106 lemmas;
146 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| αὖτε | again | 2 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| αἶσα | share, portion | 2 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 2 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 11 | (0.89) | (0.01) | (0.1) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 11 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 11 | (0.89) | (0.376) | (0.7) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.18) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 9 | (0.73) | (0.801) | (1.21) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 9 | (0.73) | (0.11) | (0.27) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.14) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.57) | (0.323) | (0.51) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 6 | (0.49) | (0.06) | (0.15) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.1) |
| καλλιγύναιξ | with beautiful women | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἀπόβλητος | to be thrown away | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.01) |
| ἀτάρβητος | fearless, undaunted | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.14) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (0.08) | (3.221) | (1.81) |