118 lemmas;
168 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ὅτε | when | 4 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἔπος | a word | 2 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 5 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| Μενέλαος | Menelaos | 3 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| πολύμητις | of many counsels | 1 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πέπνυμαι | to have breath | 1 | 14 | (1.14) | (0.047) | (0.64) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| δάω | to learn | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.39) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.65) | (0.743) | (0.38) |
| νημερτής | unerring, infallible | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.35) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 8 | (0.65) | (0.284) | (0.32) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| παῦρος | little, small | 1 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 2 | 12 | (0.97) | (0.032) | (0.27) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 4 | (0.32) | (0.1) | (0.27) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 7 | (0.57) | (0.09) | (0.26) |
| φυή | growth, stature | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 1 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| μῆδος2 | the genitals | 2 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.21) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 4 | (0.32) | (0.053) | (0.21) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 5 | (0.41) | (0.015) | (0.07) |
| ἄϊδρις | unknowing, ignorant | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.05) |
| ἀστεμφής | unmoved, unshaken | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| γεραρός | of reverend bearing, majestic | 1 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.04) |
| πολύμυθος | of many words | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| προπρηνής | with the face downwards | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἀφαμαρτοεπής | random-talking | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπιτροχάδην | trippingly, fluently, glibly | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ζάκοτος | exceeding wroth | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |