1,505 lemmas;
6,651 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 1 | 7 | (0.57) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγαθός | good | 6 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγάθων | Agathon | 1 | 1 | (0.08) | (0.071) | (0.53) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 2 | 7 | (0.57) | (0.029) | (0.25) |
| ἀγανοφροσύνη | gentleness, kindliness | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀγαπάζω | to treat with affection, shew affection to | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| Ἀγαυός | Agavus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 3 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 8 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 9 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 13 | (1.06) | (0.039) | (0.39) |
| ἀγητός | admirable, wondrous | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ἀγινέω | to lead, bring, carry | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.14) |
| ἀγκάς | in the arms | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.05) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 3 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 3 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγραυλος | dwelling in the field | 1 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.12) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγυρις | a gathering, crowd | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 3 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἀγχίμολος | coming near | 2 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.15) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 2 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγω | to lead | 23 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἁδινός | close, thick | 3 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 2 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀεικία | unseemly treatment, outrage | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.04) |
| ἀεικίζω | to treat unseemly, injure, abuse | 2 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 21 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀελλόπος | storm-footed, storm-swift | 2 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.73) | (0.297) | (0.41) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 9 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθλεύω | to contend for a prize, combat, wrestle | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.08) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 11 | (0.89) | (0.034) | (0.15) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 4 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἴθουσα | the corridor | 3 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.15) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 2 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 5 | (0.41) | (0.149) | (0.5) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 2 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 13 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 23 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 3 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 3 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 1 | (0.08) | (0.056) | (0.09) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 4 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἰσυμνητήρ | a prince | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (0.57) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 5 | (0.41) | (1.871) | (1.48) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 6 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (0.65) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκήδεστος | uncared for, unburied | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἀκηδής | uncared for, unburied | 2 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 2 | (0.16) | (0.072) | (0.15) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 1 | 11 | (0.89) | (0.028) | (0.35) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.29) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 5 | (0.41) | (0.038) | (0.2) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.08) |
| ἄλαστος | not to be forgotten, insufferable, unceasing | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἄλγος | pain | 5 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλεγεινός | hard | 2 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἄλεισον | a cup, goblet | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.07) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 5 | (0.41) | (0.141) | (0.16) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλεωρή | avoidance, escape | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 2 | (0.16) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλίαστος | unshrinking, unabating | 2 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἅλιος | of the sea | 4 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 2 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἀλιταίνω | to sin | 2 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.13) |
| ἀλιτήριος | sinning | 2 | 2 | (0.16) | (0.059) | (0.04) |
| Ἄλκιμος | Alcimus | 2 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 45 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 4 | (0.32) | (0.056) | (0.18) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 2 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 29 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 5 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 5 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 3 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 2 | (0.16) | (0.043) | (0.08) |
| ἅμα | at once, at the same time | 12 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 7 | 10 | (0.81) | (0.207) | (0.48) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (0.16) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμάω2 | to gather together, collect | 1 | 1 | (0.08) | (0.033) | (0.05) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 2 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 11 | (0.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 8 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείλιχος | implacable, relentless | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμιχθαλόεις | inaccessible, inhospitable | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄμμορος | without share of | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.067) | (0.17) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 11 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 2 | 9 | (0.73) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 2 | 13 | (1.06) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφίστημι | to place round | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| ἄν | modal particle | 46 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάβλησις | a putting off, delay | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 2 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 1 | (0.08) | (0.152) | (0.12) |
| ἄναξ | a lord, master | 3 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάρσιος | not fitting, incongruous | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.12) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 11 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.05) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνδρότης | manliness, manhood, courage | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 3 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνευθε | without | 2 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 3 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 32 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 6 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 4 | (0.32) | (0.625) | (0.66) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἄντην | against, over against | 2 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 7 | (0.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.23) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἄντιτος | paid back, requited, avenged | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| Ἀντίφονος | a son of Priam | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (0.24) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (0.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωγα | to command, order | 5 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 4 | (0.32) | (0.28) | (0.84) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 1 | (0.08) | (0.074) | (0.38) |
| ἀπαλέξω | to ward | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 3 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπαμύνω | to keep off, ward off | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.1) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 2 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 3 | (0.24) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 3 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 3 | 5 | (0.41) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 3 | 5 | (0.41) | (0.179) | (0.27) |
| ἀπερείσιος | countless | 2 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (0.16) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 6 | (0.49) | (0.081) | (0.25) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (0.97) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 6 | 6 | (0.49) | (0.055) | (0.21) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 3 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 2 | 3 | (0.24) | (0.466) | (0.48) |
| ἁπλοΐς | simple, single | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 16 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 4 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδατέομαι | to portion out to | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἀποδρύπτω | to tear off the skin, lacerate | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 6 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 8 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 4 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολύω | to loose from | 2 | 6 | (0.49) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπομιμνῄσκομαι | remember, recognize | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀπονίναμαι | to have the use | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.09) |
| ἀποσκυδμαίνω | to be enraged with | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄποτμος | unhappy, ill-starred | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 2 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 8 | (0.65) | (0.349) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 61 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 2 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀρατός | accursed, unblest | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 4 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 11 | 14 | (1.14) | (0.021) | (0.23) |
| ἀργίπους | swift-footed | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| ἀργυρόπεζα | silver-footed | 2 | 12 | (0.97) | (0.009) | (0.11) |
| ἀργυρότοξος | with silver bow | 2 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.1) |
| ἄργυφος | silver-white | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.07) |
| ἀρείφατος | slain by Ares | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 8 | (0.65) | (0.32) | (0.3) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 3 | (0.24) | (0.284) | (0.36) |
| ἄριστος | best | 5 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἀρνός | wool | 1 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 20 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἁρπακτήρ | a robber | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσκοπος | inconsiderate, heedless | 2 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.04) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 2 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἆσσον | nearer, very near | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| ἄστυ | a city, town | 13 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀστυβοώτης | crying through the city | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀσύφηλος | insolent, degrading | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀσχαλάω | to be distressed, grieved | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 3 | (0.24) | (0.059) | (0.13) |
| ἀτάρ | but, yet | 27 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 2 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| ἀτιτάλλω | to rear up | 2 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.12) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀτρεΐων | son of Atreus | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 2 | 9 | (0.73) | (0.106) | (0.69) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.21) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 2 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 2 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλή | court | 3 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| αὖτε | again | 11 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 5 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| Αὐτομέδων | Automedon | 3 | 23 | (1.87) | (0.014) | (0.17) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 43 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 8 | (0.65) | (0.037) | (0.23) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 3 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| ἄφρων | without sense | 2 | 8 | (0.65) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀχαιός | Achaian | 22 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | 2 | (0.16) | (0.045) | (0.15) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 7 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἀχέω2 | utter | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.17) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 54 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἀψόρροος | backflowing, refluent | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.15) |
| ἄω | to blow | 2 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 2 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| βαθύκολπος | with dress falling in deep folds | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| βαίνω | to walk, step | 5 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 3 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βάσκω | speed thee! away! | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βέομαι | I shall live | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.03) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (0.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 3 | (0.24) | (3.82) | (4.12) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 6 | (0.49) | (0.25) | (0.38) |
| βλώσκω | to go | 1 | 4 | (0.32) | (0.146) | (0.82) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βούβρωστις | eating enormously | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 16 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 3 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.07) |
| βροτός | a mortal man | 8 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 4 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βυσσός | the depth of the sea, the bottom | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.04) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάλοως | a husband's sister | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 11 | (0.89) | (0.106) | (0.26) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 5 | (0.41) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 51 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 34 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 13 | (1.06) | (0.033) | (0.19) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.157) | (0.13) |
| γενετή | the hour of birth | 1 | 1 | (0.08) | (0.086) | (0.04) |
| γεραιός | old | 10 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 39 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 4 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 2 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 6 | (0.49) | (0.148) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 6 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 2 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλῆνος | things to stare at, shows, wonders | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| γλωχίν | any projecting point | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| γναμπτός | curved, bent | 2 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.1) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 13 | (1.06) | (0.047) | (0.23) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 1 | (0.08) | (0.359) | (0.16) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 6 | (0.49) | (0.141) | (0.41) |
| γόνυ | the knee | 4 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 11 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| γυῖον | a limb | 2 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 9 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαήρ | a husband's brother, brother, in-law | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.05) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 13 | (1.06) | (0.364) | (0.63) |
| δαίνυμι | to divide | 3 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίς | feast | 3 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δάϊς | war, battle | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δάκρυον | a tear | 7 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 3 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δάος | a firebrand, torch | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| Δαρδανίδης | a son or descendant of Dardanos | 4 | 12 | (0.97) | (0.006) | (0.09) |
| δέ | but | 323 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 10 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 2 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δέκα | ten | 1 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| δέκατος | tenth | 3 | 10 | (0.81) | (0.465) | (0.5) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 13 | (1.06) | (0.101) | (0.62) |
| δέμνιον | the bedstead | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.12) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| δεξιός | on the right hand | 3 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιτερός | right, the right | 2 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 3 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δέρω | to skin, flay | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 5 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 35 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| Δηΐφοβος | Deiphobus | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.15) |
| δηλήμων | baneful, noxious | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| δημός | fat | 3 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διάκτορος | the Messenger | 6 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.13) |
| διαρραίω | to dash in pieces, destroy | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| δίδωμι | to give | 13 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διέπω | to manage | 1 | 3 | (0.24) | (0.074) | (0.09) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 8 | (0.65) | (1.398) | (1.59) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (0.57) | (0.7) | (0.41) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.21) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 18 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 3 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 5 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δμωή | a female slave taken in war | 3 | 11 | (0.89) | (0.039) | (0.48) |
| δοιοί | two, both | 4 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δόμος | a house; a course of stone | 3 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόρπον | the evening meal | 3 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 2 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 3 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυσάμμορος | most miserable | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.07) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 2 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| δύω | dunk | 2 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δώδεκα | twelve | 3 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| δωδέκατος | the twelfth | 4 | 8 | (0.65) | (0.146) | (0.18) |
| δῶμα | a house | 5 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 13 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 7 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 2 | (0.16) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 3 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκονέω | to be quick and active, make haste, hasten | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 100 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| ἕδος | a sitting-place | 2 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| ἔδω | to eat | 1 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 4 | (0.32) | (0.118) | (0.18) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 5 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 7 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 22 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴβω | to drop, let fall in drops | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 5 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 9 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 1 | (0.08) | (0.289) | (0.28) |
| εἴκω | give way | 4 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἷμα | a garment | 1 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| εἰμί | to be | 70 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 29 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰνάτερες | sisters-in-law | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| εἶπον | to speak, say | 7 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 30 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 5 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 4 | (0.32) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσαναβαίνω | to go up to | 1 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.15) |
| εἰσανοράω | to look up to (v. εἰσανεῖδον) | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| εἰσδέρκομαι | to look at | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.07) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (0.08) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσνοέω | to perceive, remark | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.05) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 4 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 5 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 7 | (0.57) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 25 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 3 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερθε | on each side, on either hand | 2 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.24) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 4 | (0.32) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 1 | (0.08) | (0.065) | (0.3) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκνοστέω | return from (battle) | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἐκπέμπω | to send out | 2 | 3 | (0.24) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκτανύω | to stretch out | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.04) |
| Ἑκτόρεος | of Hector | 2 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἐκτός | outside | 1 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| Ἕκτωρ | Hector | 37 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἑκυρά | a mother-in-law, step-mother | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἑκυρός | a father-in-law, step-father | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 15 | (1.22) | (0.452) | (0.94) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 8 | (0.65) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 1 | 4 | (0.32) | (0.05) | (0.19) |
| ἐλάτινος | of the fir | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.05) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 8 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 3 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἐλεγχής | worthy of reproof; | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.41) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 2 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 5 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 10 | (0.81) | (0.029) | (0.08) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 2 | (0.16) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 1 | (0.08) | (0.389) | (0.25) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 2 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 19 | (1.54) | (1.026) | (0.26) |
| ἑλκυστάζω | to drag about | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 3 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 2 | 10 | (0.81) | (0.185) | (1.09) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλύω | to roll round | 4 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 6 | (0.49) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 5 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 16 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 75 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐναίσιμος | ominous, boding, fateful | 2 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.18) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 2 | (0.16) | (0.154) | (0.13) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 2 | (0.16) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδυκέως | thoughtfully, carefully, sedulously | 3 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.16) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.73) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνθα | there | 6 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 2 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθρῴσκω | leap in, on | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἐνίσσω | to attack, reproach | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| ἐννέα | nine | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (0.44) |
| ἐννεακαίδεκα | nineteen | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἐννεάπηχυς | nine cubits broad | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐννῆμαρ | for nine days | 4 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.1) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 2 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντεσιεργός | working in harness | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 6 | (0.49) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.23) |
| ἐντυπάς | as to shew his limbs | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἕξ | six | 3 | 7 | (0.57) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 9 | (0.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαναβαίνω | get to the top of | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.12) |
| ἔξαρχος | a leader, beginner | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.01) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 2 | 9 | (0.73) | (0.102) | (0.12) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (0.16) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξειμι2 | > ἔξεστι | 3 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 2 | (0.16) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξείρω | to put forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 2 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξεσία | a sending out, mission, embassy | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 3 | 4 | (0.32) | (0.911) | (1.33) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (0.49) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 3 | (0.24) | (0.097) | (0.32) |
| ἔξοχος | standing out | 2 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἔξω | out | 1 | 4 | (0.32) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 8 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαρήγω | to come to aid, help | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.03) |
| ἐπεί | after, since, when | 31 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 21 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.13) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 9 | (0.73) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 53 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβλής | a bar fitting into | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιδεύομαι | to be in want of, to lack | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιδεύω | to moisten | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.06) |
| ἐπιδέω2 | to want | 1 | 5 | (0.41) | (0.084) | (0.15) |
| ἐπιδήμιος | among the people | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.06) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 5 | (0.41) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπίθημα | something put on, a lid, cover | 1 | 1 | (0.08) | (0.06) | (0.01) |
| ἐπικερτομέω | to mock | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἐπικλώθω | to spin to | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.07) |
| ἐπινέμω | to allot, distribute | 1 | 2 | (0.16) | (0.048) | (0.05) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 3 | (0.24) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινέω2 | to heap up | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| ἐπιρράσσω | dash to, shut violently, slam to | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| ἐπιρρήγνυμι | to rend | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 4 | (0.32) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιστοναχέω | roar | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 2 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 3 | (0.24) | (0.198) | (0.15) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 2 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.22) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 1 | 20 | (1.62) | (0.029) | (0.35) |
| ἕπομαι | follow | 8 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 15 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 1 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 9 | (0.73) | (0.486) | (0.69) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (0.16) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 3 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 5 | (0.41) | (0.169) | (0.18) |
| ἐρέπτομαι | to feed on | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.11) |
| ἐρέφω | to cover with a roof; to crown | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.12) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.1) |
| ἐριούνιος | the ready helper, luckbringer (?) epithet of Hermes | 4 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 2 | (0.16) | (0.1) | (0.18) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 9 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 8 | (0.65) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρος | love, desire | 2 | 10 | (0.81) | (0.082) | (0.24) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 10 | (0.81) | (0.051) | (0.25) |
| ἑρσήεις | dewy, dew-besprent | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.07) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 4 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 4 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 4 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 20 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 5 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 6 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἔσθος | garment | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| ἔσθω | to eat | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.07) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 10 | (0.81) | (0.216) | (1.17) |
| ἕστωρ | a peg at the end of the pole | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἔσω | to the interior | 3 | 3 | (0.24) | (0.334) | (0.47) |
| ἑταιρίζω | to be a comrade | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 13 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 6 | (0.49) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (0.24) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 5 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 4 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| εὐεργής | well-wrought, well-made | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.15) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὔκομος | fair-haired | 2 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| εὐλή | a worm | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| εὐνή | a bed | 2 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| ἐΰννητος | well spun | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 5 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.17) |
| εὔπεπλος | beautifully robed | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| εὔπηκτος | well-built | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| ἐϋρρεής | fair-flowing | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 3 | 16 | (1.3) | (0.021) | (0.24) |
| εὐρύς | wide, broad | 4 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 5 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὔσκοπος | sharp-seeing, keen-sighted, watchful | 2 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.05) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὔτροχος | well-wheeled | 5 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 5 | (0.41) | (0.305) | (0.16) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφετμή | a command, behest | 2 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.23) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφοπλίζω | to equip, get ready, prepare | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 10 | (0.81) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 7 | (0.57) | (0.048) | (0.34) |
| ἐφύπερθε | above, atop, above | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 20 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.128) | (0.26) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 5 | 12 | (0.97) | (0.153) | (0.64) |
| ζεῦξις | a yoking | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| Ζεύς | Zeus | 21 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| ζυγόδεσμον | a yoke-band | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ζυγόν | anything which joins two | 4 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ζωός | alive, living | 2 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 13 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 17 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 2 | 9 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 2 | 8 | (0.65) | (0.154) | (0.32) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.18) |
| ἠδέ | and | 14 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 5 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 8 | (0.65) | (0.088) | (0.22) |
| ἦκα | slightly, a little, softly, gently | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.12) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 4 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 4 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμιόνειος | of, belonging to a mule | 3 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἡμίονος | a half-ass | 13 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.65) | (0.038) | (0.42) |
| ἡνία | reins | 1 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 6 | (0.49) | (0.902) | (0.13) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 2 | 10 | (0.81) | (0.086) | (0.33) |
| Ἥρα | Hera | 4 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἠριγένεια | early-born, child of morn | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.21) |
| ἥρως | hero | 2 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 6 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 4 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.24) |
| ἠῶθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.015) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 10 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάλαμος | an inner room | 3 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θαλερός | blooming, fresh | 2 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 2 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.23) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.1) |
| θάνατος | death | 6 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 2 | 5 | (0.41) | (0.399) | (1.01) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 9 | (0.73) | (1.706) | (1.96) |
| θάω | to suck | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| θεά | a goddess | 9 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 4 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 8 | (0.65) | (1.993) | (1.71) |
| θείνω | to strike, wound | 3 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.34) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεοειδής | divine of form | 10 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θεός | god | 33 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 3 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| Θέτις | Thetis | 7 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θηρατήρ | a hunter | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.07) |
| θῆσαι | suckle | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| θίς | a heap | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| θνητός | liable to death, mortal | 3 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| θοός | quick, nimble | 6 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 16 | (1.3) | (0.278) | (1.21) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 2 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (0.08) | (0.154) | (0.09) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 1 | (0.08) | (0.18) | (0.18) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 7 | (0.57) | (0.632) | (0.33) |
| θρόνος | a seat, chair | 3 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 25 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυοσκόος | the sacrificing priest | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| θύρα | a door | 5 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 8 | (0.65) | (0.075) | (0.37) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 6 | (0.49) | (0.684) | (0.1) |
| ἰαίνω | to heat | 5 | 9 | (0.73) | (0.029) | (0.3) |
| ἰάλλω | to send forth | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.21) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 3 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἰδέ | and | 2 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 10 | (0.81) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 6 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 8 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 3 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 2 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.21) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 3 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἴκελος | like, resembling | 3 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 3 | 4 | (0.32) | (0.161) | (0.57) |
| ἱκνέομαι | to come | 7 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 3 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 7 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| Ἶλος | Ilus | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.06) |
| Ἴμβρος | the island of Imbros | 2 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| ἵμερος | a longing | 2 | 11 | (0.89) | (0.068) | (0.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 6 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| ἱππιοχάρμης | one who fights from a chariot | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| Ἱππόθοος | Hippothous | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.05) |
| ἱπποκορυστής | equipt | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 16 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 8 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἰσάζω | to make equal, to balance | 1 | 2 | (0.16) | (0.053) | (0.04) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 13 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 9 | (0.73) | (1.082) | (0.54) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 2 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| κάθημαι | to be seated | 3 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 2 | (0.16) | (0.498) | (0.52) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 3 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| καί | and, also | 171 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 2 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακίζω | to abuse, reproach, accuse | 1 | 1 | (0.08) | (0.052) | (0.04) |
| κακός | bad | 14 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλήτωρ | a crier | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| καλλίζωνος | with beautiful girdles | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 2 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| καλός | beautiful | 10 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κάλυμμα | a head-covering | 1 | 1 | (0.08) | (0.076) | (0.02) |
| καλύπτω | to cover with | 3 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 4 | (0.32) | (0.361) | (0.23) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 3 | (0.24) | (0.063) | (0.19) |
| κάπετος | a ditch, trench | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| κάρα | the head | 2 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 2 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| καρπάλιμος | swift | 2 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 8 | (0.65) | (0.066) | (0.12) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 2 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 23 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.26) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 3 | (0.24) | (0.058) | (0.22) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| καταθάπτω | to bury | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 3 | 6 | (0.49) | (0.243) | (0.4) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 4 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 3 | 13 | (1.06) | (0.396) | (0.89) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 12 | (0.97) | (1.869) | (2.45) |
| καταμάω | to scrape over, pile up, heap up | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| καταρρέζω | to pat with the hand, to stroke, caress | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.07) |
| καταστορέννυμι | spread, cover with | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.04) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.97) | (0.369) | (0.84) |
| κατέδω | to eat up, devour | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.12) |
| κατείβω | to let flow down, shed | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.06) |
| κατέπεφνον | to kill, slay | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.19) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 2 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.18) |
| κατηφών | one who causes grief | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.25) |
| κέδρινος | of cedar | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 10 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 6 | (0.49) | (0.039) | (0.14) |
| κείρω | to cut | 1 | 12 | (0.97) | (0.121) | (0.4) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κελεύω | to urge | 7 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 3 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 4 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 7 | (0.57) | (0.728) | (2.07) |
| κεφαλή | the head | 5 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 2 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 6 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 4 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 8 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κηώδης | smelling as of incense, fragrant | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| κίδναμαι | to be spread abroad | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 4 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 12 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλαυθμός | a weeping | 1 | 1 | (0.08) | (0.075) | (0.08) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 2 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 3 | 6 | (0.49) | (0.277) | (0.41) |
| κλέω | make famous | 1 | 1 | (0.08) | (0.079) | (0.18) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 13 | (1.06) | (0.597) | (0.32) |
| κλισία | a place for lying down | 12 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλισμός | a couch | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.15) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 4 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 2 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.3) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 9 | (0.73) | (0.047) | (0.15) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κόνις | ashes | 1 | 7 | (0.57) | (0.101) | (0.16) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 2 | 4 | (0.32) | (0.176) | (0.1) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 2 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 2 | 11 | (0.89) | (0.062) | (0.13) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρατερῶνυξ | strong-hoofed, solid-hoofed | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| κράτος | strength, might | 2 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρατύς | strong, mighty | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.08) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 11 | (0.89) | (0.542) | (0.82) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κρίκος | a ring | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.01) |
| κροκόπεπλος | with yellow veil | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 3 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 2 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| κρυερός | icy, chilling | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| κτείνω | to kill, slay | 8 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτέρας | a possession | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| κτέρεα | funeral gifts | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.07) |
| κτερεΐζω | bury with due honours | 2 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| κτερίζω | bury with solemn honors | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κυδιάνειρα | glorifying | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 2 | 13 | (1.06) | (0.062) | (0.31) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.27) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.43) |
| κύω | to conceive | 1 | 2 | (0.16) | (0.216) | (0.15) |
| κύων | a dog | 3 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κωκύω | to shriek, cry, wail | 2 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.12) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 3 | (0.24) | (0.111) | (0.11) |
| λᾶας | stone | 2 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 3 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 12 | (0.97) | (0.132) | (0.17) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 8 | (0.65) | (0.191) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 7 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 11 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 1 | 2 | (0.16) | (0.067) | (0.04) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 4 | (0.32) | (0.043) | (0.11) |
| λαυκανίη | the throat | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| λαχνήεις | hairy, shaggy | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 2 | (0.16) | (0.239) | (0.08) |
| λέβης | a kettle | 1 | 10 | (0.81) | (0.122) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείβω | to pour, pour forth | 2 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.21) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 5 | (0.41) | (0.113) | (0.34) |
| λειμωνόθεν | from a meadow | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| λείπω | to leave, quit | 10 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 4 | (0.32) | (0.069) | (0.41) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λευκώλενος | white-armed | 2 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| λέχομαι | lie down | 1 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.23) |
| λέχος | a couch, bed | 6 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λέων | a lion | 2 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 11 | (0.89) | (0.07) | (0.37) |
| Λητώ | Leto | 1 | 12 | (0.97) | (0.091) | (0.29) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.16) |
| λίθος | a stone | 2 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 8 | (0.65) | (0.442) | (1.4) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 5 | (0.41) | (0.052) | (0.07) |
| λίπτομαι | to be eager | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λιτανεύω | to pray, entreat | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| λοιβή | a drink-offering | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.12) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λούω | to wash | 2 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| λόχος | an ambush | 1 | 9 | (0.73) | (0.216) | (0.69) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 4 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 1 | (0.08) | (0.705) | (0.23) |
| λύω | to loose | 17 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λωβητήρ | one who treats despitefully, a foul slanderer | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| λωβητός | despitefully treated, outraged | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μαινομένη | a type of small fish | 2 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| μάκαρ | blessed, happy | 4 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| Μάκαρ | Macar, son of Aeolus | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| μακρός | long | 2 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 10 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μαλακός | soft | 2 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| μάλιστα | most | 3 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 7 | (0.57) | (0.344) | (0.86) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 1 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.21) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 2 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 14 | (1.14) | (0.254) | (0.3) |
| μάχη | battle, fight, combat | 5 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μαχλοσύνη | lewdness, lust, wantonness | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 2 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 10 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 12 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 15 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.06) |
| μέδομαι | to provide for, think on, be mindful of, bethink one of | 2 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.11) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| μέλας | black, swart | 5 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μελίφρων | sweet to the mind, delicious | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.12) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| μέλω | to be an object of care | 3 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 2 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 61 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 2 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.012) | (0.15) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 5 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέσαυλος | the inner court, behind the αὐλή | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.05) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 1 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 4 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 9 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταυδάω | to speak among | 2 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 3 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μετοχλίζω | to remove by a lever, hoist | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 2 | (0.16) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 25 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 3 | 12 | (0.97) | (0.032) | (0.27) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.21) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (0.89) | (0.86) | (0.77) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μηρία | slices cut from the thighs | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.17) |
| Μήστωρ | Mestor | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 7 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μιαρός | stained | 1 | 1 | (0.08) | (0.128) | (0.16) |
| μιμνήσκω | to remind | 12 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 2 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 24 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μιστύλλω | to cut up | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.07) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 4 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μολύβδαινα | a piece of lead | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 7 | (0.57) | (0.131) | (0.54) |
| μόρφνος | dusky, dark | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μύζω | mutter, moan | 2 | 4 | (0.32) | (0.06) | (0.05) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 9 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 7 | (0.57) | (0.05) | (0.13) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 3 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 12 | (0.97) | (0.139) | (0.25) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 5 | (0.41) | (0.069) | (0.33) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 6 | (0.49) | (0.117) | (0.49) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 2 | 4 | (0.32) | (0.111) | (0.04) |
| ναί | yea, verily | 1 | 7 | (0.57) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 30 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νεικέω | to quarrel | 2 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 7 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 5 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.07) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νέος | young, youthful | 5 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 3 | (0.24) | (0.047) | (0.23) |
| νηέω | to heap, heap | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.1) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νίζω | to wash the hands | 2 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| Νιόβη | Niobe | 2 | 2 | (0.16) | (0.033) | (0.04) |
| νίφω | to snow | 1 | 5 | (0.41) | (0.096) | (0.3) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 7 | (0.57) | (0.461) | (0.26) |
| νόος | mind, perception | 4 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νοσφίζομαι | to turn one's back upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.07) |
| νοσφίζω | turn away, shrink back | 1 | 2 | (0.16) | (0.026) | (0.15) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 23 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 5 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νυός | a daughter-in-law | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 12 | (0.97) | (1.179) | (4.14) |
| ξύλον | wood | 1 | 6 | (0.49) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 217 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀβελός | a spit | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.07) |
| ὅδε | this | 16 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδοιπόρος | a wayfarer, traveller | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.02) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 6 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἴαξ | the handle of the rudder, the tiller | 1 | 1 | (0.08) | (0.05) | (0.02) |
| οἴγω | to open | 2 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 5 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 2 | (0.16) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.095) | (0.2) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 5 | (0.41) | (0.069) | (0.15) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἶνος | wine | 4 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἰοπόλος | traversed by sheep | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.06) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 7 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἶτος | fate, doom | 1 | 6 | (0.49) | (0.034) | (0.15) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 5 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 1 | (0.08) | (0.069) | (0.38) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 2 | (0.16) | (0.101) | (0.49) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 10 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 2 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 2 | (0.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 3 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 6 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὁμαρτέω | to meet | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.1) |
| ὁμηγερής | assembled | 3 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.1) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμογάστριος | from the same womb, born of the same mother | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ὁμοκλάω | call | 2 | 15 | (1.22) | (0.013) | (0.18) |
| ὁμοκλέω | to call out together | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.07) |
| ὁμοκλή | a joint call; | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 8 | (0.65) | (0.054) | (0.11) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 1 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 7 | (0.57) | (0.208) | (0.16) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνειαρ | anything that profits | 2 | 6 | (0.49) | (0.023) | (0.22) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 2 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.3) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.15) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.1) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 2 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.1) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 7 | (0.57) | (0.292) | (0.41) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 3 | (0.24) | (1.404) | (0.7) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 5 | (0.41) | (0.159) | (0.25) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 22 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 3 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὀρεύς | a mule | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.11) |
| ὀρθός | straight | 2 | 12 | (0.97) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 4 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 7 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 1 | (0.08) | (0.063) | (0.04) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 3 | (0.24) | (0.085) | (0.04) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 228 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 21 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὄσσομαι | to see | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.09) |
| ὅστε | who, which | 7 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 12 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 5 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 42 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 4 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 32 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 2 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 44 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (0.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 6 | (0.49) | (0.134) | (0.44) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 1 | 8 | (0.65) | (0.061) | (0.15) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 8 | (0.65) | (0.072) | (0.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| Οὐρανίωνες | the heavenly ones, the gods above | 2 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρεύς | a mule | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| οὔτε | neither / nor | 17 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 5 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφθαλμός | the eye | 9 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 10 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀχάομαι | leap | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ὀχεύς | anything for holding | 2 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.12) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 3 | (0.24) | (0.121) | (0.11) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.32) | (2.378) | (1.7) |
| παιδοφόνος | killing children | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| παιπαλόεις | craggy, rugged | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.13) |
| παῖς | a child | 20 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| πανάποτμος | all-hapless | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| παναώριος | all-untimely, doomed to an untimely end | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πανδαμάτωρ | the all-subduer, all-tamer | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 13 | (1.06) | (0.049) | (0.23) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραβλώσκω | to go beside | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (0.08) | (0.607) | (0.42) |
| παράκοιτις | a wife, spouse | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.16) |
| παραλέγω | to lay beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.08) |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.15) |
| παρειά | the cheek | 1 | 5 | (0.41) | (0.092) | (0.26) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρέξ | outside, before | 2 | 8 | (0.65) | (0.067) | (0.5) |
| πάρημαι | to be seated beside | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.13) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 11 | (0.89) | (0.053) | (0.12) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 34 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσαλος | a peg | 1 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.06) |
| πάσσω | to sprinkle | 2 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατέομαι | to eat | 2 | 7 | (0.57) | (0.116) | (0.27) |
| πατήρ | a father | 21 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 5 | 12 | (0.97) | (0.068) | (0.49) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 5 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 5 | (0.41) | (0.042) | (0.21) |
| πεδίον | a plain | 3 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πέζα | bottom | 1 | 1 | (0.08) | (0.03) | (0.09) |
| πέζις | bullfist, Lycoperdon Bovista | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πεζός | on foot | 1 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πείρινς | a wicker-basket | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 2 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 2 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 3 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πενέω | to be poor | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.02) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 3 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 4 | (0.32) | (0.066) | (0.19) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πέπλος | any woven cloth | 2 | 11 | (0.89) | (0.095) | (0.4) |
| πέπνυμαι | to have breath | 1 | 14 | (1.14) | (0.047) | (0.64) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 24 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 3 | (0.24) | (0.212) | (0.56) |
| Πέργαμος | Pergamus | 1 | 6 | (0.49) | (0.072) | (0.18) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 16 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περικαλλής | very beautiful | 2 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περιναιέτης | one of those who dwell round, a neighbour | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| περιφραδής | very thoughtful, very careful | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| περκνός | dark coloured | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 10 | (0.81) | (0.127) | (0.39) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 2 | 6 | (0.49) | (0.385) | (0.14) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 8 | (0.65) | (0.111) | (0.1) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 4 | 11 | (0.89) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 8 | (0.65) | (0.522) | (0.32) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 3 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| Πηληϊάδης | son of Peleus | 3 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.1) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πημαίνω | to bring into misery, plunge into ruin, undo | 1 | 3 | (0.24) | (0.013) | (0.1) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 1 | (0.08) | (0.092) | (0.15) |
| πίνω | to drink | 3 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίσυνος | trusting on, relying | 2 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| πλευρά | a rib | 1 | 4 | (0.32) | (1.164) | (0.69) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 6 | (0.49) | (1.072) | (0.8) |
| πνέω | to blow | 2 | 9 | (0.73) | (0.334) | (0.44) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ποδήνεμος | windswift | 1 | 10 | (0.81) | (0.006) | (0.07) |
| ποδώκης | swiftfooted | 1 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 11 | (0.89) | (0.277) | (0.37) |
| ποθι | anywhere | 4 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 3 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποιπνύω | to be out of breath | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.08) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 2 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 5 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| Πολίτης | Polites | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.07) |
| πολυδάκρυτος | much wept | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| Πολύκτωρ | Polyctor | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 20 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πομπός | a conductor, escort, guide | 5 | 8 | (0.65) | (0.024) | (0.2) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πορεῖν | have offered, given | 3 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 5 | (0.41) | (0.89) | (0.68) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 2 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 3 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| ποσσῆμαρ | for how many days? | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 7 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότνια | mistress, queen | 2 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 4 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 8 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (0.08) | (2.288) | (3.51) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 9 | (0.73) | (0.031) | (0.16) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 8 | (0.65) | (4.909) | (7.73) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| Πρίαμος | Priam | 36 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 9 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 4 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρόδομος | chamber entered from the forecourt | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.09) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 6 | (0.49) | (0.053) | (0.27) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 3 | (0.24) | (2.544) | (1.2) |
| προπάροιθε | before, in front of | 2 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρόπας | all | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.15) |
| προπρηνής | with the face downwards | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 8 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (0.08) | (0.147) | (0.16) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 2 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρόσθεν | before | 3 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 1 | (0.08) | (0.223) | (0.24) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 7 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.05) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 2 | (0.16) | (0.879) | (1.29) |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 4 | (0.32) | (0.076) | (0.34) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| πρόχοος | a vessel for pouring out, a ewer for pouring water on the hands | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.08) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (0.08) | (0.224) | (0.11) |
| πρωτοπαγής | just put together, new-made | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 6 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 2 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (0.32) | (0.337) | (0.53) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| πυκάζω | to make close, cover | 1 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.11) |
| πυκνός | close, compact | 8 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 3 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πυλαωρός | keeping the gate, a gate-keeper | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πύξινος | made of box-wood | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 3 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 2 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| πύργος | a tower | 2 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.2) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 9 | (0.73) | (0.046) | (0.09) |
| πω | up to this time, yet | 5 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 2 | (0.16) | (0.44) | (0.18) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 2 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 4 | (0.32) | (0.221) | (0.18) |
| ῥῆγος | a rug, blanket | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.11) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 2 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.21) |
| ῥυμός | the pole of a carriage | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.05) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| ῥυστάζω | to drag about | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 1 | (0.08) | (0.287) | (0.15) |
| ῥώομαι | to move with speed | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| Σάμος | Samos | 2 | 4 | (0.32) | (0.335) | (2.18) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 7 | (0.57) | (0.217) | (0.17) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 2 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 7 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 3 | (0.24) | (0.236) | (0.05) |
| σής | a moth | 2 | 5 | (0.41) | (0.646) | (0.56) |
| σιδήρεος | made of iron | 2 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| σίνομαι | to do | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.16) |
| Σίπυλος | Sipylus | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.02) |
| σῖτος | corn, grain | 6 | 16 | (1.3) | (0.721) | (1.84) |
| σκηπάνιον | staff (LSJ σκηπάνη) | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| σκίδνημι | to disperse | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.12) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 7 | (0.57) | (1.174) | (0.38) |
| σκυδμαίνω | to be angry | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| σκύζομαι | to be angry | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.05) |
| σός | your | 33 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 9 | (0.73) | (0.268) | (0.8) |
| σπέος | a cave, cavern, grotto | 1 | 6 | (0.49) | (0.026) | (0.35) |
| σπέρχω | to set in rapid motion | 2 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.15) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 1 | (0.08) | (0.473) | (0.15) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 1 | (0.08) | (0.319) | (0.15) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 4 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 5 | (0.41) | (0.135) | (0.22) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στοναχή | a groaning, wailing | 2 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.12) |
| στονόεις | causing groans | 1 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.18) |
| στόρνυμι | spread | 2 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.29) |
| στρατός | an encamped army | 4 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 100 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συλεύω | to despoil of arms | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συναγείρω | to gather together, assemble | 1 | 3 | (0.24) | (0.053) | (0.16) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (0.81) | (0.928) | (0.94) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 5 | (0.41) | (0.231) | (0.3) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 5 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 13 | (1.06) | (0.184) | (0.45) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 4 | (0.32) | (0.082) | (0.27) |
| ταναήκης | with long point | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| τάπης | a carpet, rug | 2 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.08) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| τάρβος | fright, alarm, terror | 2 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.08) |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | 5 | (0.41) | (0.506) | (0.75) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 2 | 11 | (0.89) | (0.006) | (0.08) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 6 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 136 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.16) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τέκνον | a child | 4 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέκος | the young | 5 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 4 | (0.32) | (3.199) | (1.55) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τεός | = σός, 'your' | 4 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 4 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τέσσαρες | four | 1 | 9 | (0.73) | (2.963) | (1.9) |
| τετίημαι | to be sorrowful, to sorrow, mourn | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.16) |
| τετράκυκλος | four-wheeled | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.03) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 3 | (0.24) | (0.641) | (0.52) |
| τῆ | take | 1 | 3 | (0.24) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 6 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 3 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τηλίκος | of such an age, so old | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 4 | (0.32) | (0.038) | (0.19) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 13 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 9 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίλλω | to pluck | 1 | 3 | (0.24) | (0.036) | (0.09) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 50 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 13 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 2 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 4 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τλητός | suffering, enduring, patient, steadfast | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| τόθι | there, in that place | 2 | 11 | (0.89) | (0.03) | (0.29) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 30 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 3 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 5 | (0.41) | (0.308) | (0.37) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 4 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| τολυπεύω | to wind off | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| τόσος | so great, so vast | 6 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 9 | (0.73) | (0.411) | (0.66) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 5 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 5 | (0.41) | (0.588) | (0.68) |
| τρεῖς | three | 2 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρητός | perforated, with a hole in it | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.07) |
| τριπόδης | three feet long | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| τρίς | thrice, three times | 3 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 9 | (0.73) | (0.033) | (0.18) |
| Τροία | Troy | 9 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| Τρῳάς | Troas | 2 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| Τρωΐλος | Troilus | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| Τρώς | Tros | 7 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 6 | (0.49) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 28 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 4 | (0.32) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπάτη | the lowest note | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.01) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 8 | (0.65) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.65) | (0.743) | (0.38) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπηνήτης | one that is just getting a beard, with one's first beard | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 6 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπνώω | to be drowsy, tired | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 12 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείδω | to cower under | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.14) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 14 | (1.14) | (0.228) | (0.22) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψόροφος | high-roofed, high-ceiled | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| φαεσίμβροτος | bringing light to mortals | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάος | light, daylight | 2 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φαράω | plough | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| φάρος | pharynx | 1 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.07) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 3 | 6 | (0.49) | (0.044) | (0.32) |
| φάρος2 | plough | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 5 | (0.41) | (0.055) | (0.11) |
| φείδομαι | to spare | 3 | 7 | (0.57) | (0.34) | (0.38) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 14 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 29 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 9 | (0.73) | (0.607) | (0.59) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 36 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 2 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 6 | (0.49) | (0.039) | (0.33) |
| φραδής | understanding, wise, shrewd | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φράτρα | a brotherhood | 5 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 13 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 7 | (0.57) | (0.1) | (0.21) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 2 | (0.16) | (0.137) | (0.15) |
| φυλακός | guard | 1 | 4 | (0.32) | (0.077) | (0.41) |
| φυλακτήρ | guard | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| φύρω | to mix | 1 | 1 | (0.08) | (0.048) | (0.09) |
| φωνέω | to produce a sound | 8 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φωριαμός | a chest, trunk, coffer | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| φώς | a man | 3 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 9 | (0.73) | (0.195) | (0.46) |
| χαλκός | copper | 3 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.08) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 11 | (0.89) | (0.212) | (0.3) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.2) |
| χείρ | the hand | 24 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χέρνιβον | a vessel for water to wash the hands, a basin | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.26) |
| χέω | to pour | 8 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 5 | (0.41) | (0.17) | (0.06) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 3 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χλαῖνα | cloak | 3 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.49) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 4 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χοροιτυπία | choral dancing | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 2 | (0.16) | (0.138) | (0.07) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 4 | (0.32) | (0.184) | (0.21) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (0.81) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 6 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 2 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 2 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 6 | (0.49) | (1.616) | (0.53) |
| ψεύστης | a liar, cheat | 1 | 1 | (0.08) | (0.066) | (0.06) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 5 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 2 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 11 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὠμηστής | eating raw flesh | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ὡς | as, how | 52 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |