos | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 93 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 3 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τέκος | the young | 4 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 7 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τέρην | rubbed smooth | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.15) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τέτραχα | in four parts | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 1 | (0.08) | (0.068) | (0.09) |
| τεῦχος | a tool, implement | 6 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (0.08) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 2 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 1 | (0.08) | (0.321) | (0.27) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 3 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 9 | (0.73) | (0.032) | (0.29) |
| τίνω | to pay a price | 5 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 22 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τιτύσκομαι | to make, make ready, prepare | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.13) |
| τίω | to pay honour to | 3 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 6 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 2 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| τόξον | a bow | 1 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 3 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρητός | perforated, with a hole in it | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 11 | (0.89) | (4.486) | (2.33) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 4 | (0.32) | (0.048) | (0.1) |
| τριχθά | into or in three parts | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| Τροία | Troy | 2 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| τρυφάλεια | a helmet | 2 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| Τρώϊος | Trojan | 2 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |
| Τρώς | Tros | 28 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 3 | (0.24) | (0.126) | (0.13) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 3 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.15) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβασία | a transgression of law, trespass | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.65) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 10 | (0.81) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 5 | (0.41) | (0.295) | (0.22) |
| ὑπόψιος | viewed from beneath | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑφαίνω | to weave | 2 | 7 | (0.57) | (0.09) | (0.26) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψόροφος | high-roofed, high-ceiled | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 3 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φάλος | horn of a helmet | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.06) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 9 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 19 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φιλομμειδής | laughter-loving | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.08) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 11 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 8 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 2 | (0.16) | (0.137) | (0.15) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 3 | (0.24) | (0.065) | (0.15) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 3 | (0.24) | (0.159) | (0.27) |
| φυή | growth, stature | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| φυσίζοος | producing | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| φυσίζους | life-producing | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (1.22) | (3.591) | (1.48) |
| φώς | a man | 3 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χάζω | to cause to retire | 1 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 4 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 3 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκός | copper | 5 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 5 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 3 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμάδις | to the ground, on the ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.013) | (0.16) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.2) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 4 | (0.32) | (0.053) | (0.21) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 3 | (0.24) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 10 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χέω | to pour | 2 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χθών | the earth, ground | 5 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χορός | a round dance | 2 | 7 | (0.57) | (0.832) | (2.94) |
| χόω | to throw | 1 | 10 | (0.81) | (0.146) | (0.32) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (0.81) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 2 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 11 | (0.89) | (0.197) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 5 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 3 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 6 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 37 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὦχρος | paleness, wanness | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.01) |
| ὤψ | the eye, face | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |