84 lemmas;
110 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| Κρής | a Cretan | 2 | 13 | (1.06) | (0.198) | (0.69) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μιν | him, her, it | 2 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγός | a leader, chief | 1 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 4 | (0.32) | (0.081) | (0.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτοκασίγνητος | an own brother | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 16 | (1.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.18) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 1 | (0.08) | (0.067) | (0.1) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| κοσμήτωρ | one who marshals an army, a commander | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 4 | (0.32) | (0.203) | (0.57) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 5 | (0.41) | (1.627) | (9.37) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 4 | (0.32) | (0.1) | (0.27) |
| ὁ | the | 1 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 8 | (0.65) | (0.182) | (0.46) |
| ὄνομα | name | 1 | 2 | (0.16) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.09) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πύξ | with the fist | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.08) |
| τανύπεπλος | with flowing peplos | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |