54 lemmas;
61 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 2 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 2 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀργεννός | white | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἀρνειός | ram, wether (3-year old ram) | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.1) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| γεραιός | old | 1 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 8 | (0.65) | (1.398) | (1.59) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπωλέομαι | to go about, go through | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιπωλέω | sell the right of succession to | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐρεείνω | to ask | 1 | 6 | (0.49) | (0.019) | (0.21) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κτίλος | tame, docile, gentle | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μείων | less | 1 | 3 | (0.24) | (0.213) | (0.29) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.15) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| πηγεσίμαλλος | thick-fleeced | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πολυβότειρα | much | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| πῶυ | a flock | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 1 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |