115 lemmas;
157 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 2 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 10 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἄν | modal particle | 6 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| ἀλκή | strength | 1 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 9 | (0.73) | (0.314) | (0.41) |
| παράκοιτις | a wife, spouse | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.16) |
| ἐρίηρος | fitting exactly | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.18) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 7 | (0.57) | (0.064) | (0.18) |
| πρόμος | the foremost man | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.11) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.2) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 4 | (0.32) | (0.056) | (0.18) |
| λάϊνος | of stone | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.15) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.241) | (0.74) |
| καγχαλάω | to laugh aloud | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.05) |
| νυός | a daughter-in-law | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 2 | (0.16) | (0.223) | (0.06) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 2 | (0.16) | (0.071) | (0.08) |
| γυναιμανής | mad for women | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| Δύσπαρις | unhappy Paris, ill-starred Paris | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ἠπεροπεύς | a cheat, deceiver, cozener | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| κίθαρις | cithara, lyre | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.06) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 1 | (0.08) | (0.044) | (0.04) |
| ἄγονος | unborn | 1 | 1 | (0.08) | (0.093) | (0.03) |
| δειδήμων | fearful, cowardly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.19) |
| ὑπόψιος | viewed from beneath | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |